|
(8) |
ذَكَرَتْ |
[ذكر]
|
動詞完了形
أَنَّ｢
ذَكَرَ
と述べる｣、主語
هِيَ
。 |
|
(9) |
صَحِيفَةُ |
[صحف] |
صَحِيفَةٌ
｢新聞｣。 |
|
(9)-(11) |
صَحِيفَةُ نِيُوزِيلَنْدَا هيرالد 「ニュージーランド・ヘラルド紙」。 |
|
(12) |
ٱلْيَوْمَ |
[يوم] |
يَوْمٌ
｢日｣。اَلْيَوْمَ
｢今日｣。 |
|
(13) |
أَنَّ |
[ان] |
→(8)。 |
|
(14) |
40 |
أَرْبَعِينَ |
|
|
(15) |
شَخْصًا |
[شخص] |
شَخْصٌ
｢人｣、複数形
أَشْخَاصٌ
。 |
|
(16) |
مَخْمُورًا |
[خمر] |
مَخْمُورٌ
｢酔っ払った｣。 |
|
(17) |
يَلْبَسُونَ |
[لبس] |
動詞
لَبِسَ
｢～を着る｣の未完了形、主語
هُمْ
。 |
|
(18) |
زِيَّ |
[زي] |
زِيٌّ
｢衣装｣。 |
|
(21) |
سَرَقُوا |
→(4)。 |
|
|
(22) |
بَعْضَ |
[بعض] |
بَعْضٌ
｢いくつか｣｢若干｣。 |
|
(23) |
ٱلْمَتَاجِرِ |
[تجر] |
مَتْجَرٌ
｢店｣の複数形مَتَاجِرُ
。 |
|
(24) |
وَ |
|
|
|
|
هَاجَمُوا |
→(5)。 |
|
|
(25) |
حُرَّاسَ |
[حرس] |
حَارِسٌ
｢警備員｣の複数形حُرَّاسٌ
。 |
|
(26) |
أَمْنٍ |
[امن] |
أَمْنٌ
｢安全｣｢治安｣。 |
|
(27) |
وَسَطَ |
[وسط] |
前置詞｢～の中心で｣。 |
|
(28) |
أوكلاند ｢オークランド｣。 |
|
(29) |
فِي |
[في] |
前置詞｢～のために｣。 |
|
(30) |
ٱحْتِجَاجٍ |
[حج] |
動詞第８形
عَلَى｢
اِحْتِجَّ
に抗議する｣の動名詞
اِحْتِجَاجٌ
。 |
|
(31) |
عَلَى |
[على] |
前置詞→(30)。 |
|
(32) |
ٱلاِسْتِغْلاَلِ |
[غل] |
動詞第10形
اِسْتَغَلََّ
｢～を利用する｣の動名詞
اِسْتِغْلاَلٌ
。 |
|
(33) |
ٱلتِّجَارِيِّ |
[تجر] |
تِجَارَةٌ
｢商業｣｢商売｣の関係形容詞
تِجَارِيٌّ
｢商業の｣。 |
|
(34) |
لِ |
[ل] |
前置詞｢～の｣。 |
|
|
عِيدِ |
[عيد] |
عِيدٌ
｢祝祭日｣。 |
|
(35) |
ٱلْمِيلاَدِ |
[ولد] |
مِيلاَدٌ
｢誕生｣｢誕生日｣。 |
|
(34)(35) |
عِيدُ ٱلْمِيلاَدِ ｢クリスマス｣。 |
|
(36) |
وَ |
|
|
|
|
قَالَتِ |
[قول] |
動詞完了形
إِنَّ｢
قَالَ
ということを言う｣、主語
هِيَ
。 |
|
(37) |
ٱلشُّرْطَةُ |
[شرط] |
شُرْطَةٌ
｢警察｣。 |
|
(38) |
إِنَّ |
→(36)。 |
|
(40) |
مِنْ |
[من] |
前置詞｢～の一部｣。 |
|
(41) |
أُولٰئِكَ |
指示形容詞｢それらの｣｢あれらの｣。 |
|
(43) |
أَلْقَوْا |
[لقى] |
動詞第４形完了形
أَلْقَى
｢～を投げる｣、主語
هُمْ
。 |
|
(44) |
زُجَاجَاتِ |
[زج] |
زُجَاجَةٌ
｢(ガラスの)瓶｣の複数形زُجَاجَاتٌ
。 |
|
(45) |
ٱلْخُمُورِ |
[خمر] |
خَمْرٌ
｢酒｣の複数形خُمُورٌ
。 |
|
(46) |
وَ |
|
|
|
|
حَاوَلَ |
[حول] |
動詞第３形完了形｢～を試みる｣｢～しようと努める｣。 |
|
(47) |
أَحَدُ |
[احد] |
أَحَدٌ
｢一つ｣｢一人｣。 |
|
|
هُمْ |
人称代名詞接尾形。 |
|
(48) |
تَسَلُّقَ |
[سلق] |
動詞第５形
تَسَلَّقَ
｢～を登る｣の動名詞
تَسَلُّقٌ
。 |
|
(49) |
ٱلْحَبْلِ |
[حبل] |
حَبْلٌ
｢綱｣｢ロープ｣。 |
|
(50) |
ٱلْمُتَدَلِّي |
[دلو] |
動詞第５形
تَدَلَّى
｢垂れ下がる｣の能動分詞
مُتَدَلٍّ
。 |
|
(51) |
لِ |
|
|
|
|
سَفِينَةِ |
[سفن] |
سَفِينَةٌ
｢船｣。 |
|
(52) |
رِحْلاَتٍ |
[رحل] |
رِحْلَةٌ
｢旅行｣｢巡航｣の複数形رِحْلاَتٌ
。 |
|
(53) |
وَ |
|
|
|
|
تَعَرَّضَ |
[عرض] |
動詞第５形完了形｢لِ
にさらされる、を被る｣。 |
|
(57) |
لِ |
→(53)。 |
|
|
|
ٱللَّكْمِ |
[لكم] |
動詞
لَكَمَ
｢こぶしで殴る｣の動名詞
لَكْمٌ
。 |
|
|
|
