≪惑星ダリア≫
≪‥自由な一句を【機械翻訳】します。‥≫
♪
＿＿・・・《
Robot search engine 》
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
《
Here human beings from the
planet cherry first set foot upon this beautiful planet. 》
♪‥＿Welcome
to FM UFO. I'm UFO〜〜〜‥♪‥♪〜〜_Kuwagata. ‥月面に人類として最初の一歩を踏み入れた宇宙飛行士を御存知ですか？
検索エンジンGoogleに＿アポロ11号
月面＿を入力して検索すると‥アポロ11号の船長について書かれたサイトがありました。
[1/26/2006]
音楽が好きな人達の
Web site に 《Virtual City》 惑星ダリアのサイトからの
Message を貼り付けることができます。
‥相互リンクではありません。取り外しも貼り付けも自由のリンクです。
アポロ11号の乗組員が月面に置いた金属版‥" Here men from
the planet earth first set foot upon the moon. " にあるように、Web
site にある美しい惑星には、Message 《 Here human beings from
the planet
dahlia
first set foot upon this beautiful planet. 》 或は 《
The Invisible Man from the planet dahlia marks the first step in a beautiful planet here. 》
を置いて、惑星ダリアの
Web site へ自由にリンクして下さい。
下記のMessage＿the planet dahlia＿の部分にURL:
http://homepage2.nifty.com/818/818d.htm を入力して‥リンクさせて下さい。
《 Here
human beings from the planet
dahlia
first set foot upon this beautiful planet. 》
《
The Invisible Man from the planet dahlia marks the first step in a beautiful planet here. 》
《
ここに、惑星ダリアからの透明人間が美しい惑星に第一歩を印します。》
《
The Invisible Man from the
planet holly of music marks the first step in a beautiful planet here. 》
《
ここに、音楽の惑星柊（ヒイラギ）からの透明人間が美しい惑星に第一歩を印します。》
* メルマガ【UFOトランプカレンダー】では≪‥自由な一句を【機械翻訳】します。‥≫
*
∵∴∵∴∵＿＿＿Hall junasocchio＿＿＿∵∴∵∴∵
＿一句の練習が出来る＿・UFO・鍬形（くわがた）書店＿のメルマガ【UFOトランプカレンダー】を購読して下さい。‥無料です。‥21世紀は日本もフランス並に長期ヴァカンス（約連続一ヶ月間のヴァカンス）を実現して人生をエンジョイできる時代です。約28日間に一回配信しています。
‥フランス並長期ヴァカンス実現に貢献できるメルマガ・【UFOトランプカレンダー】はトランプのKingの月・13月がある太陽暦と自由な一句と≪Moon
Darts Golf≫情報等のメルマガです。
*◇*今月機械翻訳してみたい一句のコーナーがあるメルマガ【UFOトランプカレンダー】です。*◇*
□□□□□日本語を簡単に習得する方法。□□□□□
日本語の曖昧さを習得する方法は俳句を学ぶことです。尻取り一句・俳句で日本語を習得しよう。…
Capの単語を尻取りする意味で使っています。…
□□□□□Method of easily acquiring Japanese.□□□□□
The method of acquiring Japanese vagueness is to learn the haiku.
Let's acquireJapanese by the capping one phrase and the haiku.
Because Japanese sentencesend by the vowel, 【Japanese capping
play】 is play by which the haiku whichstarts from the last one
vowel is created.
URL: http://www.melma.com/backnumber_706/
／／＿＿有名人がアパレル企業とモデル契約することに関連して＿＿／／
有名人がTV出演する時に着ているモードファッションは、アパレル企業とモデルとして年間契約している場合は契約しているアパレル企業の洋服を着てTV出演すると思いますが、モデル契約されていないフリーのTVタレントさんの場合、洋服部分をTVカメラに入らないようにする事は難しいと思います。そこで、フリーのタレントさんが着ている洋服に関して、TV局或はTV番組制作にかかわっているプロダクションや広告代理店において、独占禁止法に抵触しない約束協約事項があるのでしょうか？
TV出演するフリーのタレントさんは、洋服の絵柄でアパレル企業やスポーツウェアーの企業が分かるような洋服を着ないで、TV出演する必要があります。そこで、アパレル企業は、スポーツウェアーのエンブレムのロゴマークを自由に外して「透明の状態にできるエンブレム」のウェアーを販売する必要が生じると思うのです。
検索エンジンGoogle＿透明の状態にできるエンブレム＿で検索すると「透明の状態にできるエンブレム」に関して書かれた
Web site にアクセスできました。
現在、【
フランス的時間のおしゃれ】のメルマガ【UFOトランプカレンダー】に、掲載された一句には謝礼として下記の透明の状態にできるエンブレムを贈呈しています。
＿／／＿＿透明のエンブレムを御存知ですか？＿＿／／＿
＿／／＿＿透明のエンブレムを御存知ですか？＿＿／／＿
ペンネイム・透明人間 UFO Kuwagata
が透明人間であることを意識したユーモアは、【
フランス的時間のおしゃれ】のメルマガ【UFOトランプカレンダー】に掲載する予定ですが、掲載日は未定です。‥『透明人間』のエンブレムは自由に透明の状態にできるエンブレムです。
＿‥UFO‥N／＼G／＼I ‥＿（Artist&Author's Name）がデザインした森の妖精のアンテナ部分のエンブレム（マジックテープを使用したエンブレム）です。『透明人間同好会』のエンブレムにも兼用できるエンブレムです。
Web site URL: http://homepage2.nifty.com/818/fsanta.htm に《
サンタの夢とユーモア 》 【サンタ同好会・情報F】がありますが、《Virtual
City》の大学にある『透明人間同好会』の活動は、『
透明人間のコラム 』 著者 UFO NAGAI のようなSF小説
『透明人間』に関する情報を収集することです。
エンブレムをスポーツシャツ等の洋服に付けてTVに出演して下さった場合、TVでの広告宣伝費はお支払いできませんので、マジックテープになったエンブレムにデザインされた部分は外して、TVに出演して下さい。‥マジックテープを使用したエンブレムは自由に「透明の状態にできるエンブレム」です。
TV出演されて、「‥エンブレムが取れていますよ。‥」と質問されたら、「‥透明の状態のエンブレムです。‥」と答えて下さい。
‥多くのアパレル企業のバンダナは上下を逆にできないデザインが多いですが、森の妖精のアンテナ部分のエンブレムは上下左右逆にして装着できるデザインです。
アーティストやテニスプレイヤーが装着すると容易に、強敵を逆転できるかも知れません。 西暦2006年3月16日
【Door time machine】≫
≪
《ロボット検索エンジン》 ＿＿・・・《
Robot search engine 》
＿‥ブックは人類が発明したタイムマシーン‥＿
∵∴∵∴∵＿＿＿Hall
junasocchio＿＿＿∵∴∵∴∵
「惑星ダリアのフラワーガーデンにようこそ。」 "Welcome to the flower garden of the planet dahlia. "
《‥惑星ダリアにようこそ。》 《Virtual City》 「透明ロボット漫画」 「テニス選手のバンダナ」 by UFO_Kuwagata 西暦2007年7月9日
《 ‥ Welcome to the planet dahlia 》 《Virtual City》 "Transparent robot cartoon. " "Tennis player's bandana. "
by UFO_Kuwagata July 9, 2007 in Christian era
【サンタ同好会・情報F】 《 サンタの夢とユーモア 》 のサイトに‥＿夢で膨らんだ BalloonJoke＿「プロのテニスプレイヤー」＿があります。
【サンタ同好会】にも所属していた透明人間 K が愛用しているテニスウェアーの話しです。その「Balloon Joke」に関連した「透明ロボット漫画」「テニス選手バンダナ」です。
「私は有名ブランドのヘアバンドを私の頭に付けてデパートの中を歩いていたことがあります。私はヘアバンドを逆さまに私の頭に付けていることに、数時間の間、気がつかなかったのです。テニス選手が頭に付けている多くの有名ブランドのバンダナは逆さまにして頭に付けることが出来ないと思います。私はバンダナやヘアバンドを逆さまにして私の頭に付けることができるバンダナやヘアバンドを探しているのです。」
"I have been walking in department store putting up the bandeaux of the well-known brand to my head. I was inconsiderate to put up the bandeaux to my head inversely for several hours. It is thought that the bandana of a lot of well-known brands that the tennis player is putting on the head cannot be put up to the head by keeping inverse. I am looking for the bandana and the bandeaux which can be put up to my head by making the bandana and the bandeaux inverse. "
「作家を副業にするアーティストUFO NAGAI がデザインしたロゴマークをバンダナやヘアバンドに使用できれば、美しいバンダナやヘアバンドが製造されると私達は思っていますが、まだ、テニスウェアーを製造している企業はアーティストUFO NAGAI のデザインを使用するために彼と契約していません。」
"To use the design of artist UFO NAGAI, the enterprise which still manufactures the tennis wear has not contracted to him though we think a beautiful bandana and the bandeaux to be manufactured if the logo mark that artist UFO NAGAI who made the writer a side job designed can be used for the bandana and the bandeaux. "
「テニスウェアーを販売するためには、どんなマーケティングが効果的でしょうか？」
"What marketing is effective to sell the tennis wear?"
「弊社のテニスウェアーを愛用するテニス選手が当社の推薦するテニストーナメントにおいて優勝或いは準優勝した時、弊社はそれぞれのテニス選手に対してテニスウェアーのモデルとして契約できますので、弊社のマーケティング部にプロテニス選手が希望する契約料を申請して下さい。スポーツウェアーの販売のためには、このようなマーケティングが効果的だとマーケティング担当の私達ロボット達は予想しています。」
"Our company can contract to each tennis player as a model of the tennis wear when the tennis player who patronizes our tennis wear wins the championship or semi-wins at the tennis tournament that our company recommends, and apply for the contract fee for which the professional tennis player hopes to our marketing part, please. Our robots in charge of marketing are forecasting that such marketing is effective for sales of the sportswear. "
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
ウィンブルドンにはテニスの夏がやって来て、今は、静かなテニスコートに風が吹いています。 《Virtual City》 海を眺めるFM局 【81.8MHz】 ‥
夏の季節の放送予定 ‥
《‥惑星ダリアにようこそ。》
《Virtual City》 「透明ロボット漫画」 「21世紀のゴルフ場経営」
by UFO_Kuwagata 西暦2007年6月26日
《 ‥ Welcome to the planet dahlia 》 《Virtual City》
"Transparent robot cartoon." "Golf course management of the
21st century"
by UFO_Kuwagata June 26, 2007 in Christian era
「近い未来において、ハイテクミニカーレースを開催できる美しいセパレートのサーキットがゴルフ場の数箇所に建設されるでしょうか？」
"Will the circuit of beautiful separates which can hold the high-tech
minicar race be constructed in several places of the golf course in the near
future?"
「ゴルフ場で老人ホームを経営するのは、21世紀のゴルフ場経営に有利でしょうか？」
"Is it advantageous for the golf course management of the 21st century to
manage the home for the aged in the golf course?"
「ゴルフ場を女性社長が経営する場合、どのような女性がゴルフ場の社長として適任だと思いますか？」
"When the female president manages the golf course, do you think that
what kind of woman is fit as the president of the golf course?"
「ゴルフ場の社長には元女子プロゴルファーが適任でしょうか？」
"Is a former girl professional golfer fit for the president of the golf
course?"
「大学女子学生ゴルフトーナメントにおいて優勝若しくは準優勝した女性が、ゴルフ場の社長に適任でしょうか？」
"Is the woman who wins the championship or semi-wins the championship in
the tournament of golf of the schoolgirl of the university fit for the
president of the golf course?"
「透明人間UFO Kuwagata
（ペンネーム）は、ペンの世界でハリーポッターを書いた著者のような成功をすれば、無借金でゴルフ場を経営したいと言っていますよ。」
"It is said that The Invisible Man UFO Kuwagata (pen name) wants to
manage the golf course by no debt if it succeeds like the author who wrote
Harry Potter in the world of the pen. "
「その時は、関西女子学生ゴルフトーナメントで二位になった妹さんを社長にするつもりでしょうか？」
"At that time, will the younger sister who won the second place in Kansai
schoolgirl golf tournament be made a president?"
「ハイテクミニカーレースのサーキットがあるゴルフ場であれば、元レースクイーンが社長に適任でしょうか？」
"If it is a golf course with the circuit of the high-tech minicar race,
is a former race queen fit for the president?"
「老人ホームがあるゴルフ場であれば、ゴルフの好きな女医さんがゴルフ場の社長に適任でしょうか？」
"If it is a golf course with the home for the aged, is the woman doctor
who likes golf fit for the president of the golf course?"
「ゴルフ場でハイテクミニカーレースと一緒にラジコンヘリコプターのレースを開催しよう。」
"Let's hold the race of the radio controller helicopter with the high-tech minicar race in the golf course. "
≪Moon
Darts Golf Club≫≪情報掲示板≫のサイトにある＿A・B・C・D・E・＿の各シャトルをクリックすると≪Moon
Darts Golf Links≫で≪Moon Darts Golf ≫をすることができます。
≪A・shuttle≫ ≪B・shuttle≫ ≪C・shuttle≫ ≪D・shuttle≫ ≪E・shuttle≫
‥＿＿夜のゴルフ場クラブハウス周辺＿≪ゴルフの木≫＿＿‥
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
《Virtual City》 海を眺めるFM局 【81.8MHz】 ‥
夏の季節の放送予定 ‥ ♪ The
Happy Farmer ♪
《‥惑星ダリアにようこそ。》 《Virtual City》 「透明ロボット漫画」 「ハイテクミニカーレース」
by UFO_Kuwagata 西暦2007年6月8日
《 ‥ Welcome to the planet dahlia 》 《Virtual City》 "Transparent robot cartoon. " "High-tech minicar race"
by UFO_Kuwagata June 8, 2007 in Christian era
「美しいレースクイーンである彼女はモータースポーツの花ですね。」
"She who is a beautiful race queen is a flower of motor sports. "
「美しいレースクイーンである彼女の花の名前は何でしょうか？‥‥？？？‥‥美しいレースクイーンである彼女の花の名前は何でしょうか？」
"What is the name of the flower of her of a beautiful race queen?‥‥？？？‥‥What is the name of the flower of her who is a beautiful race queen?"
「レースクイーンである彼女の花の名前は【車国家（カーネーション）】です。」
"The name of the flower of her who is the race queen is 【 car nation (carnation)】. "
「モータースポーツの世界で優勝するドライヴァーは、ほとんど男性ですが、多くのレースクイーン達が優勝できるハイテクミニカーレースを開催しよう。」
"Let's hold the high-tech minicar race that a lot of race queens can win the championship though most drivers who win the championship in the world of motor sports are men. "
‥＿ハイテク≪miniCarRace≫＿‥
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
《‥惑星ダリアにようこそ。》
《Virtual City》 「透明ロボット漫画」
「多くの火山が存在する日本列島」 by UFO_Kuwagata 西暦2007年6月7日
《‥Welcome to the planet dahlia 》 《Virtual City》
"Transparent robot cartoon. " "Japan Islands where a lot of
volcanoes exist"
by UFO_Kuwagata June 7, 2007 in Christian era
「日本は領土が狭いので、原発は深い地下部分に建設すべきですね、」
"Because Japan's territory is narrow, it is necessary to construct the
nuclear power plant in a deep underground part. "
「原発を建設できる地下部分を調査するために、地中を掘削して行きしましょう。火山が多い日本列島の地中を深く深く掘削して行きましょう。」
"Let's dig up the earth to survey an underground part where the nuclear
power plant can be constructed. Let's dig up the earth in the Japan Islands where a lot of volcanoes
exist deeply and deeply. "
「地中の地熱によって水蒸気発電が可能な地下部分が発見できるかも知れません。地中の地熱によって水蒸気発電が可能な地下部分には、原発を建設する必要性がありません。多くの火山が存在する日本列島の地中を深く深く広く広く掘削して行きましょう。」
"An underground part where the steam power generation is possible might
be able to be discovered by an underground terrestrial heat. There is no necessity for constructing the nuclear power plant in an
underground part where the steam power generation is possible by an
underground terrestrial heat. Let's dig up the earth in the Japan Islands where a lot of volcanoes
exist deeply, deeply, widely, and widely. "
「地熱による水蒸気発電所の建設が可能な地点が地球の地下部分に多く存在していれば、危険な原発を建設せずに安全な地熱発電所を建設しましょう。」
"If a lot of points where the construction of the steam power plant with
the terrestrial heat is possible exist in an underground part in the earth,
let's construct a safe geothermal power station without constructing a
dangerous nuclear power plant. "
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
《Virtual City》 「透明ロボット漫画」 
《鳥惑星》
《Virtual City》 「透明ロボット漫画」
□■ 【ハイテク軽石の石垣】 自由な一句
□■ 《Virtual City》 「透明ロボット漫画」
「尻取り自由な一句」
【K-Rock・Garden】≪KuwagataRockGarden≫【鍬形・ロック・ガーデン】
「The MANZAI」を公演してみたいグループを募集しています。 The
group which wants to perform “The MANZAI" is recruited.
‥＿同窓会の日時を記載できる＿【同窓会掲示板】＿《Virtual
City》 ・UFO・鍬形（くわがた）書店＿‥
【52f.htm】≪Virtual City≫52F【ホテル・トランプ】
（（＿美しい 君はレースの 花ですね。・・‥＿＿ 何の花？ 車-国家（Car-Nation）の花ですね。＿＿＿Car-nation-Z＿））
《Virtual City》 海を眺めるFM局 【81.8MHz】 ‥ 冬から春
‥ 《Virtual
City》 海を眺めるFM局 【81.8MHz】 ‥ 夏の季節の放送予定
‥
《Virtual City》 海を眺めるFM局 【81.8MHz】
‥ 秋からクリスマスにかけての放送予定
‥
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
‥＿≪＿○・○＿≫＿‥＿勝っても負けても＿V＿V＿Robot_≪UFO-Crab≫＿です。
．．．Robot_≪UFO-Crab≫の≪website≫情報です。
車を運転する時は、どんな音楽を聴きながら運転しますか？‥交差点や横断歩道で車を止めている時、どんな音楽を聞きながら安全確認をしていますか？
横断歩道のある所では、歩行者の安全確認をしながら‥イタリア民謡等はいかかでしょうか？
＿UFO_Kuwagata＿が作成している＿風・船・島＿＿風・船・島＿＿風・船・島＿のサイトでは、イタリア民謡やロシア民謡の音楽CDを試聴できます。
URL: http://homepage2.nifty.com/818/818nagai.htm ＿風・船・島＿＿風・船・島＿＿風・船・島＿
URL: http://homepage2.nifty.com/818/town.htm ≪リンク先の情報をTown誌で紹介≫
【Town誌Rock】
‥＿≪＿○・○＿≫＿‥＿勝っても負けても＿V＿V＿Robot_≪UFO-Crab≫＿です。
＿バナー広告のある町・物理学の木＿のサイトでは、自動車メーカー各社の名車（中古車）も購入できます。
URL:
http://homepage2.nifty.com/818/818p.htm ＿バナー広告のある町・物理学の木＿
＿・＿近未来＿≪miniCarRace・情報掲示板≫＿・＿ ≪miniCarRace≫≪情報掲示板≫
＿・＿近未来＿≪miniCarRace・情報掲示板≫＿・＿ ≪miniCarRace≫≪情報掲示板≫
≪＿トランプ運河のある‥＿≫【物理学の公園】に＿野球トランプ球場＿
【The
North Port Myna Press･北港九官鳥新聞・コラム欄】
（（＿*＿●‥学生街の‥（（○＿BalloonJoke＿○））‥●＿*＿））
*（（＿美しい 君はレースの 花ですね。・・‥＿＿ 何の花？ 車-国家（Car-Nation）の花ですね。＿＿＿Car-nation-Z＿））*
■□■・UFO・鍬形書店■□■【学生のための掲示板】
○＿未来のビッグスター（同窓生）の応援を兼ねた同窓会を開催する幹事さんのための「掲示板」を御存知ですか？＿○
○＿スポーツ選手の応援を兼ねた同窓会を開催する幹事さんが＿UFOの「同窓会掲示板」にスポーツ選手の応援を兼ねた同窓会を開催する日時と場所を書いておけば、連絡の取れない同窓生がひょっこりやって来るかも知れません。＿モータースポーツのレーサーやレースクィーンの応援を兼ねた同窓会を開催する時も御利用できます。
連絡の取れなくなった同窓生を捜している幹事さんが＿UFOの「同窓会掲示板」に同窓会を兼ねたコンサート・演劇・落語会やファッションショー・絵画展・写真展やカラオケ店で「のど自慢大会」を開催する日時と場所を書いておけば、友達がひょっこりやって来るかも知れません。
＿‖‖＿同窓会を兼ねた出版記念パーティを開催する時も御利用できます。＿‖‖＿
■□■・UFO・鍬形書店■□■【学生のための掲示板】
*
* * 【victory・≪勝利≫と成長を続ける城の石垣…？…】
* ○ *
*
【victory・≪勝利≫と成長を続ける城の石垣…？…】の≪web site≫でも、狭い国土に住む正直な国民達が人類の知恵の産物・怪物・原子爆弾の科学の力に勝利する日まで【成長する城の石垣】に関する一句を募集していますが…メルマガ【UFOトランプカレンダー】には掲載されません。【≪勝利≫と成長を続ける城の石垣…？…】の≪web
site≫に掲載された一句は＿*＿miniFM局【81.8MHz】＿*＿で放送されます。
* * ≪…自由な尻取り一句の旅をしよう。…≫
* *
≪自由な尻取り一句の旅≫≪今治市沖・無人島・平市島≫ ≪自由な尻取り一句の旅≫≪生駒山≫
≪自由な尻取り一句の旅≫≪京都≫ では＿≪KIOSK*九官鳥≫生駒店＿≪KIOSK*九官鳥≫京都店＿≪KIOSK*九官鳥≫≪無人島･平市島≫＿で電子ブック≪Mr.Crow N‥カラスN氏≫等発売中。
＿＿＿≪自由な一句欄【機械翻訳】・2001年UFO暦・7月号≫＿＿＿
◇◇◇◇◇今月機械翻訳してみたい二句◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【二句】
*【＿美しい…君はレースの…花ですね。…＿Car-nation-Z】*
【…何の花？…車・国家（Car-Nation）の花ですね。＿Car-nation-Z】*
*****一句・二句翻訳・One phrase translation************
【機械翻訳するための日本文】
美しい君はレースの花のようです。「何の花ですか？」
「それは車・国家の花です。その花の名前はカー・ネーションです。」
【機械翻訳した二句】
You beautiful are like the flower of the car race. "What is
it flower?"
"It is a flower of the car and the nation. The name of the
flower is a carnation. "
ATLAS英日/日英翻訳体験コーナー・富士通株式会社ソフトウェア事業本部
富士通ソフトウェア情報ページ編集室(翻訳ソフト）の機械翻訳。
北港の九官鳥（Pen name）が翻訳しました。
………………………………………………………………
【自由な尻取り一句…AtoZ…】は6月号から常時募集しています。応募締切日がなくなりました。
採用が決定した【自由な尻取り一句…ＡｔｏＺ…】は季節を考えて掲載していく予定です。
機械翻訳してみたい一句はメルマガ≪melma≫【
フランス的時間のおしゃれ】のメルマガ【UFOトランプカレンダー】に掲載します。
約28日間に一回無料で送信するメルマガ【UFOトランプカレンダー】は≪Moon Darts Golf≫情報と一句と透明人間
UFO Kuwagata
（ペンネイム）が作成するウェブサイト情報がメインのフランス並長期ヴァカンス実現に貢献できる≪メルマガ≫です。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
＿＿＿≪自由な一句欄【機械翻訳】・2001年UFO暦・6月号≫＿＿＿
◇◇◇◇◇今月機械翻訳してみたい一句◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【一句】
‥旅をする マドンナは 一句詠って‥＿＿UFO・鍬形（くわがた）
*****一句翻訳・One phrase translation************
【機械翻訳するための日本文】
‥旅をするマドンナは、一句を創作してる。
【機械翻訳した一句】
Madonna who travels is creating one phrase.
ATLAS英日/日英翻訳体験コーナー・富士通株式会社
ソフトウェア事業本部
富士通ソフトウェア情報ページ編集室(翻訳ソフト）の機械翻訳。
北港の九官鳥（Pen name）が翻訳しました。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
＿＿＿≪自由な一句欄【機械翻訳】・2001年UFO暦・5月号≫＿＿＿
・・・*≪つ・づ≫*で始まる句・・・・・
◇◇◇◇◇≪つ≫で始まる句◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
（今月）＿つい昨日サクラの花が咲いていた。＿Car-nation-Z
（先月）＿月光に リンゴの花が 咲く季節_＿＿≪Car-nation-Z≫
*****一句翻訳・One phrase translation************
【原文】
…つい昨日、サクラの花が咲いていたように思えます。
【機械翻訳するための日本文】
…サクラの花が咲いていたのは、昨日ことのように私には思えます。
【訳文】
≪this month≫
I think the cherry flower was in blossom yesterday.
≪last month≫
The season when the apple flower blooms in moonlight is an
especially
beautiful season.
ATLAS英日/日英翻訳体験コーナー・富士通株式会社
ソフトウェア事業本部
富士通ソフトウェア情報ページ編集室(翻訳ソフト）の機械翻訳。
北港の九官鳥（Pen name）が翻訳しました。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
＿＿＿≪自由な一句欄【機械翻訳】・2001年UFO暦・4月号≫＿＿＿
・・・*≪け・げ≫*で始まる句・・・・・
◇◇◇◇◇≪げ≫で始まる句◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
（今月）＿月光に リンゴの花が 咲く季節_＿＿≪Car-nation-Z≫
（先月）…リンゴの木 山の農家に 月の影…＿−【ロボット−案山子】−
*****一句翻訳・One phrase translation************
【原文】
…月光に リンゴの花が
咲く季節は素晴らしい季節だ。
【機械翻訳するための日本文】
…月光に リンゴの花が
咲く季節は特に美しい季節です。
【訳文】
≪this month≫
The season when the apple flower blooms in moonlight is an
especially beautiful season.
≪last month≫
The apple tree and the farmer in the mountain are encompassed by
the light of the moon.
ATLAS英日/日英翻訳体験コーナー・富士通株式会社
ソフトウェア事業本部
富士通ソフトウェア情報ページ編集室(翻訳ソフト）の機械翻訳。
北港の九官鳥（Pen name）が翻訳しました。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
＿＿≪自由な一句欄【機械翻訳】・2001年UFO暦・3月号≫＿＿＿
・・・*≪り≫*で始まる句・・・・・
◇◇◇◇◇≪り≫で始まる句◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
（今月）…リンゴの木 山の農家に 月の影…＿−【ロボット−案山子】−
（先月）…もう少し すれば…夕日に…○…染まり＿＿−【ロボット−案山子】−
*****一句翻訳・One phrase translation************
【原文】
……リンゴの木と 山の農家に 月の光
【機械翻訳するための日本文】
…リンゴの木と山の農家は 月の光に包まれる。
【訳文】
≪this month≫
＿The apple tree and the farmer in the mountain are encompassed
by the light of the moon.
≪last month≫
＿The mountain village will dye an evening sun in several hours.
ATLAS英日/日英翻訳体験コーナー・富士通株式会社
ソフトウェア事業本部
富士通ソフトウェア情報ページ編集室(翻訳ソフト）の機械翻訳。
北港の九官鳥（Pen name）が翻訳しました。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【≪【何の木】が未来に向かって上昇中…≫】
【≪UFO Kuwagata≫......Robot_≪UFO-Crab≫が時々立ち寄る≪web
site≫】
【＿改訂版「UFOと弁慶」Time-machineの旅＿著者
UFO NAGAI＿出版社・素人（そじん）社＿】
【＿落語風…≪隣りの垣根≫…≪自由な尻取り一句≫…AtoZ…】
△□■▲【≪無人島･平市島≫で算数･二進法の勉強ができます。…】△□■▲
【…光速度に近い宇宙ロケット内では時間【時計の針】が遅れる理由が分りますか？・・】
△□■▲【再販売価格を維持したCD・書籍等の商品は、1億人余りの市場が限界！！】△□■▲
□■】【御菓子のボタンでファッションショーを開催されたいデザイナー注目のサイトです。】【□■
■】【≪818E≫【試験官・北港の九官鳥とUFO・鍬形（くわがた）のユーモア…】【■
【＿☆【北港・UFO・駅】☆◇☆【北港≪UFO≫STATION】☆◇☆__......Robot_≪UFO-Crab≫】
】【】【
】【】【
】【】【
】【】【
】【】【
】【】【
】【】【
】【】【
】【】【
○○○○○○○○□□□□□□△□■□□□□□□○○○○○○
【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】
*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|*|
△□■▲＿…月の海で…≪Moon Darts Golf≫をしよう。…−−−＿＿｜~＿＿*＿△□■▲
【moondarts】≪Moon Darts Golf Club≫≪情報掲示板≫
*＿｜~＿ Let's play ≪Moon Darts Golf≫. ……−−−＿｜~＿＿*＿＿○＿*＿＿
*宇宙船の船内でも月面でも地球上でも、地球を含む宇宙に住む人々が同時に≪Moon
Darts Golf≫をすることができる。…地球人を含む宇宙人達は仲良く…≪Moon
Darts Golf≫をしよう。…*
Also inboard of the spaceship, on the surface of the moon,
and on the earth, people who live in space which includes the
earth can play ≪Moon Darts Golf≫ at the same. Space aliens
who include the earth people happily play ≪Moon Darts Golf≫.
*＿｜~＿
Let's play ≪Moon Darts Golf≫. ……−−−＿｜~＿＿*＿＿○＿*＿＿
*** ≪Moon Darts Golf≫ についての説明 ***
月面に降り立った宇宙飛行士が打ったゴルフボールは地球上で飛ぶ距離の10倍の距離を飛んだのでしょうか。…ゴルフとダーツを合わせたダーツゲーム≪Moon
Darts Golf≫を、私は思い付いたのです。
≪Moon Darts Golf≫のゲームでは、ダーツボードの中央の点数50点を50ヤードにしてゲームを進めていきます。月面上ではゴルフボールは地球上より10倍遠くまで飛んで行くので、地球上で50ヤード飛ぶ距離を500ヤードにして私達は計算します。
＿＿＿＿＿＿≪miniCarRace≫＿＿≪miniCarRace≫＿＿≪miniCarRace≫＿を開催しよう。
（（（○＿BalloonJoke＿○）））
（（＿F1レーサー＿と競争して勝ったことのある＿レースクィーン＿を知ってますか？‥））
（（＿＿miniCarRace＿で‥‥＿≪miniCarRace≫＿を開催しよう。＿≪miniCarRace・情報掲示板≫＿））
（（（（＿ F1レーサーはパトカーを運転する警官よりも速く走ることができるのです。＿））））
（（＿≪miniCarRace・情報掲示板≫＿＿＿＿＿＿＿≪miniCarRace≫＿を開催しよう。‥））
（（（＿バナー広告のある町・物理の木がある町＿）））
‥宇宙ロケットに乗って‥宇宙旅行をすると‥ゆっくり年を取る不思議？？
‥宇宙ロケットに乗って‥宇宙旅行をすると‥ゆっくり年を取る不思議？？
「あなたの美貌と若さは物理学の木に任せて下さい。」
「美貌と若さを保持できる薬はありますか？」
≪Virtual
City≫52F【ホテル・トランプ】
＿＿ＶＩＬＬＡＧＥ＿Blue‐J‐Seven＿‥＿試聴できる音楽CDの村＿＿‥＿＿＿＿‥＿ ∵∴∵∴∵＿＿＿Hall
junasocchio＿＿＿∵∴∵∴∵
【】【【‥あなたは何の花ですか？何の花が好きですか？‥】】【】