ユニコード テスト ページ (ギリシャ編) Top (Japanese) Top (English) Unicode Test Page (Greek)
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
目次 Contents
ISO 8859-7 準拠の句読点類 Greek punctuation marks based on ISO 8859-7
ISO 8859-7 準拠の文字 α Greek letters based on ISO 8859-7
追加文字 j Additional letter
旧字 O Archaic letters
民用文字から派生したコプト文字 C Coptic letters derived from Demotic
ギリシャ文字拡張 E Greek Extended
文字を数字として使う 123 Letters used symbolically with a numeric value
関連サイト Related Sites
ギリシャ語のアルファベットは 24 文字ですが、 ユニコード Ver.4 はこの言語用に約 350 個のコードを用意しています。 本ページはコード チャートを整理したものです。 U Greek alphabet consists of 24 letters. Including glyphs with diacritical marks, Unicode Ver.4 prepares about 350 codes for this language. I tried to arrange the Code Charts.
120 コード:ギリシャ文字とコプト文字 0370-03FF Greek and Coptic
233 コード:ギリシャ文字拡張 1F00-1FFF Greek Extended
現代ギリシャ語は ISO の範囲で間に合いますが、 少し古い文献を写そうとすると文字拡張が必要になります。 以下はエウクレイデスの原論 (紀元前300年頃) の巻六冒頭部分です。 Modern Greek is monotonic but ancient Greek is polytonic. For example, to cover Euclid's Elements, “Greek Extended” is required. The following is the beginning of Book VI.
Ϛʹ
ΟΡΟΙ
αʹ. Ὅμοια σχήματα εὐθύγραμμά ἐστιν, ὅσα τάς τε γωνίας ἴσας ἔχει κατὰ μίαν καὶ τὰς περὶ τὰς ἴσας γωνίας πλευρὰς ἀνάλογον.
[βʹ. Ἀντιπεπονθότα δὲ σχήματά ἐστιν, ὅταν ἐν ἑκατέρῳ τῶν σχημάτων ἡγούμενοί τε καὶ ἑπόμενοι λόγοι ὦσιν.]
γʹ. Ἄκρον καὶ μέσον λόγον εὐθεῖα τετμῆσθαι λέγεται, ὅταν ᾖ ὡς ἡ ὅλη πρὸς τὸ μεῖζον τμῆμα, οὕτως τὸ μεῖζον πρὸς τὸ ἔλαττον.
δʹ. Ὕψος ἐστὶ παντὸς σχήματος ἡ ἀπὸ τῆς κορνφῆς ἐπὶ τὴν βάσιν κάθετος ἀγομένη.
Ευκλείδης

Σ.Ε.

Τα Στοιχεία του Ευκλείδη(el)
Euclid's Elements(en)
De Elementen van Euclides (nl)
Euklids Elemente(de)
Les Éléments d'Euclide(fr)
Gli Elementi di Euclide (it)
Los Elementos de Euclides (es)
Els ELements d´Euclides (ca)
Os Elementos de Euclides (pt)
Начала Евклида(ru)
欧几里得的几何原本 (zh_CN)
歐幾裡得的幾何原本 (zh_TW)
유클리드 기하학원론 (ko)
ユークリッド原論 (ja)
中村 滋 著 「黄金分割とフィボナッチ数との関係 」(数学セミナー 2003・7、日本評論社) から引用
ISO 8859-7 準拠の句読点類 Greek punctuation marks based on ISO 8859-7
ʹ = dexia keraia
• indicates numeric use of letters
→ 02CA ˊ modifier letter acute accent
≡ 02B9 ʹ modifier letter prime
文字を数字として使うことを意味する。
͵ = aristeri keraia
• indicates numeric use of letters
→ 02CF ˏ modifier letter low acute accent
-
ͺ = ypogegrammeni
= iota subscript
→ 0345 ◌ͅ combining Greek ypogegrammeni
≈ 0020 ␠ 0345 ◌ͅ
現代ギリシャ語では使われません。
ypogegrammeni は母音 α η ω の下に付く。
prosgegrammeni は母音 Α Η Ω の下 (右裾) に付く。
(Greek Extended 参照)
; = erotimatiko
• sentence-final punctuation
• 003B ; is the preferred character
→ 003F ? question mark
≡ 003B ; semicolon
ギリシャ語の「疑問符」
文の末尾に付ける。
΄= tonos
→ 00B4 ´ acute accent
→ 030D ◌̍ combining vertical line above
≈ 0020 ␠ 0301 ◌́
トノス。
すべての母音 Α Ε Η Ι Ο Υ Ω ( α ε η ι ο υ ω) に付く。
大文字に付くときは真上または左肩に。
΅ = dialytika tonos
≡ 00A8 ¨ 0301 ◌́
ディアリティカ・トノス。
ディアリティカは母音 Ι Υ ( ι υ ) に付く。
その小文字にはさらにトノスも付く。
· = ano teleia
• functions in Greek like a semicolon
• 00B7 · is the preferred character
≡ 00B7 · middle dot
ギリシャ語の「セミコロン」
ISO 8859-7 準拠の文字 Greek letters based on ISO 8859-7
Variant letterforms and Symbols are not based on ISO 8859-7.
upper lower Commemt TeX Symbol in PostScript Sound
upperlower upperlower
Α α
→ 0251 ɑ Latin small letter alpha
→ 221D ∝ proportional to
- \alpha Alpha
41
alpha
61
a
Ά ά
≡ Α, α + ◌́
-- -- -
Β β
→ 00DF ß Latin small letter sharp s
→ 0180 ƀ latin small letter b with stroke
- \beta Beta
42
beta
62
v
-ϐ = Greek small letter curled beta -- -- -
Γ γ
Γ = gamma function
→ 0263 ɣ Latin small letter gamma
\Gamma \gamma Gamma
47
gamma
67
g
Δ δ → 2206 ∆ increment \Delta \delta Delta
44
delta
64
d
Ε ε → 025B ɛ Latin small letter open e -\varepsilon Epsilon
45
epsilon
65
e
Έ έ
≡ Ε, ε + ◌́
-- -- -
-ϵ = straight epsilon (*1)
→ 220a ∊ small element of
- \epsilon or \in -element
CE
-
-϶ = reversed straight epsilon
→ 220D ∍ small contains as member
-\ni -suchthat
27
-
Ζ ζ- - \zeta Zeta
5A
zeta
7A
z
Η η- - \eta Eta
48
eta
68
ē
Ή ή
≡ Η, η + ◌́
-- -- -
Θ θ
→ 0275 ɵ Latin small letter barred o
→ 0473 ѳ Cyrillic small letter fita
\Theta \theta Theta
51
theta
71
th
ϴ-
→ 0472 Ѳ Cyrillic capital letter fita
-- -- -
-ϑ = Greek small letter script theta
• used as a technical symbol
- \vartheta -theta1
4A
-
Ι ι
= iota adscript
→ 0269 ɩ Latin small letter iota
→ 2129 ℩ turned Greek small letter iota
-\iota Iota
49
iota
69
i
Ί ί
≡ Ι, ι + ◌́
-- -- -
Ϊ ϊ
≡ Ι, ι + ◌̈
-- -- -
-ΐ
≡ ϊ + ◌́
-- -- -
Κ κ- - \kappa Kappa
4B
kappa
6B
k
-ϰ = Greek small letter script kappa
• used as technical symbol
-\varkappa -- -
Λ λ= lambda
Unicode の正式名と別名は通常と逆。
\Lambda \lambda Lambda
4C
lambda
6C
l
Μ μ → 00B5 µ micro sign - \mu Mu
4D
mu
6D
m
Ν ν- - \nu Nu
4E
nu
6E
n
Ξ ξ xi の英語としての発音は i を二重母音とみてクサイ (または [グ]ザイ)。 pi, phi, chi, psi も同様。英語ではクシーとは言わないようです。 \Xi \xi Xi
58
xi
78
x
Ο ο TeX は \omicron コマンドを持たない -- Omicron
4F
omicron
6F
o
Ό ό
≡ Ο, ο + ◌́
-- -- -
Π π
→ 220F ∏ n-ary product
• math constant 3.141592...
\Pi \pi Pi
50
pi
70
p
-ϖ = Greek small letter omega pi
• used as a technical symbol
• a variant of pi, looking like omega ω
-\varpi -omega1
76
-
Ρ ρ- -\rho Rho
52
rho
72
r
-ϱ = Greek small letter tailed rho
• used as technical symbol
-\varrho -- -
Σ σ
→ 01A9 Ʃ Latin capital letter esh
→ 2211 ∑ n-ary summation
• σ is used symbolically with a numeric value 200
\Sigma \sigma Sigma
53
sigma
73
s
-ς = stigma (the modern Greek name for this letterform)
• not to be confused with the actual stigma letter
→ 03DB ϛ Greek small letter stigma
-\varsigma -sigma1
56
-
Ϲ ϲ
= Greek letter lunate sigma (*1)
キリル文字 С, с ([s]と発音する) に遺伝したようです。
-- -- -
Τ τ- - \tau Tau
54
tau
74
t
Υ υ
→ 028A ʊ latin small letter upsilon
→ 028B ʋ Latin small letter v with hook
-\upsilon Upsilon
55
upsilon
75
y
Ύ ύ
≡ Υ, υ + ◌́
-- -- -
Ϋ ϋ
≡ Υ, υ + ◌̈
-- -- -
-ΰ
≡ ϋ + ◌́
-- -- -
ϒ- = Greek capital letter upsilon hook
JIS や TeX はこちらの字形。
\Upsilon- Upsilon1
A1
- -
ϓ- = Greek capital letter upsilon hook tonos
≡ ϒ + ◌́
-- -- -
ϔ- = Greek capital letter upsilon hook diaeresis
≡ ϒ + ◌̈
-- -- -
Φ φ
→ 0278 ɸ Latin small letter phi
• the ordinary Greek letter, showing considerable glyph variation
• in mathematical contexts, the loopy glyph is preferred, to contrast with 03D5 ϕ
フォントによっては 03C6 と03D5 が入れ替わっている?
\Phi \phi Phi
46
phi
66
f
-ϕ
• used as a technical symbol, with a stroked glyph
• maps to “phi1” symbol entities
-\varphi -phi1
6A
-
Χ χ- - \chi Chi
43
chi
63
ch
-ϗ • used as an ampersand -- -- -
Ψ ψ- \Psi \psi Psi
59
psi
79
ps
Ω ω → 2126 Ω ohm sign
→ 2127 ℧ inverted ohm sign
\Omega \omega Omega
57
omega
77
ō
Ώ ώ
≡ Ω, ω + ◌́
-- -- -
(*1) lunate は「新月状の、半月状の」の意。 たしかに字の左側に形成される弧がそのように見えます。
追加文字 Additional letter
-ϳ = yot
旧字 Archaic letters
Ϛ ϛ
• apparently in origin a cursive form of digamma
• the name “stigma” originally applied to a medieval sigma-tau ligature, whose shape was confusably similar to the cursive digamma
• used as a symbol with a numeric value of 6
→ 03C2 ς Greek small letter final sigma
Ϝ ϝ
= digamma
• used as a symbol with a numeric value of 6
Ϙ ϙ
• the Q-shaped archaic koppas are the ordinary alphabetic letters
Ϟ ϟ
= koppa
• used in modern Greek as a symbol with a numeric value of 90, as in the dating of legal documentation
フォントによっては 03D8,9 と03DE,F が入れ替わっているので注意。
Ϡ ϡ
= sampi
• used as a symbol with a numeric value of 900
Ϻ ϻ= san
Ϸ ϸ
= sho
• Additional archaic letters for Bactrian
バクトリアは古代ペルシャの地方名。 → English, → 日本語
cf. Bactrian camel : ふたこぶラクダ (双峰駱駝), Arabic camel (or dromedary) : ひとこぶラクダ (単峰駱駝)
民用文字から派生したコプト文字 Coptic letters derived from Demotic
Ϣ ϣ= shei
Ϥ ϥ= fei
Ϧ ϧ= khei
Ϩ ϩ= hori
Ϫ ϫ= gangia
Ϭ ϭ= shima
Ϯ ϯ= dei
Coptic
The Coptic Language
Coptic Circle (日本語)
Hieroglyphic, Hieratic and Demotic
ギリシャ文字拡張 Greek Extended (Precomposed polytonic Greek)
᾿ ◌̆ ◌̄ ͺ
Α - - - - - - -
α - - -
Ε - - - - - - - - -
ε - - - - - - - -
Η - - - - - - - - -
η - - - - -
Ι - Ἷ - - - -
ι
Ο - - - - - - - - -
ο - - - - - - - -
Ρ - - - - - - - - - - - - - - - -
ρ - - - - - - - - - - - - - -
Υ - - - - - - - - -
υ
Ω - - - - - - - - -
ω - - - - -
(note 1) ◌̓ : U+0313 : COMBINING COMMA ABOVE : Greek psili, smooth breathing mark
(note 2) : Greek koronis = Greek psili
(note 3) ◌̔ : U+0314 : COMBINING REVERSED COMMA ABOVE : Greek dasia, rough breathing mark
文字を数字として使う Letters used symbolically with a numeric value
1234 56789
*** αʹβʹγʹδʹ εʹϛʹζʹηʹθʹ
*** ιʹκʹλʹμʹνʹ ξʹοʹπʹϟʹ
*** ρʹσʹτʹυʹ φʹχʹψʹωʹϡʹ
関連サイト Related Sites
Adobe Symbol Encoding to Unicode Date: 30 March 1999
Adobe Glyph List For New Fonts Date: 17 April 2003
First edition : 2004.7.11