El Grupo de Solidaridad con las Luchas de Indi'genas en Mexiko, de Kansai-Japo'n
| メヒコ、夜の鏡と昼のガラスのなかの月 | イメージのなかのメヒコ | 1995.5 |
| 苦悩から希望への長い道のり （１） | 1994年8月の総選挙の分析 | 1995.9 |
| 苦悩から希望への長い道のり （２） | 1994年8月の総選挙の分析 | 1995.9 |
| 自立した対話のための全国会議のテープル | 1995年9月に実施された6項目に関する全国協議の総括 | 1995.10 |
| 真実を語るために許しを乞うことはない | 先住民全国フォーラム参加者へのメッセージ | 1996.1 |
| 全国先住民フォーラム全体集会でのマルコスの発言 | 全国先住民フォーラム全体集会でのマルコスの発言 | 1996.1 |
| 先住民全国フォーラム閉会の挨拶 | 先住民全国フォーラム閉会の挨拶 | 1996.1 |
| 国際女性の日−尊厳ある女性、戦う女性の日を祝う | サパティスタ女性兵士へのオマージュ | 1996.3 |
| 十二年(戦争開始から二年目)の歴史における十二名の女性 | サパティスタ女性兵士へのオマージュ | 1996.3 |
| 人類のため、新自由主義に反対する大陸間集会にむけたアメリカ準備集会開会式でのＥＺＬＮのメッセージ | アメリカ大陸集会での挨拶 | 1996.4 |
| 人類のため、そして新自由主義に反対する大陸間集会 集会呼びかけ | 第一回大陸間集会の呼びかけ | 1996.5 |
| 国家改革特別フォーラム開会式におけるＥＺＬＮの言葉 | 大陸間集会の直前に行われたメヒコ市民社会との集会 | 1996.7 |
| われわれの後には、われわれであるあなたたちがいる | 大陸間集会開会式でアナ・マリア司令官が読み上げたＥＺＬＮの挨拶 | 1996.7 |
| 先住民全国議会（ＣＮＩ） ソカロ広場におけるラモナ司令官の言葉 | 先住民全国議会（ＣＮＩ）におけるラモナ司令官の発言 | 1996.10 |
| 関係者各位への七つの質問 （１） | サンアンドレス合意以降の状況分析 | 1997.1 |
| 関係者各位への七つの質問 （２） | サンアンドレス合意以降の状況分析 | 1997.1 |
| 世界のジグソーパズルの七つのピース | ジグソーパズルのような新自由主義の分析 | 1997.6 |
| ＦＺＬＮ創設会議の呼びかけ | ＦＺＬＮ創設会議の呼びかけ | 1997.8 |
| エミリアーノ・サパタ集団へのシンボル旗の授与式 | 首都行進・代表団1111名へのシンボル旗授与式におけるEZLN総司令部の発言 | 1997.9 |
| フチタンにおけるEZLN代表団の挨拶 | 首都行進・代表団のフチタンにおける発言 | 1997.9 |
| サンアンドレスのテーブル ： 上の世界の忘却と下の世界の記憶 | サンアンドレス合意以降、アクテアル虐殺事件までの状況分析 | 1998.2 |
| 一九九九年年頭のメッセージ | 1998年の政治プロセスの分析 | 1999.1 |
| 女性反乱兵士たちへ（三月のラ・マール）−書簡 ６−Ｅ | 2000年3月8日、国際女性の日にむけたマルコスのメッセージ | 2000.3.8 |
| サパティスタ代表団は首都へ行進予定 | 対話−尊厳ある平和へ向けた新たな呼びかけ 2000年12月２日付けCCRI-CG･EZLNコミュニケ |
2000.12.2 |
| 戦争の平和的解決は可能である | 対話−尊厳ある平和へ向けた新たな呼びかけ 2000年12月２日付けCCRI-CG･EZLNコミュニケ |
2000.12.2 |
| EZLNへの質問状とマルコス副司令官による回答 | 首都行進。ジャーナリストと市民社会が共同作成した質問状へのマルコス副司令官の回答。 | 2001.2 |
| ７つのメッセージ | 首都行進。サパティスタの７つのメッセージ。 | 2001.3 |
| 私たちは先住民であると同時にメヒコ人でありたい | 国会におけるエステル司令官によるＥＺＬＮの基本メッセージ | 2001.3.28 |
| 市民社会に向けた副司令官マルコスのメッセージ | 国会下院前の集会でのマルコスの発言 | 2001.3.28 |
| ＣＣＲＩ−ＣＧ・ＥＺＬＮコミュニケ | 先住民法案国会可決に対するＥＺＬＮの声明 | 2001.4.29 |
| ＥＺＬＮコミュニケ | 先住民法案国会可決に対するＥＺＬＮの声明 | 2001.4.29 |
| 自由メディア会議へのマルコス副司令官のメッセージ | 1997年ニューヨークで開催された自由メディア会議へのマルコスのメッセージ | 1997.1.31 |
| ディグナ・オチョア殺害に関するサパティスタのメッセージ | 人権弁護士ディグナ・オチョア・イ・プラシド氏暗殺に関するEZLNのメッセージ | 2001.10 |
| 戦争と人種差別主義を停止せよ | ９／１１事件とアメリカ合衆国政府の好戦主義的対応に対するサパティスタ民族解放戦線（ＦＺＬＮ）の声明 | 2001.9.23 |
| フェルナンド・ヤネス宛てのマルコスの手紙 | サパティスタの雑誌「レベルディア（叛乱）」創刊号刊行日（2002年11月17日、EZLN創設19周年）に発表されたフェルナンド・ヤネス宛てのマルコスの手紙 | 2002.11.17 |
| カブトムシのためのABC帖 | 1996年の冬、叛乱副司令官マルコスがハビエル・ヌニェスの子供たちに贈ったもの。レベルディア第2号（2002年12月）に転載。 | 2002.12 |
| CCRI・CG−EZLNコミュニケ、2003年7月19日 | 2003年7月19日のCCRI-CG・ EZLNコミュニケ | 2003.7.19 |
| EZLN、2003年７月20日コミュニケ | 2003年7月20日のコミュニケ | 2003.7.20 |
| CCRI-CG・ EZLNコミュニケ 2003年7月20日 | 2003年7月20日のCCRI-CG・ EZLNコミュニケ | 2003.7.20 |
| 2003年8月9日に流された叛乱ラジオの一節 | 2003年8月9日に流された副司令官マルコスによる叛乱ラジオの一節 | 2003.8.9 |
| 死の列車が脱線すれば―農民の道(Via Campesina)宛ての礼状 | カンクンでの世界貿易機関(OMC)閣僚会議反対集会でのEZLNのメッセージ | 2003.9 |
| 新自由主義は、農民、女性である我々を辱めている−エステル司令官 | カンクンでの世界貿易機関(OMC)閣僚会議反対集会でのEZLNのメッセージ | 2003.9 |
| 地は我々のものである。商品と見なす者のものではない−ダビ司令官 | カンクンでの世界貿易機関(OMC)閣僚会議反対集会でのEZLNのメッセージ | 2003.9 |
| グローバル化は、血を貪り食い、ドルを排泄する機械である−−９月13日の共同行動に向けた叛乱副司令官マルコスのメッセージ | カンクンでの世界貿易機関(OMC)閣僚会議反対集会でのEZLNのメッセージ | 2003.9 |
| ラカンドン密林のある場所で発表された20周年メッセージ | 2003年11月17日、EZLNの誕生20年を記念しラカンドン密林で開催された祝祭におけるアピール | 2003.11.17 |
| サパティスタの年頭挨拶 2003年12月31日24時 | 12/31〜1/1 オベンティックで開かれた蜂起10周年記念集会での挨拶 | 2003.12.31 |
| インテル・ミラノ・サッカークラブ・代表への書簡 | イタリアのサッカーチーム・インテル・ミラノとサパティスタチームとの国際試合へ向けた書簡 | 2005.5.25 |
| （１） 全面警戒態勢宣告−2005年6月19日付コミュニケ | EZLN全面警戒体制発令その1 | 2005.6.19 |
| （２） 全面警戒態勢宣言の理由−2005年6月20日コミュニケ | EZLN全面警戒体制発令その2 | 2005.6.20 |
| （３） EZLN内部の再編作業終了−2005年6月20日コミュニケ | EZLN全面警戒体制発令その3 | 2005.6.20 |
| 第6ラカンドン密林宣言 第6部 どのように任務を実行するか | サパティスタの新しい方針を巡る文書「第6ラカンドン密林宣言」のうち具体的展開に関する第6部。 | 2005.6 |
| CCRI-CG・EZLNのFZLN解散-新組織構築に関するコミュニケ | FZLN解散-新組織構築に関するコミュニケ | 2005.11.20 |
| CCRI-CG・EZLNのサパティスタ連絡部に関するコミュニケ | ｢別のキャンペーン｣推進のための「サパティスタ連絡部」に関するコミュニケ。 | 2005.11.24 |
| CCRI-CG・EZLNの大陸間集会に関するコミュニケ | 「大陸間集会」の関するコミュニケ | 2005.11.24 |
| 2006年1月1日、サンクリストバル市でのゼロ代表＝叛乱副司令官マルコスの言葉 | ｢別のキャンペーン｣出発に際してのマルコスの挨拶 | 2006.1.1 |
| 最初の別の風 | ｢別のキャンペーン｣に関する中間報告 | 2006.2.18-20 |
| 小さいが偉大な人の足跡 | キンタナロー州プラヤ・デル・カルメンにおける環境保護運動家との会合より | 2006.1.16 |
| ラモーナ司令官の地峡部先住民女性へのメッセージ | テワンテペック地峡ボカ・デ・モンテにおける会合より故ラモーナ司令官の言葉に関する部分 | 2006.2.5 |
| 第1回全国労働者集会の呼びかけ | 「別のキャンペーン」の構成者であるEZLNと労働運動諸団体による「別のメーデー」へ向けた呼びかけ。 | 2006.3 |
| 第4回先住民全国議会の呼びかけ／EZLN第６宣言委員会ほか | 2006.4.3 | |
| 社会闘争の法的防衛戦略策定のための全国集会の呼びかけ／EZLN第６宣言委員会 | 2006.4.8 | |
| エミリアーノ・サパタ記念集会へのメッセージ／EZLN第６宣言委員会 | 2006.4.10 | |
| アテンコ襲撃は下の者たちに対する戦争の一部 | 2006.5.6 | |
| 米国大使館前での集会での第六宣言委員会の言葉 | 2006.5.1 | |
| 2006年5月29日発表のEZLN第６宣言委員会の行動計画案提案に関して／EZLN第６宣言委員会 | 2006.5.30 | |
| 2007年1月1日、オベンティックのカラコルで開催のEZLN武装蜂起13周年集会での反乱副司令官マルコスの言葉 | 2007.1.1 | |
| CCRI−CG・EZLNコミュニケ 2007年2月6日 | 2007.2.6 | |
| 一歳から百歳までの女の子のためのお話／叛乱副司令官マルコス | 2007.1.3 | |
| 上と下、2007年中盤の国の状況／叛乱副司令官マルコス | 2007.5.26 | |
| メヒコの農村部に対する征服戦争−５世紀後の新たな略奪／叛乱副司令官マルコス | 2007.3.25 | |
| 木と森のあいだで／叛乱副司令官マルコス | 2007.7.17 | |
| 道としての質疑応答（ひとつの缶を前に)／叛乱副司令官マルコス | 2007.7.19 |
訳出した声明等は逐次ＵＰしていきます。
括目してお待ち下さい。