全く触れないわけにはいけないので、グループＳＮＥ版によるトウキョウ設定に関するコメントを日本語ユーザーに対して行なうこととします。
グループＳＮＥの展開自体は決してプレイ不可能ではありません。トウキョウソースブックは、地図なども添付され、地域サプリとして使用に耐えるできであると言えます。このことは認識しています。
では、なぜ、あえてこれと違う設定をここに作成、公開しているのか？
結論から言いますと、グループＳＮＥの設定はおおもとのシャドウランの出版元であるＦＡＳＡの設定に矛盾する部分が多々あり、多少の改修ではこれを是正することができないためです。
英文サブリでも武器やサイバーウェアなどのカタログといったものを使用する限り問題はないでしょう。しかし、事件や海外における日本帝国の位置など世界観にかかわるものに触れはじめると矛盾がいくつも吹き出し、マスターもプレイヤーも困惑すること必至でしょう。
ＳＮＥがこのような矛盾した設定を行なった原因はいくつか考えられますが、やはり最大でありやむを得ないところのあるのは、日本における漠然とした禁忌意識でしょう。ＦＡＳＡのものに添えば、単純に言えば「やばい」設定になってしまうわけです。これはちゃんとした出版物として出す以上、避けたいことであることは理解できますし、この点で非難する気もありません。
しかし、ＳＮＥの翻訳を待てず、英語サプリに手を出した人はどうなるでしょう？ 基本ルールに掲載されている世界観にシビれてシャドウランにはまり、未訳のサプリを辞書片手に読みながらシカゴやカリフォルニアやデンバーを、そして日本も舞台としてシャドウランをプレイしたい人はどうなるでしょう？
このページは、私なりの回答です。ここに公開する設定は、日本ではあくまでアングラ設定であり、ネオアナーキストの手になる公開情報のようなものだと思って下さい。
極力ＦＡＳＡ設定との矛盾を作らないようにしています。したがって、英文サプリとの整合性はかなり高いと自負しております。もし、矛盾を発見されたらご一報下さい。改善のためにもそのような情報を歓迎しています。
また、ここにおける日本は大変いやらしい国家として描いております。いやらしければいやらしいほど、パンクなキャラを演じることに矛盾を覚えないでしょう。
（ファンタジーＲＰＧにありそうな善良な村人のすむ平和な村で、パンクをやってもあまり手応えないですよね）
以上の理由で、ここにこれらの設定を行なっています。
反論、ご意見などございましたら、ShadowTalk & FreeTalk までどうそ。直接メールされてもかまいません。