(1)

هيروشيما ｢広島｣。

(2)

تُذَكِّرُ

[ذكر]

動詞派生形第２形 ذَكَّرَ ｢～に بِ を思い出させる｣の未完了形

يُذَكِّرُ 、主語 هِيَ 。

(3)

ٱلْعَالَمَ

[علم]

عَالَمٌ 「世界」。

(4)

بِ

[ب]

前置詞→(2)。

مَخَاطِرِ

[خطر]

مَخَاطِرُ 名詞複数形「危険」（この語には単数形がありません）。

(5)

ٱلسِّلاَحِ

[سلح]

سِلاَحٌ ｢兵器｣｢武器｣｡

(6)

ٱلنَّوَوِيِّ

[نوى]

نَوَاةٌ 「核｣の関係形容詞 نَوَوِيٌّ ｢核の｣。

(7)

أَحْيَتْ

[حى]

動詞派生形第４形 أَحْيَا ｢～を蘇らせる｣、主語 هِيَ 。

(8)

مَدِينَةُ

[مدن]

مَدِينَةٌ ｢都市｣｡

(10)

ٱلْيَابَانِيَّةُ

[يابان]

اَلْيَابَانُ ｢日本｣の関係形容詞 يَابَانِيٌّ ｢日本の｣の女性形｡

(11)

ٱلذِّكْرَى

[ذكر]

ذِكْرَى 女性名詞｢記憶｣｢思い出｣｢記念日｣｡

(7)(11)

أَحْيَا ذِكْرَى 「～周年を記念する」「記念日を祝う」。

(12)

ٱلسِّتِّينَ

[ست]

سِتُونَ 序数｢60番目の｣の対格｡

(13)

لِ

[ل]

前置詞｢～の｣。

إِلْقَاءِ

[لقى]

動詞派生形第４形 أَلْقَى ｢～を投下する｣の動名詞 إِلْقَاءٌ ｡

(14)

ٱلْقُنْبُلَةِ

[قنبل]

قُنْبُلَةٌ ｢爆弾｣｡

(15)

ٱلذَّرِّيَّةِ

[ذر]

ذَرَّةٌ 「原子｣の関係形容詞 ذَرِّيٌّ ｢原子の｣の女性形。

(14)(15)

قُنْبُلَةٌ ذَرِّيَّةٌ 「原子爆弾」「原爆」。   

(16)

ٱلأَمِيرِكِيَّةِ

[أميركا]

أَمِيرِكَا ｢アメリカ｣の関係形容詞 أَمِيرِكِيٌّ ｢アメリカの｣

の女性形｡

(17)

عَلَيْ

[علو]

前置詞 عَلَى ｢～の上に｣。

هَا

人称代名詞接尾形。

(18)

فِي

[في]

前置詞｢～の中に｣。

(19)

نِهَايَةِ

[نهو]

نِهَايَةٌ ｢終わり｣｡

(20)

ٱلْحَرْبِ

[حرب]

حَرْبٌ 女性名詞｢戦争｣｡

(21)

ٱلْعَالَمِيَّةِ

[علم]

عَالَمٌ 「世界」の関係形容詞 عَالَمِيٌّ ｢世界の｣女性形。

(22)

ٱلثَّانِيَةِ

[ثنى]

ثَانٍِ 序数｢2番目の｣の女性形｡

(23)

وَ

[و]

接続詞。文を再開するときに用いられます。

جَرَتِ

[جرى]

動詞 جَرَى ｢行われる｣、主語 هِيَ 。

(24)

ٱلْمَرَاسِمُ

[رسم]

مَرَاسِمُ 名詞複数形「儀式」｢式典｣。

(25)

ٱلسَّنَوِيَّةُ

[سن]

سَنَةٌ 「年」の関係形容詞 سَنَوِيٌّ ｢年の｣｢毎年の｣の女性形。

(26)

بِ

[ب]

前置詞｢～で｣。

إِيقَادِ

[وقد]

動詞派生形第４形 أَوْقَدَ ｢～に点火する｣の動名詞 إِيقَادٌ ｡

(27)

شُعْلَةِ

[شعل]

شُعْلَةٌ ｢たいまつ｣｢炎｣｡

(28)

ٱلسَّلاَمِ

[سلم]

سَلاَمٌ ｢平和｣｡

(29)

وَ

[و]

 接続詞「そして」。

إِطْلاَقِ

[طلق]

動詞派生形第４形 أَطْلَقَ ｢～を放つ｣の動名詞 إِطْلاَقٌ 。

(30)

ٱلْحَمَامِ

[حم]

حَمَامٌ 集合名詞｢ハト｣｡

(31)

فَوْقَ

[فوق]

前置詞｢～の上に｣。

(32)

ٱلنُّصْبِ

[نصب]

نُصْبٌ ｢碑｣｡

(33)

ٱلتَّذْكَارِيِّ

[ذكر]

تَذْكَارٌ 「記念」の関係形容詞 تَذْكَارِيٌّ ｢記念の｣。

(34)

لِ

ٱلضَّحَايَا

[ضحي]

ضَحِيَّةٌ 「犠牲者｣の複数形 ضَحَايَا 。

(36)

حَدِيقَةِ

[حدق]

حَدِيقَةٌ ｢公園｣｡

(39)

أَمَامَ

[ام]

前置詞｢～の前に｣｡

(40)

قُبَّةِ

[قب]

قُبَّةٌ ｢ドーム｣｡

(43)

ٱلْمُقَامَةِ

[قوم]

派生形第４形受動分詞 مُقَامٌ ｢に立つ｣の女性形。

(45)

بَقَايَا

[بقى]

بَقِيَّةٌ 「残り｣「残骸」の複数形 بَقَايَا 。

(46)

مُهَدَّمَةٍ

[هدم]

派生形第２形受動分詞 مُهَدَّمٌ ｢破壊された｣の女性形。

(47)

لِ

مَبْنًى

[بنى]

مَبْنًى 「建物｣。

(48)

كَانَ

[كون]

動詞 كَانَ ｢～であった｣。

(50)

مَقْرَبَُةٍ

[قرب]

مَقْرَبَُةٌ ｢近いこと｣｡

(51)

مِنْ

[من]

前置詞｡

(49)-(51)

عَلَى مَقْرَُبَةٍ مِنْ ｢～の近くに｣。

(52)

نُقْطَةِ

[نقط]

نُقْطَةٌ ｢点｣｢地点｣｡

(53)

ٱلتَّفْجِيرِ

[فجر]

動詞派生形第２形 فَجَّرَ ｢爆発させる｣の動名詞 تَفْجِيرٌ ｡