アラビア語の法則
性
|
これは何ですか？ mā hādhā? |
|
مَا هٰذَا ؟ |
|
これは本です。 hādhā kitābun. |
|
هٰذَا كِتَابٌ. |
|
これは雑誌です。 hādhihi majallatun. |
|
هٰذِهِ مَجَلَّةٌ. |
（１）アラビア語には男性と女性の２つの性があります。基本的に、語尾にター・マルブータ( ة )がつく名詞は女性名詞、そうでない名詞は男性名詞です。
|
電車（qiṭārun）［男］ |
|
قِطَارٌ |
|
車（sayyāratun）［女］ |
|
|
（２）ター・マルブータがつかない女性名詞もあります。
（i）人間の女性や動物の雌を示す語
|
母（’ummun）［女］ |
|
أُمٌّ |
||
|
マルヤム（女性名）(maryamu) ［女］ |
|
مَرْيَمُ |
||
|
|
|
|
|
|
(ii)大部分の国名と市町村名
|
エジプト（miṣru）［女］ |
|
مِصْرُ |
＊その他の例外については、単語に［男］［女］をつけて示します。
「これは・・・です」
「これは」の男性形は هٰذَا (hādhā)、女性形は هٰذِهِ (hādhihi）です。
性は述語の性に一致させます。「です」(英語のbe動詞）に当たる語は、アラビア語にはありません。
＊発音どおりに書くと هَاذِهِ 、 هَاذَا になるはずですが、アリフは書かない習慣です。その代わりに小さいアリフを発音記号として書くことがあります。この記号は「小さなアリフ」とか、「ミニチュア・アリフ」と呼ばれています。
|
これはホテルです。 hādhā funduqun. |
|
هٰذَا فُنْدُقٌ. 述語 主語 |
|
これは駅です。 hādhihi maḥaṭṭatun. |
|
هٰذِهِ مَحَطَّةٌ. 述語 主語 |
「この・・・」
هٰذِهِ 、 هٰذَاِ の後に定冠詞のついた名詞がくると、「この」という意味になります。
|
このホテル hādha l-funduqu |
|
هٰذَا ٱلْفُنْدُقُ |
|
この駅 hādhihi l-maḥaṭṭatu |
|
هٰذِهِ ٱلْمَحَطَّةُ |
＊定冠詞 اَلْـ （al）の اَ （a）はハムザトルワスルで、前の語に続けるときは発音しま
せん。発音省略を示すには、ワスラ記号をつけます。
＊هٰذَا (hādhā/ハーザー)の後にハムザトルワスルがくるときは、(hādha/ハーザ)と読みます。アラビア語の表記は変わりません。
|
長母音で終わる語＋ハムザトルワスル ； 長母音→短母音 |
