Courtesy of Encyclopedia of World Proverbs +α ことわざ集
Vol. 1
He who is ashamed of asking is ashamed of learning.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。 Adversity tries the brave. 逆境が勇者を試す。 Do in Rome as Romans do. 郷に入っては、郷に従え。 Quiet dogs and still water are dangerous.
吠えない犬と静かな水は危険だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
早寝早起きは、健康、富、知恵の元。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Everybody's friend, nobody's friend. みんなの友は、誰の友でもない。 A friend in need is a friend indeed. まさかの友は真の友。 A friend is not known till he is lost. 失ってはじめて、友を知る。 There is no loyal road in learning. 学問に王道なし。 Time is money. 時は金なり。 A half truth is a whole lie. 半分本当なんていうのは、すべて嘘。 Truth will prevail. 真実は、必ず勝つ。
Home
English Education