|
人称代名詞２
（１）名詞＋人称代名詞接尾形
|
AのB |
A |
B |
|
学生の本（特定）
kitābu ṭ-ṭālibi |
كِتَابُ
ٱلطَّالِبِ |
اَلطَّالِبُ |
اَلْكِتَابُ |
|
彼の本
kitābu-hu |
كِتَابُهُ |
هُوَ |
اَلْكِتَابُ |
|
AのB |
A |
B |
|
あなた（男）の本
kitābu-ka |
كِتَابُكَ |
أَنْتَ |
اَلْكِتَابُ |
|
私の本
kitāb-ī |
كِتَابِي |
أَنَا |
اَلْكِتَابُ |
＊名詞に「私の」
ـِي
(-ī）が接尾すると、名詞の格を示す母音が消失し、主格、所有格、対格の区別がなくなります。
ター・マルブータ
( ة )
がつく語に人称代名詞が接尾するときは、ター・マルブータ ة をت
に変えます。
|
AのB |
A |
B |
|
彼女のバッグ
ḥaqībatu-hā |
حَقِيبَتُهَا |
هِيَ |
اَلْحَقِيبَةُ |
| |
|
|
|
３人称の
ـهُ
(hu)、
ـهُمَا
(humā)、
ـهُمْ
(hum)、ـهُنَّ
(hunna）の
ـهُ
(hu）は、i または
ī
、ay という音の直後にくると
ـهِ
(hi）になります。
|
彼の家
baytu-hu |
بَيْتُهُ |
|
彼の家で
fī bayti-hi |
فِي بَيْتِهِ |
|
彼の両親
wālidā-hu |
وَالِدَاهُ |
|
彼の両親へ
li-wāliday-hi |
لِوَالِدَيْهِ |
「私」の
ـِي
(-ī）は、
ā または
ay 、
ī という音の直後にくると
ـيَ
(ya）になります。
|
AのB |
A |
B |
|
私の目（主格）
‘aynā-ya |
عَيْنَايَ |
أَنَا |
اَلْعَيْنَانِ |
|
私の目（所有格・対格）
‘aynay-ya |
عَيْنَيَّ |
أَنَا |
اَلْعَيْنَيْنِ |
＊
عَيْنَيْيَの
يْيَ
のように同じ文字が２つ連続し、最初の文字にスクーンがついているときは、文字は１つだけ書き、シャッダ記号をつけます。عَيْنَيَّ
になります。
（２）前置詞＋人称代名詞接尾形
|
私達 |
私 |
あなた方 |
あなた(女) |
あなた(男) |
|
|
لَنَا |
لِي |
لَكُمْ |
لَكِ |
لَكَ |
لِ |
|
la-nā |
l-ī |
la-kum |
la-ki |
la-ka |
li |
|
فِينَا |
فِيَّ |
فِيكُمْ |
فِيكِ |
فِيكَ |
فِي |
|
fī-nā |
fī-ya |
fī-kum |
fī-ki |
fī-ka |
fī |
|
مِنَّا |
مِنِّي |
مِنْكُمْ |
مِنْكِ |
مِنْكَ |
مِنْ |
|
min-nā |
min-nī |
min-kum |
min-ki |
min-ka |
min |
|
عَنَّا |
عَنِّي |
عَنْكُمْ |
عَنْكِ |
عَنْكَ |
عَنْ |
|
‘an-nā |
‘an-nī |
‘an-kum |
‘an-ki |
‘an-ka |
‘an |
|
عَلَيْنَا |
عَلَيَّ |
عَلَيْكُمْ |
عَلَيْكِ |
عَلَيْكَ |
عَلَى |
|
‘alay-nā |
‘alay-ya |
‘alay-kum |
‘alay-ki |
‘alay-ka |
‘alā |
|
إِلَيْنَا |
إِلَيَّ |
إِلَيْكُمْ |
إِلَيْكِ |
إِلَيْكَ |
إِلَى |
|
’ilay-nā |
’ilay-ya |
’ilay-kum |
’ilay-ki |
’ilay-ka |
’ilā |
＊
لِ
(li)に人称代名詞接尾形がつくと、
لَ
（la）になります。
＊
لَدَى、إِلَى、عَلَى
のようにアリフ・マクスーラـَى
（ā）で終わる語に人称代名詞接尾形がつくと、
ـَيْ
（ay）になります。
|