特許翻訳コンサルティングとは↓
|
|
特許翻訳者の指導・育成
|
短期間で社内翻訳者を育成したい---->御社に最適なプランをご提案いたします
|
翻訳セミナーを開きたいが講師が見つからない---->経験豊かな元特許翻訳者が実践的なテクニックをお話します
|
|
特許翻訳者のご紹介
|
アメリカへそのまま送れる英訳が必要なのに、翻訳者が見つからない---->特許各分野の専門翻訳者を手配いたします
|
|
特許翻訳教材のご紹介 |
日本出願明細書からアメリカ出願用の明細書を準備したいが、どのように翻訳すればいいのかわからない---->特許明細書英訳の独習マニュアルをご紹介いたします
|
『特許明細書英訳の手法と実務』
廣島節也著
（日本実業出版社より2007年刊行予定）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
翻訳作業に必要なアイテム
|
特許翻訳コンサルタント
廣島節也
（ひろしませつや）
|
〜書見台・ライト〜
|
|
|
| ●書見台 |
翻訳原稿を見ながら、パソコンに訳文を打ち込んでいくためには、安定した原稿ホルダー（書見台）が必要です。オンライン通販でお求めになれるアイテムを中心にご紹介いたします。
|
margheritaブックスタンド(書見台)
|
シンプルな構成、実用性、耐久性にすぐれ、場所を選ばないのが特徴です。キッチンでのレシピスタンドにも使えます。
|
|
非常に安価な折りたたみ式の書見台です。
|
ハンズネット ブックフレンド
|
作業者の視野に、より近くなった書見台です。
|
豊岡クラフト 書見台 |
ムク材を組み合わせた美術工芸品のような高級品です。究極の書見台といってよいでしょう。
|
|
|
| ●ライト |
翻訳原稿や辞書などを照らし出すライトも、要チェックアイテム。ここではヤマギワオンラインショップの一部をご紹介いたします。
|
yamagiwa 照明器具：バイオライト
|
さまざまなデザインの中からお選びいただけます。
|
yamagiwa デスクスタンド
|
さまざまなデザインの中からお選びいただけます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 特許翻訳コンサルタント 廣島節也 |
アメリカ出願明細書用の英訳について徹底指導。翻訳テクニック解説だけでなく、経営の視点から社内特許翻訳者育成のお手伝いもいたします。 |
|
|
| スカイ特許事務所 |
特許事務所をお探しの方は、実績と安心の”顔が見える”スカイ特許事務所へどうぞ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
To Top of This Page↑ |
