最終更新日：2006年9月30日
ジェームズ・ヤッフェ（Yaffe, James）
『ママ、嘘を見抜く』（創元推理文庫） 2000/11/27 UP
Mom among the liars
【ミステリ】
ブロンクスのママシリーズ第４弾。
このシリーズ、嫌いではないけれど、長編よりも短編の方がいいような気がする・・・
トーベ・ヤンソン（Jansson, Tove） 
『誠実な詐欺師』（ちくま文庫） 2006/9/30 UP
Den arliga bedragaren
【フィクション】
ムーミンの作者による小説。長編だけれど、少し短め。でも、内容は哲学的。久しぶりにじっくり読んだ。
パーシヴァル・ワイルド（Wilde, Percival）
『探偵術教えます』（晶文社） 2003/4/25 UP
P. Moran, operative
【ミステリ】
探偵術教えます・・・って、これはもう漫才みたいなお話です。（笑）が止まりません。こんな通信講座、あったら面白いけど、役にはたたないかなぁ・・・でも、教材代も、お笑いを愉しんだ謝礼と思えば惜しくはないか・・・（爆）
『悪党どものお楽しみ』（国書刊行会） 2000/11/14 UP
Rpgues in clover
【ミステリ】
元賭博師で、今は堅実な農夫が主人公が活躍する変わった印象の連作短編集。悪党どものいかさま＝トリックを暴く・・・というのは新鮮。凄く古典的な作品だけれど、面白い。
ピーター・ワトスン（Watson, Peter）
『まやかしの風景画』（ミステリアス・プレス文庫）
Landscape of lies
【ミステリ】
殺人が起こらないミステリ。最初の数ページは「買うんじゃなかった・・・」という気にさせましたが、読み進むと・・・なかなか楽しめた1冊です。ただし、紋章学や図像学などなどかなりの教養が要求されたので、目は字を読んでいるけれど、頭の中でつながらない事柄が出てきました。今もって謎多し！と言った感じの本です。ちゃんと風景画がついているところがミソですが、できたらもう少し大きくして欲しかったなぁ。
ペニー・ワーナー（Warner, Penny）
『死体は訴える』（ハヤカワミステリ文庫） 1999/12/12 UP
Dead body language
【ミステリ】
耳が聞こえないヒロインがユニークなミステリ。新シリーズです。でも、読んでいるかぎりでは、ヒロインの耳が聞こえないなんて、ぜんぜん感じられないのですが・・・。
出てきたときには、「ゼッタイに悪いやつ！」と、思い込んでいた人が、実は・・・だったりして、結構愉しかったです。次の作品で翻訳されるのかな？