動詞未完了形

　

アラビア語の法則

　

　

　

動詞未完了形

私は毎日、図書館へ行きます。

’adhhabu ’ila l-maktabati

kulla yawmin.

أَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ كُلَّ يَوْمٍ.

私は明日、図書館へ行きます。

’adhhabu ’ila l-maktabati

ghadan.

أَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ غَدًا.

　行為ないし状態が話の時点でまだ完了していないときは、未完了形を用います。現在の習慣、現在進行中のこと、さらに未来のことも未完了形です。

　

　３人称男性単数の未完了形「彼は～する」は、 يَفْعَلُ 、 يَفْعِلُ 、 يَفْعُلُ のいずれかです。第２語根の母音(特徴母音)は動詞によって決まっており、辞書には特徴母音しか載っていません。

　

　

　完了形と未完了形の第２語根の母音の関係は次のようになります。

　

未完了形	完了形
يَفْعَلُ 、 يَفْعِلُ 、 يَفْعُلُ	فَعَلَ
يَفْعَلُ	فَعِلَ
يَفْعُلُ	فَعُلَ

　

　

　

完了形と未完了形は一緒に覚えるようにしましょう。

求める	طَلَبَ - يَطْلُبُ	知る	عَرَفَ – يَعْرِفُ
	ṭalaba - yaṭlubu		‘arafa - ya‘rifu
理解する	فَهِمَ - يَفْهَمُ	聞く	سَمِعَ - يَسْمَعُ
	fahima - yafhamu		sami‘a - yasma‘u
多くなる	كَثُرَ - يَكْثُرُ	大きくなる	كَبُرَ - يَكْبُرُ
	kathura - yakthuru		kabura - yakburu

　

　動詞未完了形は、人称・性・数によって次のように変化します。

　

複数	双数	単数
			彼
ya―――ūna	ya―――āni	ya―――u	彼
			彼女
ya―――na	ta―――āni	ta―――u	彼女
			あなた(男)
ta―――ūna		ta―――u	あなた(男)
			あなた(女)
ta―――na	ta―――āni	ta―――īna	あなた(女)
			私
na―――u		’a―――u	私

كَتَبَ 「書く」未完了形活用

複数	双数	単数
			彼
yaktubūna	yaktubāni	yaktubu	彼
			彼女
yaktubna	taktubāni	taktubu	彼女
			あなた(男)
taktubūna		taktubu	あなた(男)
			あなた(女)
taktubna	taktubāni	taktubīna	あなた(女)
			私
naktubu		’aktubu	私

　

　未完了形は、 يَـ (ya)、 تَـ (ta)、 أَـ (’a)、 نَـ (na)のいずれかの文字で始まります。言い換えると、最初の文字がこうした文字の語は、未完了形動詞の可能性があります。特に يَـ (ya)、 نَـ (na)で始まる語は、未完了形動詞の可能性が高いです。

　

私の父は明日、帰ってきます。

yarji‘u ’ab-ī ghadan.

يَرْجِعُ أَبِي غَدًا.

　

未完了形の否定

　未完了形動詞の前に否定詞 لاَ ( lā）をおきます。

私は酒を飲みません。

lā ’ashrabu l-khamra.

لاَ أَشْرَبُ ٱلْخَمْرَ.

私の母はパーティーに出席しません。

’umm-ī lā taḥḍuru l-ḥaflata.

أُمِّي لاَ تَحْضُرُ ٱلْحَفْلَةَ.

　

　

　

　

　

未来表示

　

　未来にも未完了形が用いられますが、未来であることをはっきりさせたい場合は、未完了形動詞の前にسَ （sa）か سَوْفَ （sawfa）をおきます。سَ は近い未来、 سَوْفَは遠い未来に使われます。

あなたは知るでしょう。

sa-ta‘lamu.

سَتَعْلَمُ.

あなたにもそのうちわかるでしょう。

sawfa ta‘lamu.

سَوْفَ تَعْلَمُ.

　

　

　

　　　　　　

　

　

　

　