日本の地名の国際コード

正式名称は United Nations Code for Trade and Transport Locations とのことですので、UN は国連の頭字語、 LOCODE は location + code のかばん語 と考えられます。その訳語ですが、 「 国連ロコード」で4件、 「国連ローコード」で 1件 ヒットするものの、国内の窓口機関である UN/LOCODE日本委員会 は訳していません。

UN/LOCODE には、2006年2月の時点で、 243 の国と国際水域上の施設の 54705 箇所が登録されており、うち 1635 箇所が日本です。 日本の市区町村数は約1800 なので、 島国であることを考えると、沿岸部(→付録1)の拠点は、 だいたい登録されていると思われます。

各 UN/LOCODE は5文字からなります。例えば、 東京は JPTYO、 横浜は JPYOK、 東京国際空港(通称：羽田空港)は JPHND。先頭2文字は ISO 3166の国コード (日本は JP)で、残り3文字が地名を表します。 よって、一国あたり最大 17576 (=26³)個まで。一般に、 IATA 空港コード(3文字→付録2)を持つ場合、可能ならばそれを流用し、 新規にコードを割り当てる場合、なるべく地名を連想しやすいものにしているが、 3文字なので限界があるとのことです(→付録4)。

一覧表

1. (1) UN/LOCODE of JAPAN(JP) version 2006-2 (txt, csv, mdb 形式もあり)

   Ch

   LOCODE

   Name

   NameWoDiacritics

   SubDiv

   Function

   Status

   Date

   IATA

   Coordinates

   Remarks

   Function : 8数字のロケーション機能分類コード 0 先頭 0 は現在用途不明、指定待ち。 8 1 港。UN/ECE 勧告16どおり。 1507 2 鉄道ターミナル。 38 3 トラックターミナル。 113 4 空港。 93 5 郵便関係の施設 ? 12 6 多様な形態の用途に予約。(例) ICD など 5 7 固定された輸送拠点用に予約。(例) 石油掘削用プラットフォーム - B 国境をまたぐ拠点。 (数字 "8" でなく形が似た文字 "B"。Border の洒落でしょう) -

   Status : エントリーのステータスを表す2文字コード AA 政府の代理機関が承認。 - AC 税関が承認。 - AF 国家の助成機関が承認。 1572 AI 国際組織 (IATA または ECLAC) が採用している。 2 AS 国家の標準化機関が承認。 - RL ロケーション(存在と名前の表し方)は認識されている。 57 RN 信頼できる当局筋からの要求。 - RQ 要求中。 4 RR 要求却下。 - QQ 表示日付以降、未確認。 - XX 次号から削除予定。 -

   (2) Porthus Locode pages： 最新の UN/LOCODE をデータベースで提供。 Porthus (ベルギーのIT企業と思われますが読み不明)と アントワープ港 (名古屋港が提携関係をもつ港の一つ)による。
2. 通関情報処理センター
   (1) Air-NACCS の業務コード集 (csv形式：593件：ローマ字地名のみ：2007.11.1)

   国名

   国名（よみ）

   国名コード

   地域コード

   地域名

   (2) Sea-NACCS の業務コード集 (csv形式：536件：和文地名あり：2007.10.16)

   国名

   国名（よみ）

   LOCODE

   国名コード

   地域コード

   地域名

   都道府県名

   地域名

   WCO 最終仕向地

3. 港湾空間高度化環境研究センター
   xls 形式で 国内(1621件)、 世界 の港コードを提供。

   港コード

   港名称（和名）

   港名称（英名）

   備考

   ダミーコード識別

4. 株式会社 東洋信号通信社
   地方ごとに、pdf 形式で、EDIコード の一つとして港コードを提供。

   都道府県名

   港名

   読み仮名

   LOCODE

   備考

5. 日本郵政グループの郵便事業株式会社 (JP 日本郵便)提供の郵便番号データ

   コード

   郵便番号(旧5桁、現7桁)

   住所(半角カタカナ)

   住所(漢字)

   各種属性情報

   住所＝都道府県名(コード順)＋市区町村名(コード順)＋町域名(五十音順)

• 現在その地名が存在しなくても、データ1 のローマ字表記を優先しました。
  例 陸上拠点 JPCHY は千代田としたが、 2005/3に消滅し、かすみがうら市の一部となった。
• データ1 は欧州が作ったためもあり、ローマ字表記にバラツキがあるので、 いったん、ローマ字→ひらがなコンバーターを通し、その後で微調整しました。
  • 「のばす音」は省略または“h”が使われていますが「う」または「お」に補整。
    • Tokyo→とうきょう(東京)、 Itoh→いとう(伊東/静岡県、意東/島根県)。
    • Osaka→おおさか(大阪)、 Ohshima→おおしま(大島)。
    • Ôshima → おおしま (大島/長崎県)。
    • Ogomori → おうごもり (王籠/鹿児島県)。 「おおごもり」?
    • Indohji → いんどおじ (印通寺/壱岐市/長崎県)。 「いんどうじ」?
  • zu は「ず」または「づ」に。
    • Shizuoka→しずおか(静岡)、 Izumo→いずも(出雲/島根県)。 歴史的仮名遣いは「出(い)づ」ですが、 いまず (今出/愛媛県)なども、 現代かなづかいで定着したようです。 なお、全国的に分布する「今津」は二語連合で「いま・づ」。
    • Kaizuka→かいづか(貝塚/大阪府)、 Izuhara→いづはら(厳原/長崎県)。
  • ji は「じ」または「ぢ」に。全国的な状況については 「読みに『ぢ』が入る地名」参照。
    • おぢか (小値賀/長崎県)。「ち」に濁点はここだけです。
    • 「治、地」が濁るときは、現代かなづかいが適用されています。

      ・うじやまだ (宇治山田/三重県) ・あじ (庵治/香川県) ・けらじ (花良治/鹿児島県) ・かじき (加治木/鹿児島県)

      ・のへじ (野辺地/青森県) ・あまじ (安満地/高知県) ・おおみやじ (大宮地/熊本県) ・しもじしま (下地島/沖縄県)

    • あじす (阿知須/山口県)。 「知」は音読みで「ち」ですが訓読みで「し」。
    • ひじ(日出/大分県)。 古い固有名詞は音(と意味)が先で文字は後付けなので、当て字なのですが、 sunrise(太陽が昇ること)が相当だったのでしょう。他の当て方として、 日地、比地、比治、肥地、尾立、非持、小童、肘、肱、土、泥、…。
• 漢字地名は、データ2〜4を参照しましたが、 あきらかに誤りと思われる箇所は修正しました。 また、これらに漢字の記載がない場合、データ5でかな漢字変換しました。 それでも不明なときはインターネット (→付録3) で調べましたが、以下は特定できていません。

データ1の不整合

• 上記の和文地名が確認できないエントリー。
• JPNRT の Name 欄が Narita Apt/Tokyo となっていますが、同空港は、2004年に、 新東京国際空港から成田国際空港へと改称されましたので、 Narita Int Apt が妥当と思われます。
• 唯一、JPOSM (大島/長崎県)のエントリーの Name 欄だけに文字に付ける符号(diacritics)が使われています。 without diacritic signs だと Oshima ですが、 他と合わせて Ohshima, Nagasaki がいいでしょう。
• Name が1つの国で重複するときは、 ","で区切って都道府県名を付けているようですが、例外として

  Yuki	YKI：結城(ゆうき)/茨城県、 YUK：由岐(ゆき)/徳島県	日本語発音で区別可
  Omi	AOM：青海(おうみ)/新潟県、 OMI：大見(おおみ)/愛媛県	ひらがな表記で区別可
  Hirakata	HRK：平潟/茨城県、 HKA：枚方/大阪府	漢字で区別可
  おおがき	OGG：大垣(Ogaki)/岐阜県、 OOG：大柿(Ohgaki)/広島県	漢字で区別可

• Name のミススペル。 UNECE も推奨地名辞典 (nominated gazetteer) で調べているはずですので、 これらは欧州の認識なのかもしれませんが、いくつかは要修正と思います(特にv印)。

  IWO	Iwojima → いおうとう(硫黄島/東京都)、 いおうじま (IWT:伊王島/長崎県、 IOU:硫黄島/鹿児島県)。	-
  NGI	Neghishi → ねぎし (根岸/神奈川県)	v
  IBI	Ibiwaga → いびがわ (揖斐川/岐阜県)。 言い間違い(メタセシス)でしょう。	v
  MRK	Morakui → もろくい (諸喰/島根県)	v
  NGD	Nagouda → ながおだ (長尾田/隠岐の島町/島根県)。 当局筋は「なごうだ」としている。	?
  KJN	Kannonji → かんおんじ (観音寺/香川県)。欧州としては正しいスペルかも。 no を「の」でなく「んお」と読ます綴り方の問題。 日本語ならば Kan'onji と表記。	?
  TNH	Tonoshohigash → とのしょうひがし (土庄東/香川県)	v
  SRH	Shirahama → しりはま (尻浜/香川県)	v
  HKS	Hakatashima → はかたじま (伯方島/愛媛県)。 国内では 「濁る」が多数派だが、欧州は 「濁らない」を採用。	?
  OKR	Ohbukura → おぶくら (大福浦/愛媛県)。 「宇和島検定」参照。	?
  SAW	Sagawa → さんがわ (寒川/愛媛県)。 「さんかわ」?	v
  HIA	Kitakiushu → きたきゅうしゅう (北九州/福岡県)。1箇所だけ。他は Kitakyushu。	v
  ABS	Abohshita → あぼした (阿房下/長崎県)。 「崎戸・セピア」参照。	?
  OYA	Ojoya → おおしおや (大塩屋/種子島/鹿児島県)。 環境省が日本の重要湿地500に挙げている。	?

• 海に面していない県 (栃木、群馬、埼玉、山梨、長野、岐阜、滋賀、 奈良) のロケーション機能分類コード(Function)に 1(港)があるのは不思議です。 世界にはカスピ海とかドナウ川とかがありますが、 例えば、JPSHJ (信更/長野県、機能：1-3-----)の座標 3634N 13804E には大きな水域はありません。
• Coordinates (座標：緯度・経度) の数値は60進法(度分)とのことですが JPKUF (甲府/山梨県)の 3539N 0000,E は明らかに誤りです。 「山梨県統計年鑑 平成３年」によると、県庁所在地で、 35°39'39"2N 138°34'20"5Eです。なお、 地表距離は、緯度1分で約2km、経度1分で約1.5km。

付録1：港

付録2：空港

一覧表では、 機能 4 を空港概要にリンクさせた。

機能 4 をもつ UN/LOCODE は概ね IATA 空港コードと一致。うち、以下は略しかたが不規則なもの。

以下は不一致，というよりどの空港を指しているか不明。

IATA 空港コードをもっているが独自コードを割り当てたもの。 データ1に出ているのは最初の2つだけ。

付録3：地図

	ウィキペディアの日本。全市区町村を網羅。		行政区画、1996年、テキサス大学オースチン校蔵。 都道府県に付与された番号はローマ字表記の単なるアルファベット順で、 ISO 3166-2 (JIS X 0401に定められた都道府県コード) ではないので注意。
	GeoNames。世界の地理データを収めたデータベース・プロジェクト。 (→説明1、 説明2、 英語)		国立公文書館が所蔵している、重要文化財の国絵地図等。

付録4：コードの分布

付録5：各種トップテン

付録6：その他の特徴

奈良県には UN/LOCODE がない。

Date (登録/最終更新年月)による分類 年 1995 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 計 月 1 7 10 1 2 6 11 4 5 1 7 12 7 1 7 1 7 1 7 数 3*1 1515 1 1 2 3 1 4 1 11 6 6 7 43 3 9 2 12 5*3 1635 座標あり 0 1*2 0 0 1 0 0 4 0 10 4 3 7 42 1 9 2 12 5 101 *1 最初の3拠点： JPIWN (岩内/北海道)、 JPMEI (姪浜/福岡県)、 JPIWT (伊王島/長崎県)。 *2 JPAIO (相生/兵庫県) *3 2006-2以降の更新はすべて追加 (Ch 欄が "+")。 都道府県 loc 地名 よみ 機能 st 年月 緯度・経度 備考 福島県 FKF 福島 ふくしま --3----- RQ 0607 3744N 14028E - 東京都 SXO 新宿区 しんじゅく-く -23----- RL 0607 3541N 13943E - 千葉県 NOD 野田 のだ -23----- RL 0607 3557N 13952E - 千葉県 UYA 浦安 うらやす --3--6-- RQ 0607 3539N 13954E - 宮崎県 HYU 日向 ひゅうが --3--6-- RQ 0607 3225N 13139E -