|
(8) |
هَزَّ |
[هز] |
動詞完了形
هَزَّ
｢を揺らす｣。 |
|
(9) |
زِلْزَالٌ |
[زلزل] |
زِلْزَالٌ
「地震」。 |
|
(13) |
بِ |
[ب]
|
前置詞｢～で｣。 |
|
|
مِقْيَاسِ |
[قيس] |
مِقْيَاسٌ
「スケール」「尺度」。 |
|
(14) |
رِيخْتَر |
「リヒター(Richter)」。 |
|
(13)-(14) |
「（リヒタースケールで）マグニチュード」 |
|
(15) |
ٱلْيَوْمَ |
[يوم] |
「今日」。 |
|
(19) |
قُرْبَ |
[قرب] |
前置詞｢～の近くに｣。 |
|
(20) |
ٱلْحُدُودِ |
[حد] |
حَدٌّ
の複数形
حُدُودٌ
｢国境｣。 |
|
(21) |
مَعَ |
[مع] |
前置詞｢～と共に｣。 |
|
(22) |
بَاكِسْتَانَ |
[باكستان] |
بَاكِسْتَانُ
「パキスタン」。 |
|
(23) |
دُونَ |
[دون] |
前置詞｢～なしで｣。 |
|
(24) |
وُقُوعِ |
[وقع] |
動詞
وَقَعَ
の動名詞
وُقُوعٌ
。 |
|
|
|
|
وَقَعَ ضَحَيَّةَ ـ
｢―の犠牲者となる｣。 |
|
(25) |
ضَحَايَا |
[ضحي] |
ضَحِيَّةٌ
｢犠牲者｣｢被災者｣の複数形
ضَحَايَا
。 |
|
(26) |
وَ |
[و]
|
接続詞。文を再開するときに用いられます。 |
|
|
قَالَتْ |
[قول] |
動詞完了形
إِنَّ｢
قَالَ
ということを言う｣、主語
|
|
|
|
|
هِيَ
。 |
|
(27) |
وَِكَالَةُ |
[وكل] |
وَِكَالَةٌ
｢代理店｣｢エージェンシー｣。 |
|
(28) |
ٱلأَنْبَاءِ |
[نبأ] |
نَبَأٌ
｢ニュース｣の複数形
أَنْبَاءٌ
。 |
|
(27)-(28) |
｢通信社｣。 |
|
|
|
(29) |
ٱلإِيرَانِيَّةُ |
[ايران] |
إِيرَانُ
「イラン｣の関係形容詞
إِيرَانِيٌّ
｢イランの｣の女性 |
|
|
|
|
形。 |
|
(30) |
إِنَّ |
[ان]
|
｢ということ｣。名詞文を従え、主語を対格にします。 |
|
(32) |
وَقَعَ |
[وقع] |
動詞完了形
وَقَعَ
｢起きる｣｢発生する｣。 |
|
(33) |
بِ |
|
|
|
|
إِقْلِيمَيْ |
[اقلم] |
إِقْلِيمٌ
｢地域｣の双数形所有格
إِقْلِيمَيْنِ
。他の名詞で限 |
|
|
|
|
定されるので
ن
が落ちます。 |
|
(34) |
سستان |
「シスターン」。 |
|
(35) |
وَ |
[و]
|
接続詞｢そして｣。 |
|
|
بولوخستان |
「バルチスタン」。 |
|
(36) |
ٱللَّذَيْنِ |
関係代名詞
اَلَّذِي
の男性双数所有格。先行詞は(33)後半-(35)。 |
|
(37) |
تَقِلُّ |
[قل] |
動詞
قَلَّ
｢少ない｣の未完了形、主語
هِيَ
。 |
|
(38) |
فِي |
[في] |
前置詞｢～で｣。 |
|
|
هِمَا |
人称代名詞接尾形
هُمَا
｡
ī という音の直後なので
هِمَا
と発音。 |
|
(39) |
ٱلْكَثَافَةُ |
[كثف] |
كَثَافَةٌ
｢密度｣。 |
|
(40) |
ٱلسُّكَّانِيَّةُ |
[سكن] |
سَاكِنٌ
の複数形
سُكَّانٌ
「住民｣の関係形容詞
|
|
|
|
|
سُكَّانِيٌّ
の女性形。 |
|
(39)-(40) |
「人口密度」。 |
|
|
|
|
|
|
