航本日誌
書房入口 書房案内 航本日誌 書的独話 宇宙事業 ■■■■■ 目録 書名リスト 名前リスト SF 一覧
 
 
翻訳SFリスト
浅倉久志

 
翻訳家ごとに分けてあります。
もっとも読んでるハヤカワ文庫SFがほとんど。SFではないけれどSF的な作品、SFとは言えないけれどSF作家が書いた作品も少しだけ入ってます。

▼ご希望の頭文字の先頭に移動できます。
あ い う え お か き く 空白 こ さ し す せ 空白 た 空白 つ 空白 と な 空白 ぬ 空白 の
は ひ ふ 空白 ほ ま み む 空白 も や 空白 空白 空白 よ 空白 空白 空白 空白 わ 浅倉久志 ←↑ ↑
 
 
■浅倉久志/訳(アイザック・アシモフ)
 『ミクロの決死圏2
(2001/6)
 「子供だまし」
   
収録/『地球は空地でいっぱい(2002/2)
 「最後の審判」
   
収録/『地球は空地でいっぱい(2002/2)
 
「まぬけの餌」
   収録/『火星人の方法(2004/2)
 
■浅倉久志/訳(ポール・アンダースン)
 『大魔王作戦
(2004/3)
 『地球帝国秘密諜報員(2006/2)
 『タウ・ゼロ(2007/3)
 「わが名はジョー」
   収録/『スペースマン(2006/1)
 
■浅倉久志/訳(ジョン・ヴァーリイ)
 へびつかい座ホットライン(2001/1)
 『へびつかい座ホットライン(2007/5)
 『スチール・ビーチ(2002/11)
 「プッシャー」
   
収録/『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「ブルー・シャンペン」
   
収録/『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「タンゴ・チャーリーとフォックストロット・ロミオ」
   
収録/『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「選択の自由」
   
収録/『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「イークイノックスはいずこに」
   収録/『バービーはなぜ殺される(2006/3)
 「さようなら、ロビンソン・クルーソー」
   収録/『バービーはなぜ殺される(2006/3)
   収録/『さようなら、ロビンソン・クルーソー(2005/10)
 
■浅倉久志/訳(ジャック・ヴァンス)
 『竜を駆る種族
(2005/5)
 大いなる惑星(2003/11)
 復讐の序章(2002/11)
 『殺戮機械(2004/10)
 『愛の宮殿(2004/12)
 
闇に待つ顔(2005/1)
 夢幻の書(2005/1)
 「月の蛾」
   収録/『20世紀SF・3(2001/9)
 「とどめの一撃」
   収録/『SF九つの犯罪(2006/7)
 
■浅倉久志/訳(ポール・ウィルスン)
 『ホログラム街の女
(2002/5)
 
■浅倉久志/訳(A・E・ヴァン・ヴォクト)
 宇宙船ビーグル号(2001/7)
 『スラン
(2002/6)
 『宇宙嵐のかなた(2004/5)
 「地球最後の砦」
   収録/『地球最後の砦(2004/2)
 
■浅倉久志/訳(カート・ヴォネガット・ジュニア)
 『プレイヤー・ピアノ
(2005/4)
 『タイタンの妖女(2004/11)
 『ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを(2005/6)
 『ガラパゴスの方舟(2005/8)
 『青ひげ
(2005/10)
 『ホーカス・ポーカス(2005/10)
 
■浅倉久志/訳(エドワード・ウォレン)
 「マウスピース」
   収録/『SF九つの犯罪(2006/7)
 
■浅倉久志/訳(ジョージ・アレック・エフィンジャー)
 重力が衰えるとき(2003/9)
 『重力が衰えるとき
(2007/8)
 太陽の炎(2004/8)
 『太陽の炎
(2007/8)
 電脳砂漠(2004/8)
 『電脳砂漠(2007/8)
 「マリードと血の臭跡」
   収録/『死の姉妹(1997/12)
 「シュレーディンガーの子猫」
   収録/『80年代SF傑作選(2002/5)
   収録/『80年代SF傑作選
(2008/8)
 
■浅倉久志/訳(ハーラン・エリスン)
 「世界の中心で愛を叫んだけもの」
   
収録/『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「不死鳥」
   
収録/『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「眠れ、安らかに」
   
収録/『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「名前のない土地」
   
収録/『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「星ぼしへの脱出」
   
収録/『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「聞いていますか?」
   
収録/『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「満員御礼」
   
収録/『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 
■浅倉久志/訳(ブライアン・W・オールディス
 「賛美歌百番」
   
収録/『20世紀SF・3(2001/9)
 
 
あ い う え お か き く 空白 こ さ し す せ 空白 た 空白 つ 空白 と な 空白 ぬ 空白 の
は ひ ふ 空白 ほ ま み む 空白 も や 空白 空白 空白 よ 空白 空白 空白 空白 わ 浅倉久志 ←↑ ↑
 
 
■浅倉久志/訳(ウィリアム・ギブスン)
 『あいどる
(1997/12)
 『あいどる(2007/8)
 「辺境」
   収録/『クローム襲撃(2000/3)
 
「ニュー・ローズ・ホテル」
   収録/『クローム襲撃(2000/3)
   収録/『80年代SF傑作選(2002/5)
   収録/『80年代SF傑作選(2008/8)
 
「冬のマーケット」
   収録/『クローム襲撃(2000/3)
   収録/『20世紀SF・5(2002/5)
 
「クローム襲撃」
   収録/『クローム襲撃(2000/3)
 
■浅倉久志/訳(ワインマン・グイン)
 「危険な関係」

   収録/『空は船でいっぱい(2006/9)
 
■浅倉久志/訳(アーサー・C・クラーク)
 「第二の夜明け」
   収録/『前哨(2005/10)
 「歴史のひとこま」

   収録/『前哨(2005/10)
 
■浅倉久志/訳(マイクル・クライトン)
 『アンドロメダ病原体
(2005/1)
 
■浅倉久志/訳(ハル・クレメント)
 重力の使命(2004/4)
 
■浅倉久志/訳(リチャード・コールダー)
 『THE ALLURE
(1998/1)
 
 
あ い う え お か き く 空白 こ さ し す せ 空白 た 空白 つ 空白 と な 空白 ぬ 空白 の
は ひ ふ 空白 ほ ま み む 空白 も や 空白 空白 空白 よ 空白 空白 空白 空白 わ 浅倉久志 ←↑ ↑
 
 
■浅倉久志/訳(ロバート・シェクリイ
 「ひる」

   収録/『20世紀SF・2(2001/8)
 
■浅倉久志/訳(
ロバート・シルヴァーバーグ
 「太陽踊り」

   収録/『20世紀SF・3(2001/9)
 
■浅倉久志/訳(コードウェイナー・スミス)
 『ノーストリリア
(2002/7)
 「スキャナーに生きがいはない」
   収録/『鼠と竜のゲーム(2002/7)
 「燃える脳」
   
収録/『鼠と竜のゲーム(2002/7)
   収録/『20世紀SF・2(2001/8)
 「アルファ・ラルファ大通り」
   
収録/『鼠と竜のゲーム(2002/7)
 
■浅倉久志/訳「ロジャー・ゼラズニイ
 『ドリームマスター(2007/11)
 『地獄のハイウェイ(2008/8)
 「その顔はあまたの扉、その口はあまたの灯」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「十二月の鍵」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「このあらしの瞬間」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「聖なる狂気」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「コリーダ」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「愛は虚数」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「ファリオリを愛した男」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「ルシファー」
   
収録/『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「復讐の女神」
   
収録/『20世紀SF・3(2001/9)
 
 
あ い う え お か き く 空白 こ さ し す せ 空白 た 空白 つ 空白 と な 空白 ぬ 空白 の
は ひ ふ 空白 ほ ま み む 空白 も や 空白 空白 空白 よ 空白 空白 空白 空白 わ 浅倉久志 ←↑ ↑
 
 
■浅倉久志/訳(テッド・チャン)
 「バビロンの塔」
   
収録/『あなたの人生の物語(2004/1)
 「ゼロで割る」
   
収録/『あなたの人生の物語(2004/1)
 「顔の美醜について −ドキュメンタリー」
   
収録/『あなたの人生の物語(2004/1)
 
■浅倉久志/訳(フィリップ・K・ディック)
 アンドロイドは電気羊の夢を見るか?(2000/3)
 アンドロイドは電気羊の夢を見るか?(2003/12)
 パーマー・エルドリッチの三つの聖痕(2002/8)
 ユービック(2003/2)
 『スキャナー・ダークリー
(2006/2)
 『高い城の男(2006/2)
 「報酬」
   
収録/『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「消耗員」
   
収録/『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「パーキー・パットの日々」
   
収録/『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「たそがれの朝食」
   収録/『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「マイノリティ・リポート」
   
収録/『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「ジェイムズ・P・クロウ」
   
収録/『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「水蜘蛛計画」
   
収録/『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「安定社会」
   
収録/『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「火星潜入」
   収録/『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「おお! ブローベルとなりて」
   収録/『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
 「父祖の信仰」
   
収録/『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
 「電気蟻」
   
収録/『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
 「時間飛行士へのささやかな贈物」
   
収録/『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
 「妖精の王」
   
収録/『ゴールデン・マン(2003/5)
 「小さな黒い箱」
   
収録/『ゴールデン・マン(2003/5)
 「最後の支配者」
   
収録/『まだ人間じゃない(2003/6)
 「運のないゲーム」
   
収録/『まだ人間じゃない(2003/6)
 「CM地獄」
   
収録/『まだ人間じゃない(2003/6)
 「宇宙の死者」
   
収録/『シビュラの目(2003/10)
 「聖なる争い」
   
収録/『シビュラの目(2003/10)
 「シビュラの目」
   収録/『シビュラの目(2003/10)
 
■浅倉久志/訳(
トーマス・M・ディッシュ
 『いさましいちびのトースター
(2004/9)
 いさましいちびのトースター(2007/3)
 いさましいちびのトースター 火星へ行く(2004/9)
 いさましいちびのトースター 火星へ行く(2007/3)
 
■浅倉久志/訳(ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア)
 たったひとつの冴えたやりかた(2004/3)
 『すべてのまぼろしはキンタナ・ローの海に消えた(2005/2)
 「天国の門」
   
収録/星ぼしの荒野から(2004/12)
 「ビーバーの涙」
   
収録/星ぼしの荒野から(2004/12)
 「おお、わが姉妹よ、光満つるその顔よ!」
   
収録/星ぼしの荒野から(2004/12)
 「ラセンウジバエ解決法」
   
収録/星ぼしの荒野から(2004/12)
 「時分割の天使」
   
収録/星ぼしの荒野から(2004/12)
 『輝くもの天より墜ち(2007/8)
 「接続された女」
   収録/『20世紀SF・4(2001/10)
 
■浅倉久志/訳(レスター・デル・レイ)
 「いこいのみぎわ」

   収録/『スペースマン(2006/1)
 
■浅倉久志/訳(ウイリアム・テン)
 「予定犯罪者」
   収録/『SF九つの犯罪(2006/7)
 
 
あ い う え お か き く 空白 こ さ し す せ 空白 た 空白 つ 空白 と な 空白 ぬ 空白 の
は ひ ふ 空白 ほ ま み む 空白 も や 空白 空白 空白 よ 空白 空白 空白 空白 わ 浅倉久志 ←↑ ↑
 
 
■浅倉久志/訳(ロバート・A・ハインライン)
 自由未来(2002/8)
 
■浅倉久志/訳(ハリイ・ハリスン)
 テクニカラー・タイムマシン(2002/7)
 宇宙兵ブルース(2002/9)
 『銀河遊撃隊(2003/8)
 『人間がいっぱい
(2007/7)
 
■浅倉久志/訳(イアン・M・バンクス)
 ゲーム・プレイヤー(2001/12)
 
■浅倉久志/訳(ジェイムズ・ブリッシュ)
 『宇宙零年
(2005/2)
 『時の凱歌(2005/5)
 
■浅倉久志/訳(
バリントン・J・ベイリー
 「洞察鏡奇譚」
   
収録/『20世紀SF・4(2001/10)
 
 
あ い う え お か き く 空白 こ さ し す せ 空白 た 空白 つ 空白 と な 空白 ぬ 空白 の
は ひ ふ 空白 ほ ま み む 空白 も や 空白 空白 空白 よ 空白 空白 空白 空白 わ 浅倉久志 ←↑ ↑
 
 
■浅倉久志/訳(パット・マーフィー)
 ノービットの冒険(2001/8)
 
■浅倉久志/訳「
ジャック・マクデヴィット
 「標準ローソク」
   
収録/『90年代SF傑作選(2002/10)
 
■浅倉久志/訳(R・A・ラファティ)
 九百人のお祖母さん(2000/2)
 どろぼう熊の惑星(2001/4)
 「レインバード」
   収録/『つぎの岩につづく(2005/6)
 「つぎの岩につづく」
   収録/『つぎの岩につづく(2005/6)
 「豊穣世界」
   収録/『つぎの岩につづく(2005/6)
 「太古の殻にくるまれて」
   収録/『つぎの岩につづく(2005/6)
 「町かどの穴」
   
収録/『20世紀SF・3(2001/9)
 
■浅倉久志/訳(アーシュラ・K・ル=グィン)
 「解放の呪文」
   収録/『風の十二方位(2004/8)
 「九つのいのち」
   収録/『風の十二方位(2004/8)
 「もの」
   収録/『風の十二方位(2004/8)
 「視野」
   収録/『風の十二方位(2004/8)
 「オメラスから歩み去る人々」
   収録/『風の十二方位(2004/8)
 
■浅倉久志/訳(ジョ ナサン・レセム)
 『銃、ときどき音楽