韓国情報・国際結婚

プチ韓国情報

わたくしこと、キルトパピンス店主ジョン窪田明子の夫はお隣の国、韓国からやって来ました。
世に言う（？）「ダーリンは韓国人」なのです・・・。

その韓国人のジョン氏と結婚して、体験したことや考えたことなどを、ここでは紹介したいと思っております。
随時更新していきます。よろしくお付き合い願います（＾＾：

11月のバレンタイン

配偶者ビザについて
「なれそめ」を書かなければいけない書類がある！！

ジョン氏と韓国俳優

韓国料理レシピ

１１月のバレンタイン

11月11日は、日本でも「ポッキーの日」（ご存知でしょうか・・・？）でしたが、韓国でもポッキーの日があるんです！（韓国ではポッキーを「ペペロ」というので「ペペロ・デー」といいます。）
しかし、日本のポッキーの日とは大違い！バレンタインデー並みの盛り上がりで、「恋人同士にポッキーをプレゼントする日」として認定されているみたいです。街は、巨大ポッキーや、ゴージャスにラッピングされたポッキーで溢れていました☆　1年に２度もバレンタインデーのような日があるなんて・・・さすが「アジアのイタリア人」と呼ばれるくらい、情熱的なお国柄です（＾＾）街行く人々、みんなとっても幸せそうな１日でした。

　日本通な韓国人　

　わたしの夫ジョン氏は「生まれも育ちも韓国」の生粋の韓国人。でも、なぜか中学生のころから日本に興味があったそうで、歌手は「ウィンク」や「ｒｉｂｂｏｎ」（どちらも８０年代のアイドルです。なつかしい！）が好きだったとか。
しかも、ジョン氏が中学生当時は、韓国は日本の文化がまだ解禁されていなかったため（※）、同級生達と一緒にあやしげな市場に行って、日本から密輸入された（！）「明星」を買って来て、大事に読んでいたそうです。（←何もそこまでしなくても・・・。マニアックな・・・。）

（※韓国では長い間、日本の映画や演劇、音楽レコード、放送などの文化商品の韓国内輸入を遮断していました。）

「でも韓国の人って、日本人キライじゃないの？よく日本の国旗とか燃やしてるし・・・。」と訊いてみると、ジョン氏は「ええっ！それは、過激な右翼の人たちだよ・・・。ふつうの人たちは、そんなことしないけど・・・。」という答えが返ってきました。ふ～ん、そっかぁ。

　国際恋愛・・・いいことだけじゃありません　

　ジョン氏と付き合い始めて、間もない頃のおはなし。
　ジョン氏が、わたしのことを「コテジちゃん」と呼びました。「コテジってどういう意味？」と訊くと・・・

「ブタって意味だよ。」

ガァァァーン！！！「ブタって、あっ、あのブタ？」
実は、ジョン氏と付き合い始めたばかりの当時、私は今より10キロ近く体重があったのです。でも、だからって、ホントのこと言わなくてもいいじゃない！！！と、取り乱していると、

「ちがうよ。コテジはふつうのブタじゃなくて、あたまに花をつけたブタなんだよ！」とジョン氏。

あっ、あたまに花をつけたブタ・・・？ますます最悪ではないか！！
「女性にむかって、ブタとは失礼すぎるぅぅ！」と怒り心頭に達していると、ジョン氏は、

「韓国ではブタは、とってもいい動物なんだよ。守り神なんだから！」と言ったのです。

マッマジで言ってるの！！・・・・と、かなり半信半疑でしたが、そこはひとまず納得することにしました。でも、よりによってブタって・・・。

　のちに韓国へ初めて行った際、ブタをモチーフにしたグッズを至る所で見ました。ブタはとくにお金と関連づけられるようで、ブタのキーホルダーを財布につけている人が多かったです。ジョン氏の言うことは、ひとまず正しかったようです。
　でも、傷ついた乙女心は、しばらくはそのままでした・・・ブヒッ。

　　　軍隊　　　

　今や日本語がベラベラのジョン氏も、一応韓国人。軍隊は行っております。
　ジョン氏が入隊したのは、1997年。それから２年２カ月の軍隊生活を送ったとのこと。今でも、軍服がジョン氏の実家にあります。
　軍隊では、銃を撃つ訓練や、戦争シュミレーション訓練など、まさに映画「ＪＳＡ」（2001年の韓国映画）なみのことをやっていたそうです。
　
　ジョン氏は警察機動隊に配属になったので、なかでも、デモの応戦が危険な仕事だったそうです。（よくテレビで、機動隊がたてを持って、デモの応戦してますよね。あれです。）火炎瓶があたって、燃えた仲間などを見たこともあるという、平和な日本に住んでいると考えられない光景を、目にしてきたそうです。

　軍隊で知りえた情報は、外部にはもらしてはいけないので、退隊後の今も、くわしい話はしてくれません。でも、興味あるんだけど～！というわけで一度、ジョン氏に軍服を着せて一緒に記念写真を撮りました。　(本人は苦笑いでしたが・・・。)

　また、ジョン氏は、いまだ大韓民国の軍人。１年に１回は、軍事訓練に行かなくてはいけません。今は日本に住んでいるので免除ですが、韓国にお里帰りすると、いきなり自宅に軍隊から電話がかかってきます（※）。すげ～。

（※２週間以上の韓国滞在になると、軍事訓練に行く義務が生じるので、その確認の電話です。）

　国際結婚の手続き　

　国際結婚の手続きは、すごく面倒でした。もう２度とやりたくないです。（苦笑）
　
　どのように面倒かというと、私達夫婦の結婚記念日は、合計３回あります。しかも、日本では婚姻届を出し、妻あきこは、既婚になったものの、夫のジョン氏は韓国ではまだ独身、という不思議な時期が１カ月間ありました。何だか、ややこしいでしょう・・・？

　これから韓国の方との結婚を考えている方に、少しでも参考になればと思いここで紹介させていただきますね。ここでは、夫が韓国人、妻が日本人で日本で生活する場合の手続き方法を紹介します。

　まず、最初に日本で婚姻届を出すことにしました。
　

日本の区役所に提出する書類

婚姻届
妻の日本の戸籍謄本　１通
夫の韓国の戸籍謄本とその日本語訳　１通　（翻訳は、ジョン氏と協力して２人でしました。）
夫のパスポートのコピー　１通
夫の韓国領事館で発行される婚姻具備証明書（独身を証明する書類。役所によっては要らない場合もあります。要確認！）　１通

　以上を用意して、区役所に提出します。当時、ジョン氏は韓国、わたしは日本にいたので、ジョン氏の戸籍謄本やパスポートのコピーなどは、わたしが韓国に行った時に、まとめて預かっておきました。日本への婚姻届は、わたし１人で提出しに行きました。１人だったので、役所の職員に「？」という顔をされたものの、無事受理されました。ホッ・・・。
この日が、結婚記念日第一日目です。

　つぎに、韓国で婚姻届を出さなければいけません。韓国の役所は、まだ私達が結婚したことを知らないので、このままだと、ジョン氏は韓国では独身のままです。日本では、妻あきこは既婚で、ジョン氏は韓国では独身、というおかしな状況なのです。

　

韓国の区役所に提出する書類は

韓国の婚姻届　１通
日本の役所から発行される婚姻受理証明書とその韓国語訳　１通

　婚姻受理証明書が、日本の役所から発行されるまで、約２週間かかります。発行にはお金がかかり、確か１０００円くらいプラスすると、グレードアップできます。（←何のために？）グレードが高いものは、優勝した時にもらう賞状のような豪華さです。私達は安い証明書を発行してもらいましたが・・・。

　婚姻受理証明書を韓国にいるジョン氏に郵送し、ジョン氏が韓国で婚姻届を提出したのが、結婚第１日目からちょうど１カ月後。この日が、わたし達の結婚記念日第２日目です。晴れて２人とも既婚者に！

　それから２週間後、私達はお互いの親族、友人に見守られながらハワイで挙式しました。この日が結婚記念日３日目になったのです・・・って、結婚記念日多すぎ～。

配偶者ビザについて

　「なれそめ」を書かなければいけない書類がある！！　

　日本で生活するので、ジョン氏は日本の入国管理局から配偶者ビザをもらう申請をします。そうでなければ、日本で、就労はおろか健康保険にも入れないのです。
　
　配偶者ビザを申請するには、まず入国管理局に行って必要書類をもらってきます。これが何枚もあり、めまいしそうでした。婚姻よりもこちらが大変でした。
　

入国管理局に提出する書類

在留資格認定申請書　１通（入国管理局でくれます）
夫の証明写真２枚
婚姻の記載がある日本の戸籍謄本　１通
婚姻の記載がある韓国の戸籍謄本とその日本語訳　１通ずつ
上記書類の日本語訳をした人の氏名、生年月日、住所、捺印
日本の（妻の）住民票　１通
日本の（妻の）源泉徴収票　１通
日本（妻）と韓国（夫）の家族構成表（入国管理局でくれます）
身元保証書（日本での身元保証人の書類）　１通（入国管理局でくれます）
婚姻に関する質問状　１通（入国管理局でくれます）
日本（妻）の住まいの地図を書く用紙　1通　（入国管理局でくれます）
結婚式のスナップ写真。または、２人が写っているラブラブな写真　３枚
夫のパスポート
日本の（妻の）住所と宛て名を書いた封筒　１通

　他に、私達の場合は入局管理局長あてに直筆の手紙も入れました。
　

婚姻に関する質問状

　　この書類がびっくりでした。１枚目は「２人の共通言語は何か？」というような質問状なのですが、なんと２枚目は・・・

「２人が出会って結婚した経緯を書いてください」

というレポート用紙みたいな書類なのです。「それって、２人のなれそめをレポートで書けってこと？！」・・・・そうなんです！
　
出会い、そしてプロポーズの言葉を書けと・・・？！恥ずかしすぎる！！！何でそんなことまで、書かなくちゃいけないの！？しかもそれを読むのは、入管のお役人・・・・！お堅そうなお役人！！

　でも、ここでテキトーに書いて、ジョン氏のビザがおりなかったら大変！ということで、くわしく赤裸々に書きましたよ。「私達は2002年、ワールドカップのあった年に出会い、次第にお互いを意識し始め・・・」なんてくわしく８００字くらい書きました。恥ずかしすぎますが・・・。

　その文章が良かったのか（←？）、ビザは、３カ月ほどでおりました。ビザがおりる期間には個人差があり、私達は、平均的な長さだったようです。でも、入管のお役人様はどんな顔して、わたしの赤裸々ラブストーリーを読んだのか・・・いまだ謎です。

これから国際結婚される方へ

　上記「婚姻に関する質問状」には、「２人の出会った年月日・場所」や「２人の紹介者の生年月日」など「覚えてないよ～」とか、「知らないよぉ」といったことを記入する項目がたくさんあります。手帳にメモしておきましょう（＾＾：

　ジョン氏と韓国俳優　

　韓国の首都・ソウルは結構せまいので、芸能人を街で見かけることは、案外よくあることだそうです。
　　ジョン氏が実際見たことがある俳優さんで、私が一番うらやましいと思うのが、「ビョン様」こと「イ・ビョンホン」！！かっこいいですよね～☆　実はキルト作家のおばあちゃんも、わたしも彼にハマッてます（笑）
　ジョン氏がビョン様を見たのは、数年前。学生時代にアルバイトをしていたホテルのＶＩＰ会場に、ビョン様がいらしたそうです。しかも、ビョン様に「ライター貸してもらえますか？」と、トイレで話しかけられたそう！ジョン氏は、ビョン様のことを「格好良くて、礼儀正しい方だ」と言っていました。やっぱり☆実物もそうなのね！
　
　ジョン氏と韓国芸能人との接点は意外と多く、「パリの出来事」（2001年韓国ドラマ）のチョ・インソンや、歌手の「ＳＥＳ」のメンバー「パダ」はジョン氏の学校の後輩だそうです。その他にも、結構ソウルで生活していると、ドラマの撮影現場など見かけることは多いそう。韓国旅行の際は、誰かに会えるかも？・・・・私は会ったことは、まだないのですが（Ｔ＿Ｔ）

　韓国料理レシピ　

　おうちで簡単に作れて、しかも韓国っぽい雰囲気が味わえる料理・・・それは「キムチチゲ」！（韓国のキムチ鍋）ずぼらな主婦のわたしでも、夫のジョン氏のリクエストに応えて、毎日作れてしまう超簡単料理。ちょっと辛いけど、おいしくて、夏に食べると汗をいっぱいかくので、食べた後は涼しいですよ。唐辛子効果でお肌もきれいに！そのレシピをご紹介します。

　～スーパー簡単キムチチゲの作り方～（所要時間：約10分程度）　

＜材料（４人分）＞
スーパーなどで売っているキムチ１瓶（４００g入りくらいの物）、水、だしの素（かつおだしなどの粉末のもの）その他あれば、玉ねぎ半分・じゃがいも２～３個・きのこ類・ソーセージ適当数・しらたき１パックなど。
＜手順＞
①	普通の煮物などするときに使う鍋に、サラダ油をひいて熱しておく。（強火または中火）
②	キムチをそのまま①に入れ、ざっと炒める。（←キムチを炒めるのが重要なポイントです。）
③	切った玉ねぎやじゃがいも、きのこ、ソーセージなどを②に混ぜて、ざっといためる。
④	②で空になったキムチの瓶に、水を入れて、瓶にこびりついた唐辛子を溶かしてから③に入れる。（※水は、ひたひた程度に入れる。多すぎると薄味、少なすぎると激辛になってしまうので注意！）
⑤	だしの素を、小さじ１杯くらい入れて煮る。（中火または弱火）
⑥	じゃがいもがやわらかくなったら、湯通しして切った「しらたき」を入れて、再び煮立たす。
⑦	底の深いお皿に盛って出来上がり（＾0＾）わたしはきのこ類が大好きなので、きのこをたくさん入れます。ジョン氏は、ソーセージや、さつまあげが好きなので、それも切って一緒に入れています。お好きな具材で試してみてくださいね。

　わたしは、本当にずぼらなので、じゃがいもなどの野菜すら入れないこともあります。（それじゃ、ただのキムチ炒めじゃん・・・汗）
　キムチを全部使い切りたくない時は、キムチ半分くらいと、瓶の中にたまっているキムチの汁を入れましょう。出来上がって、ちょっとすっぱい感じが出たら、本場の味！この作り方で、韓国人ジョン氏も「韓国の味だ～！」と絶賛しているので、ぜひトライしてみてください。

トップページへ戻る

おばあちゃんのハワイアンキルト	マイリトルポニー	SALEマイリトルポニー
ケアベア寝具・生地	ケアベアぬいぐるみ	ポップルズ
お姫様のお菓子	レトロ雑貨	ハワイの雑貨
レインボーブライト・ブラッシュアラブズ	SOLD OUT その他のキャラクター	SOLD OUT ケアベア
SOLD OUT マイリトルポニー	マイリトルポニーお手入れ方法①	マイリトルポニーお手入れ方法②
ケアベア辞典	韓国情報	お客様のお声

ごあいさつ（AboutUs）　お買い物方法・送料　お買い物ポリシー　特定商法取引法に基づく表記　お問い合わせ　リンク