BACK　｜　えほんのお部屋　　*　　眺めのいい部屋　｜　ヤノッシュ絵本のＳＨＯＰ

　入手不可能・困難　

絶版もしくは重版未定のヤノッシュ絵本たち
古本屋さんやオークションなどでひょっとしたら手に入るかもしれません。

大人のためのグリム童話　　”Janosch erzahlt Grimm's Marchen"
池田香代子・訳　　　　宝島社

1．男と女、２．子供、３．お金、４．人生いろいろ、の４つの項目でお話が展開。グリム童話を皮肉たっぷり！人生なにが吉で、なにが凶だかわかりません。246頁と読み応えたっぷり。文庫本も同出版社から出ていましたが、どうもこちらも絶版のようです。

■ドイツ語ではまだ手に入ります、やっぱり左開きで翻訳本とは随分雰囲気が違っています。
原書は色がついているのに、モノクロになっていたりします。

------------------------------------------------

とべ、とり、とべ　　
楠田枝里子・訳　　　　文化出版局

クノフとツビーベルは仲良しの男の子と女の子。緑の原っぱに遊びに行きました。そこにはいろんなものがあって、缶がお家に、ライオンが出てきたり空想は果てしなく広がっていきます。

ブルー系の表紙が素敵です。水彩画風

------------------------------------------------

ねえ、だれがこどもをつくるの　　
平野卿子・訳　　　　講談社

ちょっとびっくりする題名ですが・・・。「ねえ、だれがこどもをつくるの」と小さな子供に聞かれたらどう答えますか？「興味本位でなく、純粋に男と女の違いに関心を持つ幼い時に教えてあげてほしい」というヤノッシュさんからのメッセージ絵本です。

------------------------------------------------

ヨーザとまほうのバイオリン　　
楠田枝里子・訳　　　　偕成社

お父さんのエロミールは大きくて強いのに、息子のヨーザはちびで力もありません。でも彼は、鳥とお話をすることができちゃうの。

ある日、悲しんでいるヨーザに鳥は不思議なバイオリンをプレゼントしてくれます。弾き方で大きくしたり、小さくしたり、魔法がかけられる不思議なバイオリン。ヨーザは自分も大きくなれると喜びますが、大きくなったら、もうこのバイオリンを弾くことができないと言われて、考えます。そうだお月さまを大きくしたり、小さくしてみようかな。
そこで旅が始まって・・・・。

品切れ中、今のところは残念ながら重版の予定はないそうです。

------------------------------------------------

わにくんイグラウへいく　　"The Crocodile Who Wouldn't Be King"
楠田枝里子・訳　　　　文化出版局

動物を食べないやさしいちびわにくんがお父さんに叱られて、家出しちゃいます。向かったのはイグラウ。そこにはステキな動物園があって・・・。

私はたまたま英語絵本で手に入れることができました。水彩画風で、彼の絵本のなかではとびぬけて色彩が美しい１冊です。
動物を食べないわに、そんな普通じゃない主人公にとても惹かれてしまいます。

------------------------------------------------

■　くまのサーカスザンパーノ	さくまゆみ・訳	アリス館
■　とらくんへのてがみ	野口純江・訳	文化出版局
■　パナマってすてきだな	矢川澄子・訳	あかね書房
■　フィリポのまほうのふで	ミシャ・ダムヤン・文藤田圭雄・訳	佑学社
■　ふしぎなじどうしゃ	志賀朝子・訳	小学館
■　ゆきだるまのおきゃくさま	矢川澄子・訳	偕成社

TOP