名詞+形容詞

アラビア語の法則

名詞＋形容詞

美しい少女（不特定）

bintun jamīlatun

بِنْتٌ جَمِيلَةٌ

美しい少女（特定）

al-bintu l-jamīlatu

اَلْبِنْتُ ٱلْجَمِيلَةُ

その少女は美しい。

al-bintu jamīlatun.

اَلْبِنْتُ جَمِيلَةٌ.

（１）名詞を修飾する形容詞は、名詞の後に置きます。その際、定冠詞の有無と性を名詞と一致させて、名詞と同じ立場にしてあげます。

（２）定形名詞の後に不定形形容詞がくると「AはBである」という文になります。

その家は新しい。

al-baytu jadīdun.

その時計は古い。

as-sā‘atu qadīmatun.

名詞文「AはBである」

名詞で始まる文を名詞文といいます。

最も基本的な名詞文「AはBである」では、主語Aは定形名詞、述語Bは不定形名詞または形容詞です。

固有名詞や人称代名詞、指示代名詞は特定の人・物を指すので、定冠詞がつかなくても定形名詞と見なされます。

その作家は有名である。 al-kātibu mashhūrun.
アリーはエジプト人である。 ‘alīyun miṣrīyun.
彼は学生である。 huwa ṭālibun.
アーイシャは看護師である。 ‘ā’ishatu mumarriḍatun.
彼女は優しい。 hiya laṭīfatun.
これは塩である。 hādhā milḥun.

疑問文「～ですか？」

　文頭に هَلْ (hal)をおくと、疑問文になります。

これは砂糖ですか？ hal hādhā sukkarun?			هَلْ هٰذَا سُكَّرٌ ؟
	はい、これは砂糖です。 na‘am, hādhā sukkarun.		نَعَمْ ، هٰذَا سُكَّرٌ.
あなた（女）はレバノン人ですか？ hal ’anti lubnānīyatun?			هَلْ أَنْتِ لُبْنَانِيَّةٌ ؟
	いいえ、私はシリア人です。 lā, ’ana sūrīyatun.		لاَ ، أَنَا سُورِيَّةٌ.
駅は遠いですか？ hali l-maḥaṭṭatu ba‘īdatun?			هَلِ ٱلْمَحَطَّةُ بَعِيدَةٌ ؟
		いいえ、近いです。 lā, hiya qarībatun.	لاَ ، هِيَ قَرِيبَةٌ ؟

　　＊هَلْ (hal)の後にハムザトルワスルがくるときは、 هَلِ (hali)と発音します。

スクーンで終わる語＋ハムザトルワスル → 母音添加

ハムザトルワスルの直後の子音には母音がつきません。常にスクーンです。

スクーンで終わる語の後にハムザトルワスルがくると、スクーンが連続することになります。しかし、スクーンが連続してはならないという規則があるため、スクーンで終わる語に母音が添加されます。たいていは母音 i ですが、 a あるいは u のこともあります。