九十九島・地名考１７　トンノス　

　九十九島には歩いて渡れる陸繋島が多数あります。俵ヶ浦の鞍掛島、亀ノ子島、船越の興津島（湯口埼）、青島（前島）、鹿子前海岸の小島、日野の二ツ小島、七崎島、そしてここで取り上げる「鳥ノ巣島」です。

　「鳥ノ巣島」は「アランラ鼻」を介して陸地と繋がる２重の陸繋島という特徴があります。つまり「鳥ノ巣島」へ渡るには、日野町字「小鳥ヶ浦」にある半島（鰯ヶ浦鼻）の先端に出て、瀬戸を越えて「アランラ鼻」に渡り、「アランラ鼻」を海岸沿いに半周したら「鳥ノ巣島」へ渡る瀬戸に出ることが出来ます。下図はグーグルアースの画像ですが「小鳥ヶ浦」→「アランラ鼻」→「鳥ノ巣島」の行程が判ります。なお「鳥ノ巣島」の周りにはさらに３つの小さな陸繋島がありますので、これらの小島は３重の陸繋島と言えます。

　「アランラ鼻」は伊能忠敬測量日記に出てくる地名です。このあたりには「小穴（こあな）」という小字名や「大穴（おあなんた）」という地名が残っていますので、おそらくは「穴浦（あなうら）」が転訛してアランラとなったのではないかと思われますが、「小鳥ヶ浦」と「鳥ノ巣島」の中間にある「間の浦（あいだのうら）」が転訛した可能性も捨て切れません。

　長崎県小字一覧に拠ると、「鳥ノ巣」は「とんのす」、「小鳥ヶ浦」は「こといがうら」と読みます。この２つの読みを語を区切って対比すると下記のようになると考えられます。　　

　「うら」に対応する「す」と言えばまず「洲」が思い浮かびます。では洲とか浦にある「とん」とか「とい」とかは何を意味するのでしょうか。実際に現地に行ってみると、水路＝樋（とい）としか思えないものがありました。

　瀬戸の中央に幅１ｍほどの水路があるのです。この水路は上のグーグルアースの画像にもはっきり写っています。「アランラ」と「鳥ノ巣島」の間の瀬戸がまるで人為的に掘削されたかのようです。同じような水路は「小鳥ヶ浦」と「アランラ」の間にもあります。これらの水路は節理に寄って自然に出来たもののようですが、この水路を樋（とい）と呼んだのでしょう。以上を整理しますと下記のようになります。

　　　　　樋の洲（といのす）→鳥ノ巣

　　　　　小樋が浦（こといがうら）→小鳥ヶ浦

　鳥ノ巣島には砂浜があり、シーカヤッカーや釣り人に人気がある島のようです。

　九十九島の島々・浦・岬の名前の考察　

　平戸の松浦史料博物館に伝わる伊能大図の九十九島部分を初めて見たとき、数多い島々のひとつひとつに名前が記入されていることに驚きました。この伊能大図と伊能忠敬測量日記の記述を中心に、江戸時代の国絵図、字図、海図等を参考にしながら、島名地名の由来にについて考えています。佐世保市立図書館にある資料だけではなく、国土地理院が公開している航空写真や、グーグルアースも手がかりになります。

　調べていくうちに、九十九島の島々や海岸の地名は、地名説話とは関わりなく、人々の暮らしや農業漁業に密着したものであり、島の形状はもちろん、島の役割、海の水深、潮の満ち干等についての知識が名前に盛り込まれていて、立派な文化遺産であると確信するにいたりました。以下ではそれぞれの地名について考えの整理がついたものを述べています。

　九十九島での星々　

九十九島での大流星

　蝶の飛翔　

ヘールボップ彗星