１：Board data
DownLoad pageにあるOLIMEX用Board Dataをダウンロードして下さい。
２：Olimexにメールする
fastpcb@olimex.comに以下のファイルをDownLoadしZIPに圧縮し,そのファイルを添付してメールします
ANALOG.brd
CPU.brd
panelize.bmp
readme.txt（このファイルに送付先の住所を入力すること。メールに書いても無視されます）
タイトルは
An order of a PCB prototype
本文は
Dear Sir:
I would like to order PCB, which is described in attached file.
Thank you,
Olimexよりメールが来ます
メール原文はこのように来ます
Hi, Attached is your po form Thanks Tsvetan / Olimex
なんとも素っ気無く！poはオーダー番号のことです。
添付ファイルは以下のようなpdfファイルです
Olimexに国際FAXをする。
カード情報詐欺防止のため国際faxにて注文します。メールで送ってはいけません。
国際faxはローソンのみ扱っているみたいです。
010-359-32-621270で送信できます。
※010は国際ファックスの番号です
359は国番号です
なかなかファックスを受け取ったとメールが来ません
で！このようなメールを送りました。日本との時差を考えてメールして下さい。
尚ZIP CODEは郵便番号です
[俺]
Did order form arrive? Since it was anxious about me in whether FAX arrived,
I transmitted e-mail.
（訳）オーダーフォームは届いたかい？
（LIVEDORでの機械翻訳ですのであしからず！）
そしたら
[OLIMEX]
po#?
（訳）注文番号は？
おいおい！
注文番号書くの忘れてた〜。住所にJAPANと書くの忘れてた（笑）
で！
[俺]
I have forgotten to write it to a receiver's address address as Japan. PURCHASE ORDER #＊＊＊＊＊＊
（訳）日本って書くの忘れたんだけど？注文番号は＊＊＊だよ〜ん
いまだ連絡待ち
で、こんなメールしました（１１月２７日やっとこさメールきました）
[俺]
I transmitted FAX of credit card information to OLIMEX. If FAX which transmitted
has not reached OLIMEX, is FAX transmitted to OLIMEX once again? PS I have
forgotten to write it to a receiver's address address as Japan. PURCHASE
ORDER #IS＊＊＊＊＊
（訳）俺はファックス送ったはずなんだけどな〜！もう一度OLIMEXにファックス送るかい？
[OLIMEX]
Hi, do you receive our e-mails? I several times wrote that we received
your fax Tsvetan / Olimex
（訳）は〜い！ファックスもらったってメールしなかったけか？
そんなもんきてないのに〜（泣き）
で！
[俺]
Thank you. However, the E-mail to me had not arrived. Is it what may be consid
ered that OLIMEX received FAX which I sent?
your fax is received
（訳）あんがと！でも届いたと言うメールきてへんがな〜
[OLIMEX]
your fax is received
（訳）とどいたよ〜ん
ガーン
[俺]
Thank you I did not write it as Japan in an order form. Can Japan certainly
send it out? （機械翻訳）
日本って書くの忘れたんだけど〜間違いなく日本に送ってくれるかい？
[OLIMEX]
I can't understand your question
（訳）意味わかんね〜？？？
なんだと〜（怒）
[俺]
A mistake address!!(The address that signed fax)
（訳）間違った住所だよん（自筆でファックスしたんだ〜）
[Shipping address]
＊＊＊-machi ＊＊＊-shi ＊＊＊-ken ＊＊＊（ZIP CODE）
corrected address!!
（訳）これが正しい住所だよ〜ん
[Shipping address]
＊＊＊-machi ＊＊＊-shi ＊＊＊-ken ＊＊＊（ZIP CODE） Japan
＊＊＊ （ZIP CODE）
[OLIMEX]
ok, noted
(訳）
わかった〜！！
無事終了〜疲れた １週間もかかったよ！
日本時間で夜２２時くらいならリアルタイムに返事よこすのにはびっくり！
メール来たらすぐ返事するといいみたいです〜（泣）
じゃないと、次の日までメール待ちになっちゃうかも（笑）
機械翻訳には癖があるので、日本語を英語に翻訳して、さらに英語を日本語に翻訳！意味が合ってれば向こうも解かるみたい。なるべく簡潔に翻訳すると通じるかな？
発送の案内がこないので再びメール
Was PURCHASE ORDER #IS＊＊＊＊ shipped? Fax of order transmitted 14 days
ago. In
the E-mail sent to me from olimex, it is being announced that it can ship in
five days. However, the notice of shipment has not reached me.
（訳）ファックス１４日前に送ってるのに発送したんかいな？案内には５日で発送と言ってるのに、どないなっとるん？
[OLIMEX]
Hi,
your order is shipped 28/11
Best regards
Tsvetan / Olimex
は〜い！１１月２８日に発送したよん。
（俺）
７日前やと〜
家に帰ったら来てました（笑）
届いた基板にはシルクの滲みも見られず、今まで聞いた噂とは違って、綺麗に出来ています
でも凄いことを発見
基板の４辺全てに銅箔がエッチングされないで残ってる！！このままでは短絡して大変なことに！！
なにやっとるんじゃ〜OLIMEX
（基板写真一番右の緑のレジストの直ぐそばに銅箔がわかりますか？）
で、やすりで修正作業（銅箔を削り落としました）
