オリジナル版エピソード順タイトルリストです。
エアチェックしたビデオを編集する際の参考に。
『テレ東版放送順』は話数、パートの順です。（（例）第１話のＡパートなら『♯1-A』）
『日本語版放送日』はカートゥーンネットワークで初回放送された日付けです。
エピソード０の２本に関しては、テレ東版放送以前に何度か放送されているらしいので未記入です。

『The Powerpuff Girls Powerzine』に掲載されているオフィシャルエピソードガイド
には２６回までしか掲載されていませんが、それ以降もシリーズは続いています（５２回予定）

カートゥーンネットワークでは＃３から放送開始。（日付けはカートゥーン版の初回放送日）
『Crime 101』は１０月７日ＣＮシアター『宇宙戦士バルディオス』の終了後、
フィラー扱いで放送されました。
日本語版のサブタイトルは銀行強盗がどうとか（ちゃんと確認できず。）

『プリンセスが来た日』は放送順が戻ったので前半のナレーションがちょっと不自然になってしまいました。
『Meat Fuzzy Lumpkins』（ミートガンに気をつけろ！）は１１月１７日の
『カートゥーン・カートゥーンショー』で放送されたそうです。

★＃３の『Octi Evil』『Geshundfight』は１１月３０日に再放送されました。
『Octi Evil』の後半、バブルスの悲鳴を聞いた２人が
『バブルスが大変だ！』と家を飛び出す場面がありますが、
何故か『バブルス、バブルスが・・・』と音がダブります。（英語の音声も同じ。）
テレビ東京版やＤＶＤではそんな事は無かったので編集のミスだと思います。

★１２月７日の放送から日本語版のサブタイトルがインサートされるようになり、
エンディングもＡメロ、Ｂメロの両方が流れる構成に。
★＃１５のSupper Villain（スミスさんの反乱！）は『スミス氏の反乱！』にタイトルが変わりました。

テレビ東京版とカートゥーンネットワーク版サブタイトルの違い

★１２月１４日、２３日の放送は右上に入るカートゥーンネットワークのロゴがクリスマスバージョンに。
（同じく１月３日にはお正月バージョンのロゴが入りました。）

『セカイノパワーパフガールズ』は台湾、フランス、ポーランド、イタリア、タイ、ブラジル、スペインの
７か国語で放送。北京語版以外は未見だったので興味深いです。ローテーションで放送されるようになったら
副音声は各国語版で放送して欲しいです。

１月２日の特番『カートゥーン干支スペシャル』に『申年』でガールズが登場、Just Another Manic Mojo
（モジョのステキな一日！？）だけをポンっと放送したそうです。（Ｒｉｒｉｎさん情報多謝）

★２００２年１月３日からのカートゥーン・カートゥーンズは『Insect Inside』『Powerpaff Bluff』
から放送開始。これでオリジナルの第３、第４シーズンの放送順が判明しそうです。

★１月３日からはエピソード順に放送されて来ましたが、現在放送の終っている＃３０
まで放送された所で２月２日からは＃１のリピート放送になりました。

★２００２年３月１６日の『カートゥーンネットワーク受賞作品博覧会２００２』では
エミー賞受賞作品として『ガールズの妹！』を放送。

第１シーズン
Ｎｏ サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル

日本語版
放送日
0 Crime 101

-
 Meat Fuzzy
Lumpkins

-
 ミートガンに気をつけろ！
１ Insect Inside

♯38-B
 ゴキブリがいっぱい Powerpaff Bluff

♯16-A
 ニセモノあらわる！

12/28
２ Monkey See,Doggie
Do

♯1-A
 とべ！最強の幼稚園児 Mommy Fearest

♯1-B
 美女にご用心！

12/7
３ Octi Evil

♯2-A
 たいせつなもの Geshundfight

♯2-B
 悪い事したい！？

10/5
４ Buttercrush

♯3-A
 キケンな初恋！？ Fuzzy Logic

♯3-B
 さわっちゃダメ！

10/5
５ Booggie Frights

♯4-A
 暗いのコワイ！ Abracadaver

♯4-B
 復讐のマジック

10/12
６ Telephonies

♯5-A
 電話にご注意 Tough Love

♯5-B
 みんな大好き！

10/12
７ Major Competition

♯6-A
 正義のメイジャーマン！？ Mr.Mojo`s Rising

♯6-B
 ふたりの秘密

10/19
８ Paste Makes Waste

♯7-A
 ごめんなさい！ Ice Sore

♯7-B
 地球がピンチ！

10/19
９ Bubblevicious

♯8-A
 カワイイだけじゃイヤ The Bare Facts

♯8-B
 市長さんの一日

10/26
１０ Cat Man Do

♯14-A
 博士がドロボー！？ Impeach Fuzz

♯18-A
 市長はファジー？

10/26
１１ Just Another Manic
Mojo

♯15-A
 モジョのステキな一日！？ Mime for a Change

♯14-B
 色がなくなっちゃった！

11/2
１２ The Rowdyruff Boys

♯9-AB
 強敵あらわる！ボ−イズ軍団

／

／

／

11/2
１３ Uh-Oh...Dynamo

♯13-AB
 巨大ロボ！ダイナモ登場

／

／

／

11/9

第２シーズン
Ｎｏ サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル

日本語版
放送日
１４ Stuck Up,Up and
Away

♯20-A
 プリンセスが来た日 School House
Rocked

♯17-A
 ５人組の転校生

11/9
１５ Collect Her

♯16-B
 ねらわれた３人 Supper Villain

♯21-B
 スミスさんの反乱！

12/7
１６ Birthday Bash

♯10-A
 誕生日は大騒ぎ！ Too Pooped to Puff

♯10-B
 もうお手あげ！

12/14
１７ Dream Scheme

♯11-A
 夢みたい！ You Snooze You
Lose

♯11-B
 史上最強の作戦

11/16
１８ Beat Your Greens

♯22-A
 ブロッコリーの逆襲 Down 'n' Dirty

♯15-B
 おふろなんてキライ！

11/16
１９ Slave the Day

♯27-B
 めいわくな恩返し Los Dos Mojos

♯19-B
 モジョはバブルス！？

12/14
２０ A Very Special
Blossom

♯28-A
 うそつきはダメよ！ Daylight Savings

♯18-B
 早くねなさい！

12/21
２１ Mo Job

♯12-A
 プリンセスの野望 Pet Feud

♯12-B
 かわいいペット！？

11/23
２２ Imaginary Fiend

♯17-Ｂ
 見えない友だち Cootie Gras

♯30-A
 キスから逃げろ！？

12/21
２３ The powerpuff Girls
Best Rainy Day
Adventure Ever

♯23-A
 雨の日の冒険 Just Desseerts

♯26-B
 スミス一家の逆襲！？

11/23
２４ Twisted Sister

♯24-A
 ガールズの妹！ Cover Up

♯21-B
 勇気のおまじない

11/30
２５ Speed Demon

♯40-B
 タイムスリップ Mojo Jonesin

♯24-B
 パワーがほしい！

12/28
２６ Something's a Ms

♯29-B
 私のひみつ Slumbering With
the Enemy

♯19-A
 女の子はつよいのよ！

12/21

第３シーズン

２月１１日からのバレンタインデースペシャルでは
＃３４『ネコちゃんを探せ！／キャンディー大好き！』は放送順が調べ資料とは逆でした。
『キャンディー大好き！』の時ブロッサムの麻生かほ里はカゼをひいていたのか声がおかしいです。
＃３６のＡパート『大きなかくしごと』は＃３８のＡパート『パワーランチ』との変則的な編成に。
同じく＃３６のBパート『のうみそチューチュー』は＃３８のＢパート『ガールズの主張！』とカップリング
＃３９は『オカネになる歯！？／ビートォールズに会いたい？』の順番で放送
Ｎｏ サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル

日本語版
放送日
２７ Fallen Arches

♯33-A
 まだまだイケてる！？ The Mane Event

♯23-B
 笑っちゃイヤ！

12/21
２８ Town and Out

♯34-B
 都会へおひっこし Child Fearing

♯22-B
 モジョのベビーシッター

12/21
２９ Criss Cross Crisis

♯25-AB
 あなたが私で、私はだあれ？

／

／

／

12/21
３０ Bubble Vision

♯20-B
 バブルスの新兵器！？ Bought and Scold

♯37-B
 ワルイことはイイこと！？

12/21
３１ Gettin' Twiggy With It

♯36-B
 トゥイッギーを守れ Cop Out

♯41-A
 サボっちゃだめよ

2/11
３２ Jewel of the Aisle

♯40-A
 シリアル大作戦 Super Zeroes

♯31-A
 カッコよくなりたい！

2/11
３３ Three Girls and a
Monster

♯32-A
 ケンカはやめて・・・ Monkey See,
Doggy Two

♯28-B
 犬作戦！リベンジ

2/11
３４ Catastrophe

♯26-A
 ネコちゃんを探せ！ Candy is Dandy

♯34-A
 キャンディー大好き！

2/11
３５ Hot Air Buffoon

♯30-B
 ヒーローはわしじゃ Ploys R' Us

♯36-A
 もっとオモチャを

2/12
３６ Helter Shelter

♯32-B
 大きなかくしごと The Head
Sucker's Moxy

♯39-A
 のうみそチューチュー

2/12
３７ Power Prof.

♯35-AB
 スーパー博士、空を飛ぶ！！

／

／

／

2/12
３８ Power Lunch

♯31-B
 パワーランチ Equal Fights

♯39-B
 ガールズの主張！

2/12
３９ Meet the Beat Alls

♯41-B
 ビートォールズに会いたい？ Moral Decay

♯38-A
 オカネになる歯！？

2/14

第４シーズン

cartoonnetwork.comのエピソードガイドにエピソード４３までが
紹介されていたので若干順番を変えました。
Ｎｏ サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル サブタイトル

テレ東版
放送順
 日本語版サブタイトル

日本語版
放送日
４０ Film Flam

♯42-AB
 パワーパフは映画スター！？

／

／

／

2/13
４１ All Chalked Up

♯48-AB
 バブルスとまほうのチョーク！

／

／

／

2/13
４２ Get Back jojo

♯43-AB
 バック・トゥ・１９５９

／

／

／

2/13
４３ Him Diddle Riddle

♯49-AB
 カレとガールズのちえくらべ

／

／

／

2/13
４４ Members Only

♯44-AB
 スーパーマン競争

／

／

／

2/14
４５ Knock it off

♯45-AB
 パワーパフガールズたち
がいっぱい!?

／

／

／

2/14
４６ Super Friends

♯46-AB
 ともだちになりたい！

／

／

／

2/14
４７ Nano Of The North

♯50-AB
 ちっちゃくなれ

／

／

／

2/15
４８ Stray Bullet

♯47-AB
 パワーパフ・リスちゃん

／

／

／

2/16
４９ Forced Kin

♯51-AB
 今日もみーんなすくわれた！

／

／

／

2/17
５０
５１
５２

戻る