アラビア語の法則
発音記号
アラビア語には a、i、u、の３つの母音しかありません。ا
文字はアリフ（ ا ）を除き、子音を示します。母音は次のような記号で示されます。
(1) 短母音
［ ـَـ ］ 母音 a を示す記号（ファトハ/fatḥa）
|
بَ |
(ba/バ) |
［ ـِـ ］ 母音 i を示す記号（カスラ/kasra）
|
بِ |
(bi/ビ) |
［ ـُـ ］ 母音 u を示す記号（ダンマ/ḍamma）
|
بُ |
(bu/ブ) |
［ ـْـ ］ 母音がつかないことを示す記号（スクーン/sukūn）
|
بْ |
(b) |
(2) 長母音
［ ـَا ］(ā) 短母音 a がつく文字の後にアリフ（ ا ）を書きます。
|
بَا |
(bā/バー) |
|
［ ـِي］(ī) 短母音 i がつく文字の後にヤー（ ي ）を書きます。
|
بِي |
(bī/ビー) |
|
［ ـُو］(ū) 短母音 u がつく文字の後にワーウ（ و ）を書きます。
|
بُو |
(bū/ブー) |
|
＊長母音āは、［ ـَى ］（アリフ・マクスーラ）や［ ـٰـ ］(小さなアリフ)の形をとることもあります。
|
عَلَى |
(‘alā/アラー) |
〜の上に |
|
هٰذَا |
(hādhā/ハーザー) |
これは、この |
(3) 二重母音
［ ـَيْ ］(ay=ai/アイ) 短母音 a の後に 無母音のヤー（ ي ）がきたら、二重母音アイになります。
|
بَيْتِي |
(bayt-ī=bait-ī/バイティー) |
私の家 |
［ ـَوْ ］(aw=au/アウ) 短母音 a の後に 無母音のワーウ（ و ）がきたら、二重母音アウになります。
|
ثَوْبِي |
(thawb-ī=thaub-ī/サウビー) |
私の服 |
(4) その他の記号
a)シャッダ［ ـّـ ］
同じ子音が連続し、間に母音が入らないとき（アラビア文字の表記では、スクーンのついた文字の後に同じ文字が続くとき）、文字は１つだけ書いて、その上にシャッダ記号をつけます。子音が م (m)、 ن (n)、 و (w)、 ي (y) である場合を除き、促音「ッ」で発音します。
|
عَلَّمَ → عَلْلَمَ |
(‘allama/アッラマ） |
彼は教えた |
|
غَنِّ → غَنْنِ または غَنِّ |
(ghanni/ガンニ） |
歌いなさい |
b)タンウィーン
名詞や形容詞等の語尾に n という音がつくことをタンウィーンといいます。不定形（非限定）であることを示します。
|
［ |
|||
|
|
كِتَابٌ |
(kitābun/キターブン） |
本は |
|
［ ــٍ］ (in) 不定形所有格 |
|||
|
|
كِتَابٍ |
(kitābin/キタービン） |
本の |
|
［ ــً］ (an) 不定形対格 |
|||
|
|
كِتَابًا |
(kitāban/キターバン） |
本を |
＊不定形対格を示す an には、語尾がـأً 、 ـًى 、 ـَاءًً 、 ةً である場合を除き、発音に関係なくアリフ（ ا ）が付け加えられます。