|
(8) |
أَدَّتِ |
→(3)。 |
|
(10) |
ٱلاِنْتِقَالِيَّةُ |
[نقل] |
派生形第８形動名詞
اِنْتِقَالٌ
｢移行｣の関係形容詞
اِنْتِقَالِيٌّ
|
|
|
|
|
｢移行の｣の女性形。 |
|
(11) |
ٱلْعِرَاقِيَّةُ |
[عرق]
|
اَلْعِرَاقُ
｢イラク｣の関係形容詞
عِرَاقِيٌّ
の女性形。 |
|
(9)-(11) |
ٱلْحُكُومَةُ ٱلاِنْتِقَالِيَّةُ ٱلْعِرَاقِيَّةُ
｢イラク移行政府｣。 |
|
(12) |
بِ |
[ب] |
前置詞｢～で｣。 |
|
|
رِئَاسَةِ |
[رأس] |
رِئَاسَةٌ
｢首相職｣｢主導｣。 |
|
(13) |
إِبْرَاهِيمَ |
人名｢イブラヒム｣。 |
|
(16) |
ٱلْقَانُونِيَّةَ |
[قن]
|
قَانُونٌ
｢法律｣の関係形容詞
قَانُونِيٌّ
｢法律の｣｢正式の｣の |
|
|
|
|
女性形。 |
|
(15)(16) |
اَلْيَمِينُ ٱلْقَانُونِيَّةُ |
｢就任宣誓｣。 |
|
(17) |
ٱلْيَوْمَ |
[يوم] |
يَوْمٌ
｢日｣。اَلْيَوْمَ
｢今日｣。 |
|
(18) |
أَمَامَ |
[ام] |
前置詞｢～の前で｣。 |
|
(19) |
ٱلْجَمْعِيَّةِ |
[جمع] |
جَمْعِيَّةٌ
｢議会｣。 |
|
(20) |
ٱلْوَطَنِيَّةِ |
[وطن]
|
وَطَنٌ
｢国｣｢祖国｣の関係形容詞
وَطَنِيٌّ
｢国の｣｢国民の｣の |
|
|
|
|
女性形。 |
|
(21) |
اَلْبَرْلَمَانِ |
[برلمان] |
بَرْلَمَانٌ
｢国会｣｢議会｣(フランス語起源)。 |
|
(22) |
وَ |
[و]
|
接続詞。文を再開するときに用いられます。 |
|
|
سَ |
[س] |
動詞未完了形の前に置かれ、未来を示します。 |
|
|
تَتَوَلَّى |
[ولى] |
動詞派生形第５形
تَوَلَّى
｢～に就く｣｢～を担う｣の未完了 |
|
|
|
|
形、主語
هِيَ
。 |
|
(25) |
مَهَامَّ |
[هم] |
مَهَمَّةٌ
｢任務｣｢職務｣の複数形
مَهَامُّ
。 |
|
(26) |
إِقْرَارِ |
[قر] |
派生形第４形動名詞
إِقْرَارٌ
｢制定｣｢承認｣。 |
|
(27) |
ٱلدُّسْتُورِ |
[دستور] |
دُسْتُورٌ
｢憲法｣(ペルシア語起源)。 |
|
(28) |
ٱلْجَدِيدِ |
[جد] |
جَدِيدٌ
｢新しい｣。 |
|
(29) |
وَ |
[و]
|
接続詞｢そして｣。 |
|
|
ٱلإِشْرَافِ |
[شرف] |
動詞派生形第４形
عَلَى｢
أَشْرَفَ
を監督する、管理する｣ |
|
|
|
|
の動名詞
إِشْرَافٌ
。 |
|
(30) |
عَلَى |
[علي] |
前置詞→(27)。 |
|
(31) |
تَنْظِيمِ |
[نظم] |
派生形第２形動名詞
تَنْظِيمٌ
｢組織｣｢調整｣｢準備｣。 |
|
(32) |
ٱلاِنْتِخَابَاتِ |
[نخب] |
派生形第８形動名詞
اِنْتِخَابٌ
→名詞｢選挙｣の複数形。 |
|
(33) |
ٱلْعَامَّةِ |
[عم] |
عَامٌّ
｢全般的な｣。 |
|
(32)(33) |
اَلاِنْتِخَابَاتُ ٱلْعَامَّةُ |
｢総選挙｣。 |
|
(34) |
نِهَايَةَ |
[نهي] |
نِهَايَةٌ
｢終わり｣。 |
|
(35) |
ٱلْعَامِ |
[عوم] |
عَامٌ
｢年｣。 |
|
(36) |
ٱلْجَارِي |
[جرى] |
جَارٍ
｢現在の｣。 |
