アラビア語の法則
名詞＋名詞（イダーファ）１
|
AのB |
A |
B |
|||||
|
パスポート （不定形） |
جَوَازُ سَفَرٍ |
旅行 |
سَفَرٌ |
許可証 |
جَوَازٌ |
||
|
|
jawāzu safarin |
|
safarun |
|
jawāzun |
||
|
|
جَوَازُ ٱلسَّفَرِ |
|
اَلسَّفَرُ |
|
اَلْجَوَازُ |
||
|
（定形） |
jawāzu s-safari |
as-safaru |
al-jawāzu |
||||
|
航空会社 （不定形） |
航空 |
طَيَرَانٌ |
会社 |
شَرِكَةٌ |
|||
|
|
ṭayarānun |
sharikatun |
|||||
|
（定形） |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||||
|
航空券 （不定形） |
|
飛行機 |
|
切符 |
تَذْكِرَةٌ |
||
|
|
|
tadhkiratun |
|||||
|
（定形） |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||||
|
電話番号 （不定形） |
電話 |
番号 |
رَقْمٌ |
||||
|
|
|
|
raqmun |
||||
|
|
|
|
|||||
|
（定形） |
|
|
|||||
|
郵便局 （不定形） |
|
郵便 |
بَرِيدٌ |
事務所 オフィス |
مَكْتَبٌ |
||
|
|
|
barīdun |
maktabun |
||||
|
|
|
|
|||||
|
（定形） |
|
|
|
||||
名詞＋名詞（イダーファ）２
|
AのB |
A |
B |
|||||
|
サッカー
|
足［女］ |
اَلْقَدَمُ |
ボール |
اَلْكُرَةُ |
|||
|
al-qadamu |
al-kuratu |
||||||
|
卓球
|
كُرَةُ ٱلطَّاوِلَةِ |
テーブル |
|
||||
|
kuratu ṭ-ṭāwilati |
|
||||||
|
バスケット ボール
|
バスケット |
اَلسَّلَّةُ |
|||||
|
as-sallatu |
|||||||
|
柔道選手
|
لاَعِبُ ٱلْجُودُو |
柔道 |
|||||
|
lā‘ibu l-jūdō |
|||||||
|
ワールド カップ
|
世界 |
اَلْعَالَمُ |
コップ |
اَلْكَأْسُ |
|||
|
al-‘ālamu |
al-ka’su |
||||||
|
夏休み
|
عُطْلَةُ ٱلصَّيْفِ |
||||||
|
‘uṭlatu ṣ-ṣayfi |
|||||||
|
タクシー
|
料金 |
|
車 |
|
|||
|
al-’ujratu |
|||||||
|
救急車
|
|
救急救急 |
|
||||
|
sayyāratu l-’is‘āfi |
|
||||||
|
運転手
|
車 |
|
運転手 |
اَلسَّائِقُ |
|||
|
|
as-sā’iqu |
||||||
＊定冠詞には、特定のものをさす基本用法のほかに、総称的用法があります。たとえば、サッカー「足のボール」の「足」 اَلْقَدَمُ 、 「ボール」 اَلْكُرَةُ は、特定の足、特定のボールを指すわけではありません。
＊名詞＋名詞（イダーファ）２には定形しか出しませんでしたが、不定形も使われます。
（答えはこちら）