| ユニコード テスト ページ (ギリシャ編) |
![]() |
Unicode Test Page (Greek) |
| α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |
| Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω |
| 目次 | ♦ | Contents | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO 8859-7 準拠の句読点類 | • | Greek punctuation marks based on ISO 8859-7 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ISO 8859-7 準拠の文字 | α | Greek letters based on ISO 8859-7 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 追加文字 | j | Additional letter | ||||||||||||||||||||||||||||
| 旧字 | O | Archaic letters | ||||||||||||||||||||||||||||
| 民用文字から派生したコプト文字 | C | Coptic letters derived from Demotic | ||||||||||||||||||||||||||||
| ギリシャ文字拡張 | E | Greek Extended | ||||||||||||||||||||||||||||
| 文字を数字として使う | 123 | Letters used symbolically with a numeric value | ||||||||||||||||||||||||||||
| 関連サイト | → | Related Sites | ||||||||||||||||||||||||||||
| ギリシャ語のアルファベットは 24 文字ですが、 ユニコード Ver.4 はこの言語用に約 350 個のコードを用意しています。 本ページはコード チャートを整理したものです。 | U | Greek alphabet consists of 24 letters. Including glyphs with diacritical marks, Unicode Ver.4 prepares about 350 codes for this language. I tried to arrange the Code Charts. | ||||||||||||||||||||||||||||
| 120 コード:ギリシャ文字とコプト文字 | 0370-03FF | Greek and Coptic | ||||||||||||||||||||||||||||
| 233 コード:ギリシャ文字拡張 | 1F00-1FFF | Greek Extended | ||||||||||||||||||||||||||||
| 現代ギリシャ語は ISO の範囲で間に合いますが、 少し古い文献を写そうとすると文字拡張が必要になります。 以下はエウクレイデスの原論 (紀元前300年頃) の巻六冒頭部分です。 | Modern Greek is monotonic but ancient Greek is polytonic. For example, to cover Euclid's Elements, “Greek Extended” is required. The following is the beginning of Book VI. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Ϛʹ
ΟΡΟΙ
αʹ. Ὅμοια σχήματα εὐθύγραμμά ἐστιν, ὅσα τάς τε
γωνίας ἴσας ἔχει κατὰ μίαν καὶ τὰς περὶ τὰς ἴσας γωνίας
πλευρὰς ἀνάλογον.
[βʹ. Ἀντιπεπονθότα δὲ σχήματά ἐστιν, ὅταν ἐν ἑκατέρῳ
τῶν σχημάτων ἡγούμενοί τε καὶ ἑπόμενοι λόγοι ὦσιν.]
γʹ. Ἄκρον καὶ μέσον λόγον εὐθεῖα τετμῆσθαι λέγεται,
ὅταν ᾖ ὡς ἡ ὅλη πρὸς τὸ μεῖζον τμῆμα,
οὕτως τὸ μεῖζον πρὸς τὸ ἔλαττον.
δʹ. Ὕψος ἐστὶ παντὸς σχήματος ἡ ἀπὸ τῆς κορνφῆς
ἐπὶ τὴν βάσιν κάθετος ἀγομένη.
| Ευκλείδης |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
中村 滋 著 「黄金分割とフィボナッチ数との関係 」(数学セミナー 2003・7、日本評論社) から引用
|
|
| ISO 8859-7 準拠の句読点類 | ♦ | Greek punctuation marks based on ISO 8859-7 |
| ʹ | = dexia keraia
• indicates numeric use of letters
→ 02CA ˊ modifier letter acute accent
≡ 02B9 ʹ modifier letter prime |
文字を数字として使うことを意味する。 |
| ͵ | = aristeri keraia
• indicates numeric use of letters
→ 02CF ˏ modifier letter low acute accent |
- |
| ͺ | = ypogegrammeni
= iota subscript
→ 0345 ◌ͅ combining Greek ypogegrammeni
≈ 0020 ␠ 0345 ◌ͅ |
現代ギリシャ語では使われません。
ypogegrammeni は母音 α η ω の下に付く。
prosgegrammeni は母音 Α Η Ω の下 (右裾) に付く。
(Greek Extended 参照)
|
| ; | = erotimatiko
• sentence-final punctuation
• 003B ; is the preferred character
→ 003F ? question mark
≡ 003B ; semicolon |
ギリシャ語の「疑問符」
文の末尾に付ける。 |
| ΄ | = tonos
→ 00B4 ´ acute accent
→ 030D ◌̍ combining vertical line above
≈ 0020 ␠ 0301 ◌́ |
トノス。
すべての母音
Α Ε Η Ι Ο Υ Ω ( α ε η ι ο υ ω)
に付く。
大文字に付くときは真上または左肩に。 |
| ΅ | = dialytika tonos
≡ 00A8 ¨ 0301 ◌́ |
ディアリティカ・トノス。
ディアリティカは母音 Ι Υ ( ι υ )
に付く。
その小文字にはさらにトノスも付く。 |
| · | = ano teleia
• functions in Greek like a semicolon
• 00B7 · is the preferred character
≡ 00B7 · middle dot |
ギリシャ語の「セミコロン」 |
| ISO 8859-7 準拠の文字 | ♦ | Greek letters based on ISO 8859-7 |
| upper | lower | Commemt | TeX | Symbol in PostScript | Sound | ||
| upper | lower | upper | lower | ||||
| Α | α |
→ 0251 ɑ Latin small letter alpha
→ 221D ∝ proportional to |
- | \alpha | Alpha 41 | alpha 61 |
a |
| Ά | ά | ≡ Α, α + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| Β | β |
→ 00DF ß Latin small letter sharp s
→ 0180 ƀ latin small letter b with stroke |
- | \beta | Beta 42 | beta 62 |
v |
| - | ϐ | = Greek small letter curled beta | - | - | - | - | - |
| Γ | γ |
Γ = gamma function
→ 0263 ɣ Latin small letter gamma |
\Gamma | \gamma | Gamma 47 | gamma 67 |
g |
| Δ | δ | → 2206 ∆ increment | \Delta | \delta | Delta 44 | delta 64 |
d |
| Ε | ε | → 025B ɛ Latin small letter open e | - | \varepsilon | Epsilon 45 | epsilon 65 |
e |
| Έ | έ | ≡ Ε, ε + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| - | ϵ | = straight epsilon (*1)
→ 220a ∊ small element of |
- | \epsilon or \in | - | element CE |
- |
| - | ϶ | = reversed straight epsilon
→ 220D ∍ small contains as member |
- | \ni | - | suchthat 27 |
- |
| Ζ | ζ | - | - | \zeta | Zeta 5A | zeta 7A |
z |
| Η | η | - | - | \eta | Eta 48 | eta 68 |
ē |
| Ή | ή | ≡ Η, η + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| Θ | θ |
→ 0275 ɵ Latin small letter barred o
→ 0473 ѳ Cyrillic small letter fita |
\Theta | \theta | Theta 51 | theta 71 |
th |
| ϴ | - |
→ 0472 Ѳ Cyrillic capital letter fita
|
- | - | - | - | - |
| - | ϑ | = Greek small letter script theta
• used as a technical symbol
|
- | \vartheta | - | theta1 4A |
- |
| Ι | ι |
= iota adscript
→ 0269 ɩ Latin small letter iota
→ 2129 ℩ turned Greek small letter iota |
- | \iota | Iota 49 | iota 69 |
i |
| Ί | ί | ≡ Ι, ι + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| Ϊ | ϊ | ≡ Ι, ι + ◌̈ |
- | - | - | - | - |
| - | ΐ | ≡ ϊ + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| Κ | κ | - | - | \kappa | Kappa 4B | kappa 6B |
k |
| - | ϰ | = Greek small letter script kappa
• used as technical symbol |
- | \varkappa | - | - | - |
| Λ | λ | = lambda
• Unicode の正式名と別名は通常と逆。 |
\Lambda | \lambda | Lambda 4C | lambda 6C |
l |
| Μ | μ | → 00B5 µ micro sign | - | \mu | Mu 4D | mu 6D |
m |
| Ν | ν | - | - | \nu | Nu 4E | nu 6E |
n |
| Ξ | ξ | • xi の英語としての発音は i を二重母音とみてクサイ (または [グ]ザイ)。 pi, phi, chi, psi も同様。英語ではクシーとは言わないようです。 | \Xi | \xi | Xi 58 | xi 78 |
x |
| Ο | ο | • TeX は \omicron コマンドを持たない | - | - | Omicron 4F | omicron 6F |
o |
| Ό | ό | ≡ Ο, ο + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| Π | π |
→ 220F ∏ n-ary product
• math constant 3.141592... |
\Pi | \pi | Pi 50 | pi 70 |
p |
| - | ϖ | = Greek small letter omega pi
• used as a technical symbol
• a variant of pi, looking like omega ω |
- | \varpi | - | omega1 76 |
- |
| Ρ | ρ | - | - | \rho | Rho 52 | rho 72 |
r |
| - | ϱ | = Greek small letter tailed rho
• used as technical symbol |
- | \varrho | - | - | - |
| Σ | σ |
→ 01A9 Ʃ Latin capital letter esh
→ 2211 ∑ n-ary summation
• σ is used symbolically with a numeric value 200 |
\Sigma | \sigma | Sigma 53 | sigma 73 |
s |
| - | ς | = stigma (the modern Greek name for this letterform)
• not to be confused with the actual stigma letter
→ 03DB ϛ Greek small letter stigma |
- | \varsigma | - | sigma1 56 |
- |
| Ϲ | ϲ |
= Greek letter lunate sigma (*1)
• キリル文字 С, с ([s]と発音する) に遺伝したようです。 |
- | - | - | - | - |
| Τ | τ | - | - | \tau | Tau 54 | tau 74 |
t |
| Υ | υ |
→ 028A ʊ latin small letter upsilon
→ 028B ʋ Latin small letter v with hook |
- | \upsilon | Upsilon 55 | upsilon 75 |
y |
| Ύ | ύ | ≡ Υ, υ + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| Ϋ | ϋ | ≡ Υ, υ + ◌̈ |
- | - | - | - | - |
| - | ΰ | ≡ ϋ + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| ϒ | - | = Greek capital letter upsilon hook
• JIS や TeX はこちらの字形。 |
\Upsilon | - | Upsilon1 A1 | - | - |
| ϓ | - | = Greek capital letter upsilon hook tonos
≡ ϒ + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| ϔ | - | = Greek capital letter upsilon hook diaeresis
≡ ϒ + ◌̈ |
- | - | - | - | - |
| Φ | φ |
→ 0278 ɸ Latin small letter phi
• the ordinary Greek letter, showing considerable glyph variation
• in mathematical contexts, the loopy glyph is preferred, to contrast with 03D5 ϕ
• フォントによっては 03C6 と03D5 が入れ替わっている? |
\Phi | \phi | Phi 46 | phi 66 |
f |
| - | ϕ |
• used as a technical symbol, with a stroked glyph
• maps to “phi1” symbol entities |
- | \varphi | - | phi1 6A |
- |
| Χ | χ | - | - | \chi | Chi 43 | chi 63 |
ch |
| - | ϗ | • used as an ampersand | - | - | - | - | - |
| Ψ | ψ | - | \Psi | \psi | Psi 59 | psi 79 |
ps |
| Ω | ω | → 2126 Ω ohm sign
→ 2127 ℧ inverted ohm sign |
\Omega | \omega | Omega 57 | omega 77 |
ō |
| Ώ | ώ | ≡ Ω, ω + ◌́ |
- | - | - | - | - |
| (*1) | lunate は「新月状の、半月状の」の意。 たしかに字の左側に形成される弧がそのように見えます。 |
| 追加文字 | ♦ | Additional letter |
| - | ϳ | = yot |
| 旧字 | ♦ | Archaic letters |
| Ϛ | ϛ |
• apparently in origin a cursive form of digamma
• the name “stigma” originally applied to a medieval sigma-tau ligature, whose shape was confusably similar to the cursive digamma
• used as a symbol with a numeric value of 6
→ 03C2 ς Greek small letter final sigma |
| Ϝ | ϝ |
= digamma
• used as a symbol with a numeric value of 6
|
| Ϙ | ϙ |
• the Q-shaped archaic koppas are the ordinary alphabetic letters
|
| Ϟ | ϟ |
= koppa
• used in modern Greek as a symbol with a numeric value of 90,
as in the dating of legal documentation
• フォントによっては 03D8,9 と03DE,F が入れ替わっているので注意。
|
| Ϡ | ϡ |
= sampi
• used as a symbol with a numeric value of 900
|
| Ϻ | ϻ | = san |
| Ϸ | ϸ |
= sho
• Additional archaic letters for Bactrian
cf.
Bactrian camel : ふたこぶラクダ (双峰駱駝),
Arabic camel (or dromedary) : ひとこぶラクダ (単峰駱駝)
|
| 民用文字から派生したコプト文字 | ♦ | Coptic letters derived from Demotic |
|
Coptic
→ Coptic Circle (日本語)
Hieroglyphic, Hieratic and Demotic
|
| ギリシャ文字拡張 | ♦ | Greek Extended (Precomposed polytonic Greek) |
| ᾽ | ι | |||||||||||||||||||||||||||
| ᾿ | ῾ | ῍ | ῝ | ῎ | ῞ | ῀ | ῏ | ῟ | ῁ | ` | ´ | ῭ | ΅ | ◌̆ | ◌̄ | ͺ | ||||||||||||
| Α | Ἀ | Ἁ | Ἂ | Ἃ | Ἄ | Ἅ | - | Ἆ | Ἇ | - | Ὰ | Ά | - | - | Ᾰ | Ᾱ | ᾼ | ᾈ | ᾉ | ᾊ | ᾋ | ᾌ | ᾍ | - | ᾎ | ᾏ | - | - |
| α | ἀ | ἁ | ἂ | ἃ | ἄ | ἅ | ᾶ | ἆ | ἇ | - | ὰ | ά | - | - | ᾰ | ᾱ | ᾳ | ᾀ | ᾁ | ᾂ | ᾃ | ᾄ | ᾅ | ᾷ | ᾆ | ᾇ | ᾲ | ᾴ |
| Ε | Ἐ | Ἑ | Ἒ | Ἓ | Ἔ | Ἕ | - | - | - | - | Ὲ | Έ | - | - | - | - | - | |||||||||||
| ε | ἐ | ἑ | ἒ | ἓ | ἔ | ἕ | - | - | - | - | ὲ | έ | - | - | - | - | ||||||||||||
| Η | Ἠ | Ἡ | Ἢ | Ἣ | Ἤ | Ἥ | - | Ἦ | Ἧ | - | Ὴ | Ή | - | - | - | - | ῌ | ᾘ | ᾙ | ᾚ | ᾛ | ᾜ | ᾝ | - | ᾞ | ᾟ | - | - |
| η | ἠ | ἡ | ἢ | ἣ | ἤ | ἥ | ῆ | ἦ | ἧ | - | ὴ | ή | - | - | - | - | ῃ | ᾐ | ᾑ | ᾒ | ᾓ | ᾔ | ᾕ | ῇ | ᾖ | ᾗ | ῂ | ῄ |
| Ι | Ἰ | Ἱ | Ἲ | Ἳ | Ἴ | Ἵ | - | Ἶ | Ἷ | - | Ὶ | Ί | - | - | Ῐ | Ῑ | - | |||||||||||
| ι | ἰ | ἱ | ἲ | ἳ | ἴ | ἵ | ῖ | ἶ | ἷ | ῗ | ὶ | ί | ῒ | ΐ | ῐ | ῑ | ||||||||||||
| Ο | Ὀ | Ὁ | Ὂ | Ὃ | Ὄ | Ὅ | - | - | - | - | Ὸ | Ό | - | - | - | - | - | |||||||||||
| ο | ὀ | ὁ | ὂ | ὃ | ὄ | ὅ | - | - | - | - | ὸ | ό | - | - | - | - | ||||||||||||
| Ρ | - | Ῥ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||||||||||
| ρ | ῤ | ῥ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||||
| Υ | - | Ὑ | - | Ὓ | - | Ὕ | - | - | Ὗ | - | Ὺ | Ύ | - | - | Ῠ | Ῡ | - | |||||||||||
| υ | ὐ | ὑ | ὒ | ὓ | ὔ | ὕ | ῦ | ὖ | ὗ | ῧ | ὺ | ύ | ῢ | ΰ | ῠ | ῡ | ||||||||||||
| Ω | Ὠ | Ὡ | Ὢ | Ὣ | Ὤ | Ὥ | - | Ὦ | Ὧ | - | Ὼ | Ώ | - | - | - | - | ῼ | ᾨ | ᾩ | ᾪ | ᾫ | ᾬ | ᾭ | - | ᾮ | ᾯ | - | - |
| ω | ὠ | ὡ | ὢ | ὣ | ὤ | ὥ | ῶ | ὦ | ὧ | - | ὼ | ώ | - | - | - | - | ῳ | ᾠ | ᾡ | ᾢ | ᾣ | ᾤ | ᾥ | ῷ | ᾦ | ᾧ | ῲ | ῴ |
| (note 1) | ◌̓ : U+0313 : COMBINING COMMA ABOVE : Greek psili, smooth breathing mark |
| (note 2) | ᾽ : Greek koronis = Greek psili |
| (note 3) | ◌̔ : U+0314 : COMBINING REVERSED COMMA ABOVE : Greek dasia, rough breathing mark |
| 文字を数字として使う | ♦ | Letters used symbolically with a numeric value |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| *** | αʹ | βʹ | γʹ | δʹ | εʹ | ϛʹ | ζʹ | ηʹ | θʹ |
| *** | ιʹ | κʹ | λʹ | μʹ | νʹ | ξʹ | οʹ | πʹ | ϟʹ |
| *** | ρʹ | σʹ | τʹ | υʹ | φʹ | χʹ | ψʹ | ωʹ | ϡʹ |
| 関連サイト | ♦ | Related Sites |
| • | Adobe Symbol Encoding to Unicode | Date: 30 March 1999 |
| • | Adobe Glyph List For New Fonts | Date: 17 April 2003 |
| First edition : 2004.7.11 |