|
(6) |
قَالَ |
[قول]
|
動詞完了形
إِنَّ｢
قَالَ
ということを(
لِ
に)言う｣。 |
|
(7) |
رَئِيسُ |
[رأس] |
رَئِيسٌ
｢長｣｢学長｣。 |
|
(8) |
جَامِعَةِ |
[جمع] |
جَامِعَةٌ
「大学」。 |
|
(8)(9) |
جَامِعَةُ ٱلإِيمَانِ
「イーマーン大学」。 |
|
(10) |
فِي |
[في] |
前置詞｢～で｣。 |
|
(11) |
ٱلْيَمَنِ |
[يمن] |
اَلْيَمَنُ
｢イエメン｣。 |
|
(12) |
ٱلشَّيْخُ |
[شيخ] |
شَيْخٌ
「長老」｢師｣。 |
|
(13)(14) |
عَبْدُ ٱلْمَجِيدِ
人名｢アブドゥルマジード｣。 |
|
(16) |
إِنَّ |
[ان] |
→(6)。 |
|
|
هُ |
|
|
|
(17) |
حَقَّقَ |
[حق] |
動詞派生形第２形完了形｢～を実現する、を成し遂げる｣。 |
|
(18) |
نَجَاحًا |
[نجح] |
فِي｢
نَجَاحٌ
における成功、良好な結果｣。 |
|
(19) |
فِي |
→(18)。 |
|
(22) |
لِ |
|
|
|
|
مَرَضِ |
[مرض] |
مَرَضٌ
「病気｣。 |
|
(25) |
لِ |
→(6) |
|
|
|
الْجَزِيرَةِ |
|
اَلْجَزِيرَةُ
カタールの衛星テレビ局「アルジャジーラ｣。 |
|
|
＊前置詞
لِ
＋定冠詞
لِلْ
→
اَلْ。 |
|
(25)(26) |
اَلْجَزِيرَةُ نت
アルジャジーラのウエブサイト｢アルジャジーラ・ネット｣。 |
|
(28) |
بَعْدَ |
[بعد] |
前置詞｢～の後で｣。 |
|
(29) |
دِرَاسَاتٍ |
[درس] |
دِرَاسَةٌ
｢研究｣｢調査｣の複数形
دِرَاسَاتٌ
。 |
|
(30) |
ٱسْتِطْلاَعِيَّةٍ |
[طلع] |
派生形第10形動名詞
اِسْتِطْلاَعٌ
｢調査｣｢探索｣の関係形容詞
|
|
|
|
|
اِسْتِطْلاَعِيٌّ
｢調査の｣｢探索的｣の女性形。 |
|
(31) |
وَ |
[و] |
接続詞｢そして｣。 |
|
|
مَنْهَجِيَّةٍ |
[نهج] |
مَنْهَجٌ
｢方法｣の関係形容詞
مَنْهَجِيٌّ
「系統的な」の女性形。 |
|
(32) |
تَوَصَّلَ |
→(3)。 |
|
(33) |
إِلَى |
[الى] |
前置詞→(3)。 |
|
(34) |
هٰذَا |
[هذا] |
指示形容詞｢この｣。 |
|
(35) |
ٱلدَّوَاءِ |
[دوى] |
دَوَاءٌ
「薬｣。 |
|
(36) |
ٱلَّذِي |
[الذى] |
関係代名詞。 |
|
(37) |
أَشَارَ |
[شور] |
動詞派生形第４形完了形｢إِلَى
を指摘する、言及する｣。 |
|
(39) |
أَنَّ |
[ان] |
｢～ということ｣。名詞文を従え、主語を対格にします。 |
|
|
هُ |
|
|
|
(42) |
بِ |
[ب] |
前置詞「～で」。 |
|
|
نِسْبَةِ |
[نسب] |
نِسْبَةٌ
「率｣。 |
|
(43) |
62 |
ٱثْنَيْنِ وَسِتِّينَ |
|
|
% |
فِي ٱلْمِائَةِ / بِٱلْمِائَةِ |
|
(44) |
مِنَ |
[من] |
前置詞
مِنْ
。 |
|
(45) |
ٱلْمَرْضَى |
[مرض] |
مَرِيضٌ
「病人」｢患者｣の複数形
مَرْضَى
。 |
|
(46) |
ٱلَّذِينَ |
[الذى] |
関係代名詞。 |
|
(47) |
أُعْطِيَ |
[عطو] |
動詞派生形第４形完了形
أَعْطَى
｢～を
لِ
に与える｣の受 |
|
|
|
|
動態。 |
|
(48) |
لَ |
[ل] |
前置詞
لِ
。 |
|
|
هُمْ |
人称代名詞接尾形。 |
