動詞完了形１

アラビア語の法則

動詞完了形１

作家は手紙を書いた。

kataba l-kātibu maktūban.

كَتَبَ ٱلْكَاتِبُ مَكْتُوبًا.

コーラン誦みはコーランを読んだ。

al-qāri’u qara’a l-qur’āna.

اَلْقَارِئُ قَرَأَ ٱلْقُرْآنَ.

　時制の上では、アラビア語の動詞には完了形と未完了形しかありません。行為ないし状態が、話の時点で完了しているときは完了形を、まだ完了していないときは未完了形を用います。

　３人称男性単数完了形「彼は～した」は３語根に母音がついただけの最もシンプルな形で、これが基本になります。

　第１語根を ف 、第２語根を ع 、第３語根を ل で表わすと、 فَعَلَ 型、 فَعِلَ 型、 فَعُلَ 型の３つのパターンがあります。 فَعَلَ 型が一番多く、 فَعِلَ 型は少なく、 فَعُلَ 型はまれです。

求める

ṭalaba

طَلَبَ

知る

‘arafa

عَرَفَ

فَعَلَ 型

理解する

fahima

فَهِمَ

聞く

sami‘a

سَمِعَ

فَعِلَ 型

多くなる

増える

kathura

كَثُرَ

大きくなる

成長する

kabura

كَبُرَ

فَعُلَ 型

　動詞完了形は人称・性・数によって、次のように語尾が変化します。

＊３人称男性複数完了形「彼らは～した」には、発音に関係なくアリフ（ ا ）をつけます。

スクーンで終わる語＋ハムザトルワスル：母音添加

①３人称女性単数：母音 i を添加

②２人称男性複数：母音 u を添加

كَتَبَ 「書く」完了形活用

　アラビア語の動詞には人称代名詞の主語が含まれます。人称代名詞を別に言う必要はありません。

私はアレキサンドリアに行った。

dhahabtu ’ila l-’iskandarīyati.