昨日は病み上がりで学校へ行き、とてもハードだった。
Cumandaのレポート（1500文字）をいよいよ書かなければならなくて、先週の日曜までに私はkanakoと協力して集中的に単語を調べて62ページまでしっかり読み通した（それの無理がたたって体調をこわした気もするが..）。そして今日、最後の76ページまでを、夕食（スープだけ）後に約4時間で全部読んでしまった！！あんなに読むのが大変で、いやでたまらなかった本なのに、次の展開を知りたくて どんどん引き込まれて読んでしまった。なかなか素敵な時間だった。

スペイン語の本を楽しんで読めるなんて。
Cumandaを読むことでボキャブラリーも少し増えたし、次に読む本もきっと楽しんで読める、という自信がついた。

今朝 起きて学校へ行こうとしていたが どうしてもまだ胃が痛くて行くことができず、しかたなく休んで寝ていたが、ようやくお昼すぎからジュリーと一緒に出かけた時に、彼女は本屋さんで英語の本を買っていた。
以前彼女と話していた時に、ジュリーは英語が本当に流暢に話せるのだけど、文法はともかく「英語の本を読んで読んで読みまくったの！」と言っていた。シドニーにいた時、彼女は英語の一番上のレベルのクラスだった。英語の本をたくさん読んだことで、言いまわしの自然さ不自然さが身について しっかり分かっているのだという。

その言葉で書かれた本を読むことが 言語を話せるようになるのに そんなに役立つなんて私は知らなかったが、ジュリーを見ていると、それは本当なのだろうという気がしてくる。試してみる価値はあると思う。
ということでとりあえず「とっかかり」としてカルナヴァル(!!)について書かれたスペイン語のマンガを見つけたので5ドルで買った。ひまな時に読んで日常会話に役立つ表現を覚えられるかな、と思って。

ジュリーに出会っていろんな面で刺激をうけている。
これからファミリーを替わったとしても、ジュリーと過ごした時間はとても大切だったと私は思うだろう。

＜2002.3.7-8日記より＞