|
(10) |
اِرْتَفَعَتِ |
[رفع] |
動詞派生形第８形
اِرْتَفَعَ
｢増える｣、主語
هِيَ
。 |
|
(11) |
ٱلْخَسَائِرُ |
[خسر] |
خَسَارَةٌ
の複数形
خَسَائِرُ
｢戦闘の犠牲者(死傷者･捕虜)｣｡ |
|
(13) |
فِي |
[في] |
前置詞｢～で｣。 |
|
(15) |
إِلَى |
[الى] |
前置詞｢～へ｣｢～まで｣。 |
|
(18) |
وَ |
|
|
|
|
حَوَالَيْ |
[حول] |
前置詞｢約｣｢およそ｣。 |
|
(19) |
15 |
خَمْسَةَ عَشَرَ |
|
(21) |
جَرِيحٍ |
[جرح] |
جَرِيحٌ
｢負傷者｣｡ |
|
(22) |
بَعْدَ |
[بعد] |
前置詞｢～の後で｣。 |
|
(23) |
أَكْثَرَ |
[كثر] |
形容詞كَثِيرٌ
｢多い｣の比較級･最上級
أَكْثَرُ
。前置詞
مِنْ
を |
|
|
|
|
伴うと比較級｢より多い｣。 |
|
(24) |
مِنْ |
[من] |
前置詞→(23)。 |
|
(25) |
عَامَيْنِ |
|
عَامٌ
｢年｣の双数形所有格｡ |
|
(26) |
وَ |
|
|
|
|
نِصْفٍ |
[نصف] |
نِصْفٌ
｢半分｣｡ |
|
(27) |
مِنِ |
[من] |
مِنْ
前置詞｢～から｣。 |
|
(28) |
ٱجْتِيَاحِ |
[جوح] |
動詞派生形第８形
اِجْتَاحَ
｢侵略する｣の動名詞
اِجْتِيَاحٌ
｢侵 |
|
|
|
|
略｣。 |
|
|
هِ |
人称代名詞接尾形。 |
|
(29) |
وَ |
|
|
|
|
دَعَتْ |
[دعو] |
動詞
إِلَى｢
دَعَا
を呼びかける、訴える｣、主語
هِيَ
。 |
|
(30) |
نَاشِطَةُ |
[نشط] |
نَاشِطٌ
｢活動家｣の女性形｡ |
|
(31) |
ٱلسَّلاَمِ |
[سلم] |
سَلاَمٌ
｢平和｣｡ |
|
(33)(34) |
سيندي شيهان
人名「シンディ・シーハン」。 |
|
(35) |
ٱلَّتِي |
関係代名詞。 |
|
(36) |
قُتِلَ |
[قتل] |
動詞
قَتَلَ
｢～を殺す｣の受動態。 |
|
(37) |
ٱبْنُ |
[بن] |
اِبْنٌ
｢息子｣｡ |
|
|
هَا |
人称代名詞接尾形。 |
|
(39) |
مَدِينَةِ |
[مدن] |
مَدِينَةٌ
｢都市｣｡ |
|
(39)(40) |
地名「サドルシティ」。 |
|
(42) |
ٱلْمَاضِيَ |
[مضى] |
مَاضٍ
｢過去の｣｡ |
|
(41)(42) |
ٱلْعَامَ ٱلْمَاضِيَ 「去年」。 |
|
(44) |
حَرَكَةِ |
[حرك] |
حَرَكَةٌ
｢運動｣｡ |
|
(45) |
عِصْيَانٍ |
[عصي] |
عِصْيَانٌ
｢不服従｣｢反抗｣｡ |
|
(46) |
مَدَنِيٍّ |
[مدن] |
مَدَنِيٌّ
｢市民の｣｢市民的｣｡ |
|
(47) |
غَيْرِ |
[غير] |
غَيْرُ
(形容詞所有格を伴い)形容詞の否定｢～でない｣｡ |
|
(48) |
عَنِيفَةٍ |
[عنف] |
عَنِيفٌ
｢激しい｣｡ |
|
(49) |
لِ |
[ل] |
前置詞｢～のために｣。 |
|
|
ٱلْمُطَالَبَةِ |
[طلب] |
動詞派生形第３形
طَالَبَ
｢～に
بِ
を要求する｣の動名詞 |
|
|
|
|
مُطَالَبَةٌ
｢要求｣。 |
|
|
＊前置詞
لِ
＋定冠詞
لِلْ
→
اَلْ。 |
|
(50) |
بِ |
[ب] |
前置詞→(49)。 |
|
|
رَحِيلِ |
[رحل] |
動詞
رَحَلَ
｢立ち去る｣の動名詞
رَحِيلٌ
｢退去｣。 |
|
(52) |
140 |
مِائَةٍ وَأَرْبَعِينَ |
|
(54) |
جُنْدِيٍّ |
[جند] |
جُنْدِيٌّ
｢兵士｣｡ |
