奄美時間へようこそ　　　　　　　　　　　　　　　　　ＨＯＭＥ　お問い合わせ　旅行のお問い合わせ　相互リンクは　
東京発　小浜島旅行　
2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
【 ほしいものがきっと見つかる！奄美時間　Shopping Mall 】　格安航空券・ホテルなどの旅行情報
小浜島　※ツアー以外、航空券などの個人・グループ・団体もご紹介いたします。
札幌発 女満別発 旭川発 釧路発 帯広発 函館発 青森発 秋田発 三沢発 花巻発 仙台発
福島発 東京発
 小松発 名古屋発
 大阪発 岡山発 広島西発 高知発 松山発 福岡発
 鹿児島発
　
東京発　小浜島旅行　ツアー　一覧　　（コース番号）
３日間 ステイはいむるぶし(NJ9193A)　八重山を遊びつくす(NJ9193X)　ステイはいむるぶし(NJ9403X)　ステイヴィラハピラパナ（オールインクルーシブプラン）(NJ9413K)　ステイヴィラハピラパナ(NJ9413X)　ニラカナイステイ(NS9033X)　ヤマハリゾートはいむるぶしステイ(NS9333X)　ヴィラ・ハピラ・パナステイ(NS9393X)　チョイス離島コース(ND9213A)　チョイス離島コース＋後泊那覇(ND9213B)　
４日間 ステイはいむるぶし(NJ9194A)　はいむるぶいし・那覇(NJ9194B)　八重山を遊びつくす(NJ9194X)　ステイはいむるぶし(NJ9404X)　ステイヴィラハピラパナ（オールインクルーシブプラン）(NJ9414K)　ステイヴィラハピラパナ(NJ9414X)　オリジナルバスツアー石垣・西表・小浜・那覇(NJ9424A)　オリジナルバスツアー宮古・八重山７島めぐり(NJ9634A)　ニラカナイステイ(NS9034X)　ヤマハリゾートはいむるぶしステイ(NS9334X)　ヴィラ・ハピラ・パナステイ(NS9394X)　チョイス離島コース(ND9214A)　チョイス離島コース＋後泊那覇(ND9214B)　
５日間 ステイはいむるぶし(NJ9405X)　ステイヴィラハピラパナ（オールインクルーシブプラン）(NJ9415K)　ステイヴィラハピラパナ(NJ9415X)
６日間 ロングステイはいむるぶし(NJ9406S)
７日間 ロングステイはいむるぶし(NJ9407S)
各コース共通　：　行程表の見方　施設についてのご注意　
１【　[ＳＴＡＧＥ]　NJ9193A　＜ＳＴＡＧＥステイはいむるぶし　３日間＞　】　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

人も風景も限りなくやさしい島で、極上のリゾート気分を味わう。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*フェリーパスを使って各島へ自由に移動できます。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。
その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
ラグジュアリーオーシャンビュー ◎朝食のルームサービス
◎専用チェックインサービス
◎滞在中ランドカー付（当日免許証を必ずお持ち下さい）
◎コーヒー/紅茶サービス
◎はいむるぶしパスポート
テーマ 上質の旅　・　フリータイム　

２【　[フリープラン]　NJ9193X　＜八重山を遊びつくす　３日間＞　】　　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

八重山の好きな離島を自由に選び、豊かな自然の素顔にふれる。
旅行代金 46,800円 〜 159,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港
*フェリーパスを使って各島へ自由に移動できます。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム
*フェリーパスを使って各島へ自由に移動できます。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　−(お客様負担)−または　≡ホテル送迎バス≡　各港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便はご利用いただけません。
●西表島ではレンタカーをご予約いただけます。　5時間/4000円(1台)　商品コード　NG9051A
●小浜島(はいむるぶし宿泊者限定）、竹富島、黒島ではレンタサイクルをご予約いただけます。
小浜島:半日/1050円(1台)　NG9054A　竹富島、黒島:半日/1800円(1台)　NG9054B（竹富島)、NG9054C(黒島)
(注）レンタカー、レンタサイクルいずれも旅行出発前予約となります。（10日前までに旅行会社にてご予約ください）
●西表島5時間レンタカーはオリックスレンタカーとなります。上原港ご利用の場合は｢西表島船浦店(0980-84-8080)にて大原港ご利用の場合は｢西表島大原店(0980-85-5888)にて貸出しいたします。
●小浜島(宿泊者限定)レンタサイクルははいむるぶしフロントにて貸出しいたします。
●竹富島･黒島レンタサイクルは石垣港前｢平田観光石垣事務所｣にて引換券をお渡しいたします。各島到着後係員にお渡しください。　※貸出しの際は確認の為｢旅程表｣をご提示ください。
●フェリーパスは石垣港前｢平田観光石垣事務所(0980-82-6711)｣にてお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●フェリーパス代（１日あたり１航路のご利用となります）
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ■ヤマハリゾートはいむるぶし
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)　
■ラ・ティーダ西表　
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/12：00（4/29〜5/7、7/20〜8/31を除く）
◎レンタサイクル4時間無料（1回のみ）
◎パラソル・チェア滞在中無料
◎自然観察トレッキングツアー割引
◎レンタル釣具500円引き
■ホテル日航八重山　
■イーストチャイナシー
≪ホテルからJAL SATGEのお客さまへ≫
◎夕食をお召し上がりいただいた方に泡盛またはワイン１本サービス（JAL STAGEオリジナルポイントとの併用不可）
テーマ フリータイム

３【　[STAGE]　NJ9194A　＜STAGE ステイはいむるぶし　４日間＞　】　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

人も風景も限りなくやさしい島で、極上のリゾート気分を味わう。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜３ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*フェリーパスを使って各島へ自由に移動できます。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
旅行代金に
含まれるもの		 。●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
ラグジュアリーオーシャンビュー ◎朝食のルームサービス
◎専用チェックインサービス
◎滞在中ランドカー付（当日免許証を必ずお持ち下さい）
◎コーヒー/紅茶サービス
◎はいむるぶしパスポート
テーマ 上質の旅　・　フリータイム

４【　[STAGE]　NJ9194B　＜STAGE　はいむるぶし・那覇　４日間＞　】　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島・沖縄旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

人も風景も限りなくやさしい島で、極上のリゾート気分を味わう。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*フェリーパスを使って各島へ自由に移動できます。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　那覇空港　−(お客様負担)−　ホテル 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ 那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券を
　お渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
ラグジュアリーオーシャンビュー ◎朝食のルームサービス
◎専用チェックインサービス
◎滞在中ランドカー付（当日免許証を必ずお持ち下さい）
◎コーヒー/紅茶サービス
◎はいむるぶしパスポート
テーマ 上質の旅　・　フリータイム

５【　[フリープラン]　NJ9194X　＜八重山を遊びつくす　４日間＞　】　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

八重山の好きな離島を自由に選び、豊かな自然の素顔にふれる。
旅行代金 52,800円 〜 189,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港
*フェリーパスを使って各島へ自由に移動できます。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
※ホテルにより異なります
２〜３ 終日フリータイム　※同一ホテルに宿泊
*フェリーパスを使って各島へ自由に移動できます。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
※ホテルにより異なります
４ フリータイム　ホテル　−(お客様負担)−または　≡ホテル送迎バス≡　各港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便はご利用いただけません。
●西表島ではレンタカーをご予約いただけます。　5時間/4000円(1台)　商品コード　NG9051A
●小浜島(はいむるぶし宿泊者限定）、竹富島、黒島ではレンタサイクルをご予約いただけます。
小浜島:半日/1050円(1台)　NG9054A　竹富島、黒島:半日/1800円(1台)　NG9054B（竹富島)、NG9054C(黒島)
(注）レンタカー、レンタサイクルいずれも旅行出発前予約となります。　（10日前までに旅行会社にてご予約ください）
●西表島5時間レンタカーはオリックスレンタカーとなります。上原港ご利用の場合は｢西表島船浦店(0980-84-8080)にて大原港ご利用の場合は｢西表島大原店(0980-85-5888)にて貸出しいたします。
●小浜島(宿泊者限定)レンタサイクルははいむるぶしフロントにて貸出しいたします。
●竹富島･黒島レンタサイクルは石垣港前｢平田観光石垣事務所｣にて引換券をお渡しいたします。各島到着後係員にお渡しください。　※貸出しの際は確認の為｢旅程表｣をご提示ください。
●フェリーパスは石垣港前｢平田観光石垣事務所(0980-82-6711)｣にてお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●フェリーパス代（１日あたり１航路のご利用となります）
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ■ヤマハリゾートはいむるぶし　
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
■ラ・ティーダ西表　
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/12：00（4/29〜5/7、7/20〜8/31を除く）
◎レンタサイクル4時間無料（1回のみ）
◎パラソル・チェア滞在中無料
◎自然観察トレッキングツアー割引
◎レンタル釣具500円引き
■ホテル日航八重山　
■イーストチャイナシー
≪ホテルからJAL SATGEのお客さまへ≫
◎夕食をお召し上がりいただいた方に泡盛またはワイン１本サービス（JAL STAGEオリジナルポイントとの併用不可）
テーマ フリータイム

６【　[フリープラン]　NJ9403X　＜ステイはいむるぶし　３日間＞　】　　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

心なごむ空気が満ちる、小浜島のやさしい空と海。
旅行代金 52,800円 〜 196,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ◎バースデイプレゼント（メモリアルプチケーキ）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（メインダイニングにて美ら島食彩バイキング、）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
テーマ フリータイム

７【　[フリープラン]　NJ9404X　＜ステイはいむるぶし　４日間＞　】　　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

心なごむ空気が満ちる、小浜島のやさしい空と海。
旅行代金 59,800円 〜 234,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜３ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ◎バースデイプレゼント（メモリアルプチケーキ）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（メインダイニングにて美ら島食彩バイキング、）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
テーマ フリータイム

８【　[フリープラン]　NJ9405X　＜ステイはいむるぶし　５日間＞　】　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島山旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

心がなごむ空気が満ちる、小浜島のやさしい空と海。
旅行代金 67,800円 〜 269,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜４ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
５ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（４泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ◎バースデイプレゼント（メモリアルプチケーキ）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（メインダイニングにて美ら島食彩バイキング、）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
テーマ フリータイム

９【　[ロングステイ]　NJ9406S　＜ロングステイ　ステイはいむるぶし　６日間＞　】　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

オーディオ完備の客室は長期滞在にはピッタリです。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:なし
２〜５ 終日フリータイム　※同一ホテルに宿泊
*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡		 夕:なし
朝:なし
６ ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　⇒　那覇空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（５泊）・食事代（２朝食）
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ◎バースデイプレゼント（メモリアルプチケーキ）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（メインダイニングにて美ら島食彩バイキング、）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
テーマ 長期滞在　

１０【　[ロングステイ]　NJ9407S　＜ロングステイ　ステイはいむるぶし　７日間＞　】　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント オーディオ完備の客室は長期滞在にはピッタリです。
旅行代金 66,800円 〜 299,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:なし
２〜６ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊　*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡　 夕:なし
朝:なし
７ ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　⇒　那覇空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（６泊）・食事代（２朝食）
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊のポイント ◎バースデイプレゼント（メモリアルプチケーキ）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（メインダイニングにて美ら島食彩バイキング、）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/1〜5、4/28〜5/7、6/18〜9/30を除く）
◎未就学児童(小学生未満)朝食サービス (無料またはこども添い寝で宿泊のお子さま)
◎女性のみ3名以上のグループに、ご夕食時ワイン1本プレゼント
◎ちゅらさんの島「小浜島」観光ハンディマッププレゼント(1室につき1部)
◎西表展望大浴場無料(15：00〜23：00)
◎【ハネムーンサービス】夕食時特製フルボトルワインサービス（フロントにて申告ください）
◎【メモリアルサービス】滞在中（チェックアウト日を除く）に結婚記念日を迎える方/夕食時特製ワインサービス (フロントにてご夫婦で申告ください)
テーマ 長期滞在　

１１【　[フリープラン]　NJ9413K　＜ステイヴィラハピラパナ　３日間＞（オールインクルーシブプラン）　】　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント

まどろむような、ゆったり感を味わう。
旅行代金 96,800円 〜 184,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリープラン 夕:バーベキュー・バイキングチョイス(レストラン)
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊　
*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡		 夕:バーベキュー・バイキングチョイス(レストラン)
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（チェックインからチェックアウトまでの全食事）
●オールインクルーシブメニュー代　(ご利用いただけなかった場合でも払い戻しいたしません)
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
オールインクルーシブプラン ◎うりずんルーム確約
◎ウエルカムドリンク
◎レンタサイクル滞在中無料（日中）
◎クラブ、シューズレンタル代無料
◎滞在中の朝・昼・夕食時の飲み物フリー（ビール・泡盛・ソフトドリンク・日本酒）
◎朝食をルームサービスへ変更可(前日までに要予約/メニュー限定)
◎客室ミニバーフリー(補充なし)
◎星空ウォッチング（スタッフがご案内します)
◎アーリーチェックイン/12：00（通常15：00）
◎レイトチェックアウト/12：00（通常11：00）
◎バスローブをご用意
◎レディースアメニティセット(アロマオイル、オリジナルポー チ付き)プレゼント
◎釣竿レンタル無料
◎ハピラパナ花散策ツアー無料（毎日午前午後各１回催行/スタッフがご案内します）
◎１泊に付き、下記より１つお選びいただけます。
・陶芸教室１回無料（火・木・土・日の10：30〜/作品発送料別途）
・小浜島散策ツアー（スタッフがご案内します）
・ハイムルミラージュカントリークラブ１日回り放題（利用税・基金は別途）
テーマ フリータイム　

１２【　[フリープラン]　NJ9413X　＜ステイヴィラハピラパナ　３日間＞　】　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント まどろむような、ゆったり感を味わう。
旅行代金 56,800円 〜184,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊　
*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡　		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
宿泊のポイント ◎ウエルカムドリンク
◎朝食券でブランチ
◎バースデイプレゼント（ハーフワインボトルプレゼント）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（クラブハウスレストランにて限定メニューまたはバーベキュー）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/29〜5/5、7/1〜9/30を除く）
◎ハイムルミラージュカントリークラブ割引
（平日 15,000円→10,300円 土日祝日 18,800円→12,500円）
◎屋外プール無料
テーマ フリータイム

１３【　[フリープラン]　NJ9414K　＜ステイヴィラハピラパナ　４日間＞オールインクルーシブプラン　】　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント まどろむような、ゆったり感を味わう。
旅行代金 124,800円 〜 279,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリープラン 夕:バーベキュー・バイキングチョイス(レストラン)
朝:バイキング(レストラン)
２〜３ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊　
*マリンフィールドプレイをお楽しみください｡　		 夕:バーベキュー・バイキングチョイス(レストラン)
朝:バイキング(レストラン)
４ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（チェックインからチェックアウトまでの全食事）
●オールインクルーシブメニュー代　(ご利用いただけなかった場合でも払い戻しいたしません)
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
オールインクルーシブプラン ◎うりずんルーム確約
◎ウエルカムドリンク
◎レンタサイクル滞在中無料（日中）
◎クラブ、シューズレンタル代無料
◎滞在中の朝・昼・夕食時の飲み物フリー（ビール・泡盛・ソフトドリンク・日本酒）
◎朝食をルームサービスへ変更可(前日までに要予約/メニュー限定)
◎客室ミニバーフリー(補充なし)
◎星空ウォッチング（スタッフがご案内します)
◎アーリーチェックイン/12：00（通常15：00）
◎レイトチェックアウト/12：00（通常11：00）
◎バスローブをご用意
◎レディースアメニティセット(アロマオイル、オリジナルポー チ付き)プレゼント
◎釣竿レンタル無料
◎ハピラパナ花散策ツアー無料（毎日午前午後各１回催行/スタッフがご案内します）
◎１泊に付き、下記より１つお選びいただけます。
・陶芸教室１回無料（火・木・土・日の10：30〜/作品発送料別途）
・小浜島散策ツアー（スタッフがご案内します）
・ハイムルミラージュカントリークラブ１日回り放題（利用税・基金は別途）
テーマ フリータイム

１４【　[フリープラン]　NJ9414X　＜ステイヴィラハピラパナ　４日間＞　】　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント まどろむような、ゆったり感を味わう。
旅行代金 64,800円 〜 219,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜３ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*マリンプレイ･フィールドプレイをお楽しみください。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
宿泊のポイント ◎ウエルカムドリンク
◎朝食券でブランチ
◎バースデイプレゼント（ハーフワインボトルプレゼント）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（クラブハウスレストランにて限定メニューまたはバーベキュー）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/29〜5/5、7/1〜9/30を除く）
◎ハイムルミラージュカントリークラブ割引
（平日 15,000円→10,300円 土日祝日 18,800円→12,500円）
◎屋外プール無料
テーマ フリータイム　

１５【　[フリープラン]　NJ9415K　＜ステイヴィラハピラパナ　５日間＞オールインクルーシブプラン　】　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント まどろむような、ゆったり感を味わう。
旅行代金 154,800円 〜 339,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリープラン 夕:バーベキュー・バイキングチョイス(レストラン)
朝:バイキング(レストラン)
２〜４ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*マリンプレイ･フィールドプレイをお楽しみください。		 夕:バーベキュー・バイキングチョイス(レストラン)
朝:バイキング(レストラン)
５ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（４泊）・食事代（チェックインからチェックアウトまでの全食事）
●オールインクルーシブメニュー代　(ご利用いただけなかった場合でも払い戻しいたしません)
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
オールインクルーシブプラン ◎うりずんルーム確約
◎ウエルカムドリンク
◎レンタサイクル滞在中無料（日中）
◎クラブ、シューズレンタル代無料
◎滞在中の朝・昼・夕食時の飲み物フリー（ビール・泡盛・ソフトドリンク・日本酒）
◎朝食をルームサービスへ変更可(前日までに要予約/メニュー限定)
◎客室ミニバーフリー(補充なし)
◎星空ウォッチング（スタッフがご案内します)
◎アーリーチェックイン/12：00（通常15：00）
◎レイトチェックアウト/12：00（通常11：00）
◎バスローブをご用意
◎レディースアメニティセット(アロマオイル、オリジナルポー チ付き)プレゼント
◎釣竿レンタル無料
◎ハピラパナ花散策ツアー無料（毎日午前午後各１回催行/スタッフがご案内します）
◎１泊に付き、下記より１つお選びいただけます。
・陶芸教室１回無料（火・木・土・日の10：30〜/作品発送料別途）
・小浜島散策ツアー（スタッフがご案内します）
・ハイムルミラージュカントリークラブ１日回り放題（利用税・基金は別途）
テーマ フリータイム　

１６【　[フリープラン]　NJ9415X　＜ステイヴィラハピラパナ　５日間＞　】　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント まどろむような、ゆったり感を味わう。
旅行代金 74,800円 〜 259,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリープラン 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜４ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
５ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（４泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 １名様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
宿泊ポイント ◎ウエルカムドリンク
◎朝食券でブランチ
◎バースデイプレゼント（ハーフワインボトルプレゼント）
≪JAL STAGEオリジナルポイント≫
◎夕食1回付（クラブハウスレストランにて限定メニューまたはバーベキュー）
≪ホテルからJAL STAGEのお客さまへ≫
◎アーリーチェックイン/14：00（4/29〜5/5、7/1〜9/30を除く）
◎ハイムルミラージュカントリークラブ割引
（平日 15,000円→10,300円 土日祝日 18,800円→12,500円）
◎屋外プール無料
テーマ フリータイム　

１７【　[JALオリジナルバスツアー]　NJ9424A　＜JALオリジナルバスツアー　石垣・西表・小浜・那覇　４日間＞　】　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　石垣島・西表島・小浜島・沖縄旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 石垣島や西表島などの島々をめぐり、最終日は本島南部の見どころへ。
ＪＡＬライナーに乗っておトクがいっぱい・楽しみいっぱい！
旅行代金 69,800円 〜 219,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客さま負担)−　石垣港　〜小浜島・小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ ホテル(08:40頃発)　≡ホテル送迎バス≡　小浜島･小浜港　〜〜　西表島観光(★仲間川遊覧・★サキシマスオウ・★由布島)　〜〜　竹富島観光(★バス島内観光･★水牛車観光)　〜〜　石垣港　≡平田観光送迎バス≡　ホテル(17:40頃着)終日フリータイム　※同一ホテルに連泊 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ ＪＡＬライナー＜石垣島観光1便＞にて観光
イーストチャイナシー(08:20頃発)/ホテル日航八重山(08:30頃発)　≡≡　★唐人墓　≡≡　★川平公園　≡≡　★米原熱帯原生林　≡≡　☆八重山民俗園　≡≡　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　那覇空港　−(お客さま負担)−　ホテル		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ ＪＡＬライナー＜南部観光便＞にて観光
ホテル日航那覇グランドキャッスル(10:45頃発)　≡≡　☆首里城公園　≡≡　☆おきなわワールド(各自昼食)　≡≡　★ひめゆりの塔(☆ひめゆり資料館)　≡≡　★琉球ガラス村　≡≡　那覇空港
●石垣島のホテルは日航八重山またはイーストチャイナシーよりお選びいただけます。
●大阪発のお客さまは日本トランスオーシャン航空直行便もご利用いただけます。
●東京発のお客さまは日本トランスオーシャン航空直行便はご利用いただけません。
●石垣港平田観光事務所(0980-82-6711)にて小浜島までの乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為｢旅程表｣をご提示ください。
●2日目イーストチャイナシーにご宿泊の方は石垣港からホテルまでは徒歩となります。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代(上記に明記した食事回数）
●上記行程内のバス料金
●石垣島→小浜島間の船代
●西表島・竹富島観光料金(船代を含む)
●消費税等諸税　※各観光地における入場・入園料等（一部施設を除く）および昼食代は含まれません。
申込条件 1名様以上
宿泊施設 １日目
■ヤマハリゾートはいむるぶし
２日目
■ホテル日航八重山
■イーストチャイナシー
３日目
■ホテル日航那覇グランドキャッスル
JALライナー
集合場所		 各ホテルロビー
※出発時刻の１０分前までにお集まりください。
その他ご利用上の注意はＪＡＬライナー南部観光、ＪＡＬライナー中北部観光またはＪＡＬライナー離島のページをご参照ください。　
テーマ 周遊バスの旅

１８【　[JALオリジナルバスツアー]　NJ9634A　＜JALオリジナルバスツアー　宮古・八重山７島めぐり　４日間＞　】　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　宮古島・八重山諸島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 八重山諸島の島々をくまなく周遊。宮古島はタクシーでゆったり観光。
ＪＡＬライナーに乗っておトクがいっぱい・楽しみいっぱい！
旅行代金 74,800円 〜 259,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　宮古空港　宮古空港　＝　宮古島観光(☆ユートピアファーム宮古島・★東平安名崎・★西平安名崎・★池間大橋・★来間大橋)　＝　ホテル 夕:和食・洋食またはバイキングチョイス(レストラン)
朝:バイキング(レストラン)
２ ホテル　−(お客さま負担)−　宮古空港　宮古空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客さま負担)−　石垣港　〜〜　小浜島・小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ ホテル(08:40頃発)　≡ホテル送迎バス≡　小浜島･小浜港　〜〜　西表島観光(★仲間川遊覧・★サキシマスオウ・★由布島)　〜〜　竹富島観光(★バス島内観光･★水牛車観光)　〜〜　石垣港　≡平田観光送迎バス≡　ホテル(17:40頃着) 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ ＪＡＬライナー＜石垣島観光1便＞にて観光
イーストチャイナシー(08:20頃発)/ホテル日航八重山(08:30頃発)　≡≡　★唐人墓　≡≡　★川平公園　　★米原熱帯原生林　≡≡　☆八重山民俗園　≡≡　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●石垣島のホテルは日航八重山またはイーストチャイナシーよりお選びいただけます。
●大阪発のお客さまは日本トランスオーシャン航空直行便もご利用いただけます。
●東京発のお客さまは日本トランスオーシャン航空直行便はご利用いただけません。
●石垣港平田観光事務所(0980-82-6711)にて小浜島までの乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為｢旅程表｣をご提示ください。
●3日目イーストチャイナシーにご宿泊の方は石垣港からホテルまでは徒歩となります。
●1日目の宮古島観光は観光タクシー利用となります。(約4時間)
●3日目の西表島観光は通常バス、竹富島観光はマイクロバスとなり他のお客さまと混乗となります。また、しおの干潮などにより行程を一部変更する場合があります。
●3日目の由布島観光では昼食(お弁当)がついています。昼食場所は変更になる場合があります。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む／(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代(上記に明記した食事回数）
●上記行程内のバス料金
●宮古島の観光タクシー料金(４時間)
●石垣島→小浜島間の船代
●西表島・竹富島観光料金(船代を含む)
●消費税等諸税　※各観光地での入場・入園料等(一部施設除く)および昼食代は含まれません。
申込条件 １名様以上
宿泊施設 １日目
■宮古島東急リゾート
２日目
■ヤマハリゾートはいむるぶし
３日目
■ホテル日航八重山
■イーストチャイナシー
宿泊ポイント
テーマ 周遊バスの旅　

１９【　[フリータイム]　NS9033X　＜ニラカナイステイ　３日間＞　】　　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント ゆったりとした空間で、たっぷり味わう南国気分。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　船浦港　≡ホテル送迎バスなど≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム
ホテル　≡ホテル送迎バスなど≡　船浦港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港
石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、安栄観光事務所(0980-83-0055)にて石垣島から西表島への高速船乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜船浦港　7：10〜16：40(所要時間約45分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
●歯ブラシ、シャワーキャップ、カミソリ類は、ご持参ください。
●船浦港⇔ホテル間はホテルの送迎バスをご利用ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔西表島間の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 西表サンクチュアリーリゾートニラカナイ
宿泊ポイント ●ウエルカムドリンク
●ニラカナイパスポート（西表ガイドブック）1部屋につき1冊プレゼント
●屋外プール滞在中利用可
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２０【　[フリータイム]　NS9034X　＜ニラカナイステイ　４日間＞　】　　　　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント ゆったりとした空間で、たっぷり味わう南国気分。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　船浦港　≡ホテル送迎バスなど≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜３ フリータイム
ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　＝タクシー＝　ホテル		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バスなど≡　船浦港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、安栄観光事務所(0980-83-0055)にて石垣島から西表島への高速船乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜船浦港　7：10〜16：40(所要時間約45分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
●歯ブラシ、シャワーキャップ、カミソリ類は、ご持参ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔西表島間の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 西表サンクチュアリーリゾートニラカナイ
宿泊ポイント ●ウエルカムドリンク
●ニラカナイパスポート（西表ガイドブック）1部屋につき1冊プレゼント
●屋外プール滞在中利用可
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２１【　[フリータイム]　NS9333X　＜ヤマハリゾートはいむるぶしステイ　３日間＞　】　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 広大な敷地を持つ日本最南端の豪華リゾート。
旅行代金 43,800円 〜 88,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　同一ホテルに宿泊
＊マリン・フィールドプレイでお楽しみください。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。
その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊ポイント ●小浜島ハンディーマッププレゼント(1枚/1室)
●西表展望浴場利用可(15:00〜23:00)
●滞在中ビーチパラソル・チェア利用可
●メモリアルサービス（※自己申告制、チェックアウト日の記念日は対象外）
＜結婚記念日＞夕食時オリジナルワイン
＜誕生日＞バースデーミニケーキ（要証明書）
＜ハネムーン＞夕食時メモリアルワインサービス
＜６名以上の方に＞
●カラオケルーム室料１時間無料＆１ドリンクサービス(当日の予約状況で空室のある場合に限ります)
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２２【　[フリータイム]　NS9334X　＜ヤマハリゾートはいむるぶしステイ　４日間＞　】　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 広大な敷地を持つ日本最南端の豪華リゾート。
旅行代金 53,800円 〜 95,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜３ 終日フリータイム　同一ホテルに宿泊
＊マリン・フィールドプレイでお楽しみください。		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ フリータイム
ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港
石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、平田観光石垣事務所(0980-82-6711)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ヤマハリゾートはいむるぶし
宿泊ポイント ●小浜島ハンディーマッププレゼント(1枚/1室)
●西表展望浴場利用可(15:00〜23:00)
●滞在中ビーチパラソル・チェア利用可
●メモリアルサービス（※自己申告制、チェックアウト日の記念日は対象外）
＜結婚記念日＞夕食時オリジナルワイン
＜誕生日＞バースデーミニケーキ（要証明書）
＜ハネムーン＞夕食時メモリアルワインサービス
＜６名以上の方に＞
●カラオケルーム室料１時間無料＆１ドリンクサービス(当日の予約状況で空室のある場合に限ります)
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２３【　[フリータイム]　NS9393X　＜ヴィラ・ハピラ・パナステイ　３日間＞　】　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 心が自然と潤っていくアジアンスタイルの休日を。
旅行代金 50,800円 〜89,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*マリン・フィールドプレイをお楽しみください｡		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
宿泊ポイント ●朝食券にてブランチの利用可(09:30〜11:30／前日までに要予約)
●屋外プール滞在中利用可
●ハイムルミラージュカントリークラブ割引あり
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２４【　[フリータイム]　NS9394X　＜ヴィラ・ハピラ・パナステイ　４日間＞　】　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 心が自然と潤っていくアジアンスタイルの休日を。
旅行代金 59,800円 〜 97,800円　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　石垣港　〜〜　小浜港　≡ホテル送迎バス≡　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２〜３ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊
*マリン・フィールドプレイをお楽しみください｡		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
４ フリータイム　ホテル　≡ホテル送迎バス≡　小浜港　〜〜　石垣港　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空石垣島直行便もご利用いただけます。
●1日目石垣港前、南西楽園ヴィラ　ハピラ　パナ事務所(八重山フェリー内/09808-8-0633)にて石垣島から小浜島への乗船券をお渡しいたします。その際に確認の為「旅程表」をご提示ください。
　　出航時間：石垣港〜小浜港　7：00〜18：00(所要時間約30分)
　　季節・天候により変更になる場合がございます。
●1日目ホテルチェックイン時に、お帰りの船の出航時間をご確認ください。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●石垣島⇔小浜島の船代
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 ヴィラ・ハピラ・パナ
宿泊ポイント ●朝食券にてブランチの利用可(09:30〜11:30／前日までに要予約)
●屋外プール滞在中利用可
●ハイムルミラージュカントリークラブ割引あり
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２５【　[プロモーション]　ND9213A　＜チョイス離島コース　３日間＞　】　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 自然と文化に彩られた、素朴な風情が味わえます。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　−(お客様負担)−　石垣空港　石垣空港　⇒　那覇空港　⇒　各地
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金　(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 石垣シーサイドホテル　ヤマハリゾートはいむるぶし　ホテル日航八重山　イーストチャイナシー　西表サンクチュアリーリゾートニラカナイ　フサキリゾートヴィレッジ
宿泊ポイント
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２６【　[プロモーション]　ND9213B　＜チョイス離島コース＋後泊那覇　３日間＞　】　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島・沖縄旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 日本初。沖縄にＤＦＳグランドオープン！国内旅行なのに、免税ショッピングが楽しめます。
旅行代金 ※催行なし　
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　ホテル　フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
２ フリータイム
ホテル　−(お客様負担)−　石垣空港　⇒　那覇空港　−(お客様負担)−　ホテル		 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
３ フリータイム　ホテル　−(お客さま負担)−　那覇空港　那覇空港　⇒　各地
●日本トランスオーシャン航空宮古島直行便もご利用いただけます。
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金　(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（２泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 石垣シーサイドホテル　ヤマハリゾートはいむるぶし　ホテル日航八重山　イーストチャイナシー 西表サンクチュアリーリゾートニラカナイ　フサキリゾートヴィレッジ　
沖縄都ホテル　グランドオーシャン　西部オリオン　かりゆしアーバンリゾート那覇　パシフィックホテル沖縄　ホテルシティコート　沖縄レインボーホテル　南西観光ホテル　那覇セントラルホテル
宿泊ポイント
テーマ リゾート　・　観光　・　フリータイム　

２７【　[プロモーション]　ND9214A　＜チョイス離島コース　４日間＞　】　　　　　　　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 自然と文化に彩られた、素朴な風情が味わえます。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　ホテル フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
※ホテルにより異なります
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊 夕:なし
朝:バイキング(レストラン
※ホテルにより異なります
３ フリータイム　ホテル　−(お客様負担)−　石垣空港　⇒　那覇空港　−(お客様負担)−　ホテル 夕:なし
朝:バイキング・和食または洋食(レストラン)
※ホテルにより異なります
４ フリータイム　ホテル　−(お客さま負担)−　那覇空港 那覇空港　⇒　各地
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金　(日本トランスオーシャン航空含む)
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●消費税等諸税
申込条件 ２様以上
宿泊施設 石垣シーサイドホテル　ヤマハリゾートはいむるぶし　ホテル日航八重山　イーストチャイナシー 西表サンクチュアリーリゾートニラカナイ　フサキリゾートヴィレッジ　
沖縄都ホテル　グランドオーシャン　西部オリオン　かりゆしアーバンリゾート那覇　パシフィックホテル沖縄　ホテルシティコート　沖縄レインボーホテル　南西観光ホテル　那覇セントラルホテル
宿泊ポイント
テーマ リゾート　・　フリータイム　

２８【　[プロモーション]　ND9214B　＜チョイス離島コース＋後泊那覇　４日間＞　】　　　　　ページＴＯＰへ
出発地 東京発　小浜島・那覇旅行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご旅行のお申込み・ご旅行のお見積
ポイント 日本初。沖縄にＤＦＳグランドオープン！国内旅行なのに、免税ショッピングが楽しめます。
旅行代金 ※催行なし
出発日 2005年10月01日（土）〜2006年03月31日（金）
日　程
１ 各地　⇒　那覇空港　⇒　石垣空港　石垣空港　−(お客様負担)−　ホテル フリータイム 夕:なし
朝:バイキング(レストラン)
※ホテルにより異なります
２ 終日フリータイム　※同一ホテルに連泊 夕:なし
朝:バイキング(レストラン
※ホテルにより異なります
３ フリータイム　ホテル　−(お客様負担)−　石垣空港　⇒　那覇空港　−(お客様負担)−　ホテル 夕:なし
朝:バイキング・和食または洋食(レストラン)
※ホテルにより異なります
４ フリータイム　ホテル　−(お客さま負担)−　那覇空港 那覇空港　⇒　各地
旅行代金に
含まれるもの		 ●往復航空運賃(個人包括旅行割引運賃適用)・料金（羽田空港・中部国際空港利用の場合は旅客施設使用料を含む）
（日本トランスオーシャン航空含む）
●宿泊費（３泊）・食事代（上記に明記した食事回数）
●レンタカー料金（走行フリー・保険を含む）
●消費税等諸税
申込条件 ２名様以上
宿泊施設 石垣シーサイドホテル　ヤマハリゾートはいむるぶし　ホテル日航八重山　イーストチャイナシー 西表サンクチュアリーリゾートニラカナイ　フサキリゾートヴィレッジ　
沖縄都ホテル　グランドオーシャン　西部オリオン　かりゆしアーバンリゾート那覇　パシフィックホテル沖縄　ホテルシティコート　沖縄レインボーホテル　南西観光ホテル　那覇セントラルホテル
宿泊ポイント
テーマ フリータイム　
　
行程表の見方 行程中のマークについて、「⇒」は空路 「＝＝」はレンタカーまたはタクシー 「≡≡」はバス 「〜〜」は船 「・・・・」は徒歩 「＋＋＋＋」はＪＲ等（鉄道） での移動となります。また、「★」は下車観光予定地（無料または旅行代金に含む） 「☆」は下車観光予定地（有料・お客さま負担）「＊」は車窓見学 「◎」は休憩場所 無印は経由地となります。
施設についてのご注意 ●宿泊ホテルに明示した部屋タイプ・食事場所・食事内容の「または」表示はいずれかとなり、お客さまはお選びいただけません。
●洋室またはコテージを３名様以上でご利用の場合は、原則として一部ソファーベッドまたはエキストラベッドのご利用となります。
●特に表示のない場合、ご宿泊施設はバス／トイレ付となります。
※ご利用便によっては朝食が召し上がれない場合がございます。


【奄美時間　Shopping　Mall】　格安航空券・ホテルなどの旅行情報　　　　　　　　　　ページTOPへ

【国内旅行】
◆最大96％オフの宿！2.435円〜のレンタカー予約！エアー＆ホテル原価予約！
◆国内海外旅行の決定版。近畿日本ツーリストのTouristVillage
◆【各地発/沖縄格安ツアー】往復航空券＋ホテル1泊 19,800円〜／ツアーランド
◆泊まる値段はあなたが決める！宿泊オークション「楽天トラベル」（旅の窓口）
◆国内ツアーがオンラインで予約が可能！ネット限定のマル得プランもあります／旅とるオンライン
 【格安航空券】
◆業界最安の国内格安航空券はエアーズシステム　
◆安い！全国発着！品揃え豊富な格安航空券サイト「空の旅．ＣＯＭ」
◆格安航空券とパッケージツアーのアルキカタ・ドット・コム
◆【格安航空券】空席情報がすぐわかる！ソニーグループのスカイゲート
【宿泊】
◆ホテルならココ！その場で検索・予約！日本旅行の「宿ぷらざ」
◆【JTB】旅館・ホテル予約　
◆温泉へゆこう！１万以下でお客様(130万人)評価80点以上の温泉宿満載！／ゆこゆこネット
◆【たびてネット】国内の旅館・ホテルをネットで予約！
◆【じゃらん】温泉旅館・ホテル1700軒が予約OK!日帰り温泉、クチコミ情報付
◆ホテルプレジデント青山
◆東京で最大級！今女性に人気急増中の新築中心マンスリーマンション情報。/東京マンスリー２１
◆都内ウィークリー・マンションがゴールデンウィーク全室半額！／グッド・ステイ東京
【レンタカー】
◆日産レンタカーでＷｅｂ予約サービス実施中、お得なキャンペーンもいっぱい

【海外旅行】
◆海外ホテル予約アップルワールド.com　
◆「地球の歩き方」ご愛顧感謝キャンペーン　豪華賞品が当たる！
◆ハワイの往復航空券・ホテル・往復送迎付いてなんと５日間３９８００円！／てるみくらぶ
◆ニュージーランド航空

小浜島,小浜島旅行,小浜島東京発,東京発小浜島旅行,鹿児島県小浜島,小浜島格安旅行,小浜島ツアー情報,小浜島格安航空券,小浜島ＪＡＬツアー
奄美大島にお住まいの皆様と奄美大島旅行を予定の皆様の情報専門ホームページです。データは2004/08/31現在の資料を基に作成しています。
データの変更などにより異なる場合がありますので、あらかじめご了承いただき、事前にご確認の上ご利用下さい。

この「奄美時間　奄美大島完全ガイド」のコピーは堅くお断りいたします。ただし、地図、写真は著作権フリーとなっていますのでご自由にご利用下さい。
リンクフリーですが、ご一報いただければ変更などの際ご連絡いたします。ご意見・ご感想はメールでお願いいたします。
by："Kazeninaritaya" in koshigaya-city saitama-ken 　since：　31/aug/2004