|
(8) |
أَلْقَتْ |
[قوي] |
動詞派生形第４形
أَلْقَى
、主語
هِيَ
。 |
|
(9) |
قُوَّاتُ |
[قوي] |
قُوَّةٌ
の複数形
قُوَّاتٌ
｢軍隊｣｢部隊｣。 |
|
(10) |
ٱلأَمْنِ |
[امن] |
أَمْنٌ
｢治安｣。 |
|
(11) |
ٱلْمِصْرِيَّةُ |
[مصر] |
مِصْرُ
｢エジプト｣の関係形容詞
مِصْرِيٌّ
｢エジプトの｣の |
|
|
|
|
女性形。 |
|
(12) |
ٱلْقَبْضَ |
[قبض] |
動詞
قَبَضَl｢عَلَى
を逮捕する、拘束する｣の動名詞
قَبْضٌ
|
|
|
|
|
｢逮捕｣｢拘束｣。 |
|
(8)(12) |
أَلْقَى ٱلْقَبْضَ |
｢عَلَى
を逮捕する、拘束する｣。 |
|
(13) |
عَلَى |
[علي] |
前置詞→(12)。 |
|
(14) |
49 |
تِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ |
|
(15) |
عُضْوًا |
[عضو] |
عُضْوٌ
｢メンバー｣、複数形
أَعْضَاءُ
。 |
|
(17) |
أَعْضَاءِ |
→(15)。 |
|
(18) |
حَرَكَةِ |
[حرك] |
حَرَكَةٌ
｢運動｣。 |
|
(20) |
ٱلْمُسْلِمِينَ |
[سلم] |
派生形第４形能動分詞
مُسْلِمٌ
→形容詞｢ムスリムの｣の |
|
|
|
|
複数形
مُسْلِمُونَ
の所有格
مُسْلِمِينَ
。 |
|
(21) |
ٱلْمَحْظُورَةِ |
[حظر] |
第１形受動分詞
مَحْظُورٌ
｢禁止された｣｢非合法の｣の女 |
|
|
|
|
性形。 |
|
(22) |
فِي |
[في] |
前置詞فِي
｢～で｣。 |
|
(23) |
وَقْتٍ |
[وقت] |
وَقْتٌ
｢時｣｢時間｣。 |
|
(24) |
مُبَكِّرٍ |
[بكر] |
派生形第２形能動分詞
مُبَكِّرٌ
｢早い｣｢朝早い｣。 |
|
(26) |
صَبَاحِ |
[صبح] |
صَبَاحٌ
｢朝｣。 |
|
(27) |
ٱلْيَوْمِ |
[يوم] |
يَوْمٌ
｢日｣。اَلْيَوْمَ
｢今日｣。 |
|
(26)(27) |
صَبَاحَ ٱلْيَوْمِ |
｢今朝｣。 |
|
(28) |
قَبْلَ |
[قبل] |
前置詞｢～の前に｣。 |
|
(29) |
سَاعَاتٍ |
[سوع] |
سَاعَةٌ
｢時間｣の複数形
سَاعَاتٌ
。 |
|
(30) |
مِنِ |
[من] |
前置詞
مِنْ
｢～から｣。 |
|
(31) |
ٱعْتِزَامِ |
[عزم] |
動詞派生形第８形
اِعْتَزَمَ
｢～するつもりである｣｢を決意 |
|
|
|
|
する｣の動名詞
اِعْتِزَامٌ
。 |
|
(32) |
ٱلْجَمَاعَةِ |
[جمع] |
جَمَاعَةٌ
｢団体｣｢グループ｣。 |
|
(33) |
ٱلْقِيَامَ |
[قوم] |
動詞
بِ｢
قَامَを行う｣の動名詞
قِيَامٌ
。 |
|
(35) |
أَمَامَ |
[ام] |
前置詞
أَمَامَ
｢～の前で｣ |
|
(36) |
مَجْلِسِ |
[جلس] |
مَجْلِسٌ
｢議会｣。 |
|
(37) |
ٱلشَّعْبِ |
[شعب] |
شَعْبٌ
｢人民｣｢国民｣。 |
|
(38) |
اَلْبَرْلَمَانِ |
[برلمان] |
بَرْلَمَانٌ
｢国会｣｢議会｣。 |
|
(39) |
لِ |
|
|
|
|
ٱلْمُطَالَبَةِ |
[طلب]
|
動詞派生形第３形
بِ｢
طَالَبَを要求する｣の動名詞
|
|
|
|
|
مُطَالَبَةٌ
。 |
|
|
＊前置詞
لِ
＋定冠詞لِلْ
→
اَلْ
。 |
|
(40) |
بِ |
前置詞→(39)。 |
|
|
مَزِيدٍ |
[زيد]
|
مَزِيدٌ
｢(前置詞
مِنْ
を伴って)一層の～｣。 |
|
(42) |
ٱلإِصْلاَحَاتِ |
[صلح]
|
派生形第４形動名詞
إِصْلاَحٌ
→名詞｢改革｣の複数形 |
|
|
|
|
إِصْلاَحَاتٌ
。 |
