|
(9) |
وَقَعَ |
[وقع]
|
動詞
وَقَعَ
｢起きる｣。 |
|
(11) |
قُرْبَ |
[قرب] |
前置詞｢～の近くで｣。 |
|
(12) |
ٱلْقَاعِدَةِ |
[قعد] |
قَاعِدَةٌ
｢基地｣。 |
|
(13) |
ٱلْعَسْكَرِيَّةِ |
[عسكر] |
عَسْكَرٌ
｢軍隊｣の関係形容詞
عَسْكَرِيٌّ
｢軍の｣の女性形｡ |
|
(14) |
ٱلْيَابَانِيَّةِ |
[يابان] |
اَلْيَابَانُ
｢日本｣の関係形容詞
يَابَانِيٌّ
｢日本の｣の女性形｡ |
|
(12)-(14) |
ٱلْقَاعِدَةُ ٱلْعَسْكَرِيَّةُ ٱلْيَابَانِيَّةُ
｢日本の軍基地｣。自衛隊の宿営地。 |
|
(15) |
فِي |
[في] |
前置詞｢～に｣。 |
|
(16) |
مَدِينَةِ |
[مدن] |
مَدِينَةٌ
｢市｣｢都市｣。 |
|
(18) |
بِ |
|
|
|
|
جَنُوبِ |
[جنب] |
جَنُوبٌ
「南」。 |
|
(19) |
ٱلْعِرَاقِ |
[عرق]
|
اَلْعِرَاقُ
｢イラク｣。 |
|
(20) |
صَبَاحَ |
[صبح] |
صَبَاحٌ
｢朝｣。 |
|
(21) |
ٱلْيَوْمِ |
[يوم] |
اَلْيَوْمُ
｢今日｣。 |
|
(22) |
وَ |
[و] |
接続詞。文を再開するときに用いられます。 |
|
|
نَقَلَتْ |
[نقل] |
動詞
نَقَلَ
｢～を伝える｣、主語
هِيَ
。 |
|
(23) |
وَِكَالَةُ |
[وكل] |
وَِكَالَةٌ
｢代理店｣。 |
|
(24) |
أَنْبَاءِ |
[نبأ] |
نَبَأٌ
「ニュース」の複数形
أَنْبَاءٌ
。 |
|
(23)(24) |
وَِكَالَةُ أَنْبَاءٍ
「通信社」。 |
|
(25) |
كيودو |
「共同」。 |
|
(27) |
لِ |
|
|
|
|
ٱلأَنْبَاءِ |
|
|
|
(28) |
عَنْ |
[عن] |
前置詞｢～から｣。 |
|
(29) |
مَصَادِرِ |
[صدر] |
مَصْدَرٌ
「情報筋」の複数形
مَصَادِرُ
。 |
|
(30) |
ٱلشُّرْطَةِ |
[شرط] |
شُرْطَةٌ
「警察」。 |
|
(31) |
ٱلْعِرَاقِيَّةِ |
[عرق]
|
اَلْعِرَاقُ
｢イラク｣の関係形容詞
عِرَاقِيٌّ
の女性形。 |
|
(32) |
قَوْلَ |
[قول] |
إِنَّ)｢（قَوْلٌ
という）話」。 |
|
|
هَا |
人称代名詞接尾形。 |
|
(33) |
إِنَّ |
[ان] |
→(32)。 |
|
(35) |
نَاجِمٌ |
[نجم] |
動詞
عَنْ｢
نَجَمَ
に起因する｣の能動分詞。 |
|
(37) |
قَذِيفَةِ |
[قذف] |
قَذِيفَةٌ
「砲弾」。 |
|
(38) |
هَاوُنٍ |
[هاون] |
هَاوُنٌ
「迫撃砲」。 |
|
(39) |
سَقَطَتْ |
[سقط] |
動詞
سَقَطَ
｢落ちる｣、主語
هِيَ
。 |
|
(41) |
مَقَرِّ |
[قر] |
مَقَرٌّ
「場所」｢本部｣。 |
|
(42) |
مُحَافَظَةِ |
[حفظ] |
مُحَافَظَةٌ
「州」「県」。 |
|
(43) |
ٱلْمُثَنَّى |
州名｢ムサンナ｣。 |
|
(46) |
دُونَ |
[دون] |
前置詞「～なしに」。 |
|
(47) |
أَنْ |
[ان] |
動詞未完了接続形を伴い｢～すること｣。 |
|
(48) |
تُوقِعَ |
[وقع] |
動詞派生形第４形
أَوْقَعَ
｢～を起こす｣の未完了接続形、 |
|
|
|
|
主語
هِيَ
。 |
|
(49) |
إِصَابَاتٍ |
[صوب] |
إِصَابَةٌ
「負傷」の複数形
إِصَابَاتٌ
。 |
