東京弁は感染るんです

言葉は生き物であるから、地域の差だけではなく、世代が違うと使われる言葉も変わってくる
し、ましてや生まれ育った土地を離れ、まったくアクセントの異なる地域に住むようになると、自
分でも気づかないうちに使っている言葉が変化している。

大阪ことば辞典（堀井令以知著　東京堂出版　平成7年9月10日初版）等に載っている大阪弁
のうち、神戸弁と同じ言葉で主なものを、関東地方に住んで20数年になる私自身が今でも使う
言葉・20数年前神戸に住んでいたころに使っていた言葉・　私の父母（大正末期・昭和初期生
まれ）が使っていた言葉・祖父母（明治生まれ）が使っていた言葉に分類してみた。

20数年前には確かにつかっていたのが、関東地方に移り住んで20年以上経つとほとんど使わ
なくなってしまった言葉が、かなり多くある。

ここで調べた言葉の73％は神戸に住んでいたときに使っていたが、関東地方に移り住んで20
年以上経つと使う言葉は47％に減ってしまった。

（*1：2001/9/29に追加した単語）

　（●＾は高く発音する）　　　　　　　　　　　　　○：よく使う/使っていた　△：たまに使う/使っていた　×：使わない

関西弁（大阪弁・神戸弁）

共通語（東京弁）

私が 今でも 使う言葉

私が 神戸で 使って いた言葉

私の 父母が 使って いた言葉

私の 祖父母が 使って いた言葉

あ
あいさに＾【副】　（間さに）	時折	×	×	○	○
あ＾かい　【形】　（明い）	明るい	×	×	○	○
あ＾か＾ん＾【連語】	だめだ　いけない	○	○	○	○
あ＾く＾ち＾【名】	口の縁にできる小さい腫れ物	×	△	○	○
あ＾じ＾ない【形】（味無い）	まずい　うまくない	×	△	○	○
あほ＾【名】（阿保）	馬鹿　おろか	○	○	○	○
あれ＾へん【連語】	ない　ありはしない	○	○	○	○
あんじょ＾ー＾【副】	うまく　上手に　ほどよく	×	△	○	○
い
い＾が＾む＾【動】	歪む　曲がる　心がねじける	○	○	○	○
い＾き＾し＾な＾【名】	行く途中	×	△	○	○
い＾き＾る＾【動】	意気込む　力む　勢いづく	×	○	○	○
いけ＾ず【名】	意地悪	×	○	○	○
い＾じ＾ま＾しい【形】	はがゆいい　じれったい	×	○	○	○
い＾ち＾び＾る＾【動】	ふざける　じゃれる　調子に乗る	×	○	○	○
いっこ＾も【副】	すこしも　ちっとも　一向に	○	○	○	○
いっしょくちゃ＾【名】（一緒くちゃ）	一緒に混じりあうこと	△	○	○	○
いてる＾【動】（凍る）	こおる	×	×	○	○
いとと＾り【名】（糸取り）	綾取り	×	△	○	○
い＾ぬ＾【動】	帰る　去る	×	△	△	○
い＾の＾く＾【動】	動く	×	×	△	○
い＾や＾ら＾しい【形】	見た目にも好ましくない状態	△	○	○	○
う
うっと＾こ【名】　*1	私のところ　自分の家	△	○	○	○
うろ＾がくる＾【連語】　*1	うろたえてぼんやりする	×	×	○	○
え
えー＾【形】	良い　好い	○	○	○	○
え＾ず＾く＾【動】　*1	吐く　嘔吐する　吐き気を催す	△	○	○	○
え＾げ＾つ＾ない【形】	毒々しい　辛辣な　濃厚な	○	○	○	○
え＾らい【形】	1.苦しい　つらい　2.大変　3.偉い	○	○	○	○
お
おじ＾ゃみ【名】	お手玉	×	×	○	○
お＾も＾ろい【形】	面白い	○	○	○	○