’r‘܂ŃQƒbƒg