実店舗
『長与本店のご案内』

住所	〒８５１−２１２８ 長崎県西彼杵郡長与町嬉里郷４５６−１１−１Ｆ （ナガサキケンニシソノギグンナガヨチョウウレリゴウ） 長崎市に隣接する、長与町の中心商店街に位置しております。 ※お車でお越しの場合は、店舗向かい側の町営駐車場に駐車の上、店員までお申し付けください。 大きな地図で見る
電話番号	０９５−８８３−７７８６ お電話の際は、「ホームページを見て」とお伝え下さい。
ＦＡＸ	０９５−８８３−８８６１
営業時間	９：３０〜１９：００
店休日	年始１／１〜１／４
お店の特徴 ギフトフラワーを中心に営業しています。 様々な種類のお花を取り揃えておりますので、その中から、ご予算やご希望のお花、もしくは差し上げる相手の方に合わせて、お作りします。 ギフトに向いた蘭の鉢も各種取り揃えております。 観葉植物や、その他の花鉢についてもお気軽にお問い合せください。

実店舗
『時津店のご案内』
※時津店では、ホームページ内の商品の問い合わせ等は受付けておりませんので、御注意下さい。

支店の紹介		フローラルスタジオ　トラヤ　時津店
住所		※ジャスコ時津店1Ｆのお花屋さんです 長崎県西彼杵郡時津町浜田郷７５１−５ジャスコ時津店1F （ナガサキケンニシソノギグントギツチョウハマダゴウ） 大きな地図で見る
電話・FAX		０９５−８８２−４０３３ こちらの電話番号は、ホームページの問合せには対応していません。

事務所
『ＷＥＢサイト本部』

住所	〒851-0134 長崎市田中町２４６−１−３１１ （ナガサキシタナカマチ） こちらは事務所のみです。店舗は下記の長与・時津です。
電話番号	０９５−８８３−７７８６ お電話の際は、「ホームページを見て」とお伝え下さい。 長与本店の電話番号と共通です。
ＦＡＸ	０９５−８８３−８８６１ 長与本店のFAX番号と共通です。
E-mail	toraya99@nifty.com toraya99@mb.infoweb.ne.jp ※メールはどちらに送信しても結構です。
運営統括責任者	虎谷浩二（とらやこうじ）
サイト管理責任者	虎谷真由美（とらやまゆみ）