 |
|||||||||||||||
| ポルトガルの不思議 | |||||||||||||||
|
ポルトガルと日本、違って当然だけど、それでもこれって変だと思うところも多い。 ここではそうしたポルトガルの不思議を紹介する。 |
|||||||||||||||
|
地下鉄の改札 |
|||||||||||||||
| 電車でのパフォーマンス 日本でも街角でギター片手に歌を歌う若者の姿を見るだろう。リスボンでもそうした光景をよく見かける。しかし、リスボンではそれだけではない。電車の中でもそれが行われるのだ。あちゅけが見たパフォーマンスは、アコーディオン（これはよく見かけた）・クラリネット・バイオリンである。にぎやかでいいが、乗り降りにちょっと困る。でものどかでいいかな。 |
|||||||||||||||
| トイレの便座 すべてのトイレではないが、観光地などでの大半の公衆トイレの便座がない。もう少し詳しく言うと、プラスチック製の座る、あの便座だ。理由はポルトガル人に聞いても分からないそうだ。「では、君はどうやっているの？」と聞くと、「俺は外ではしない」と言う。他のやつにも聞いたが、同じ返事。どういうこと？？？マイ便座を持参しているのか（笑）。 |
|||||||||||||||
| おまけ あちゅけがポルトガルでやった失敗談。 |
|||||||||||||||
| オーリョとオレオ 友だちと夕飯にスパゲッティを作る。実は数日前も同じメニューだったのだが、その時ニンニクを入れなかったので、味がいまいち。今日はニンニクを買って、おいしいスパゲッティを作るぞと気合いを入れてスーパー「ピンゴ・ドッセ（Pingo Doce）」に行く。だが、ニンニクが見つからなかったので、店員に「ニンニクはどこですか」と訊ねた。しかし、あちゅけは大きな間違いをしたのだ。ニンニクはalhoというが、Onde esta olho?と聞いてしまったのだ。olhoは「目」だよ、「目」。だから、「目はどこにありますか？」と聞いていたのだ。 店員は、首を傾げながら、しばらく考えて、何かひらめき、案内してくれた。そして教えてもらった品が「オレオ」のお菓子。「オーリョ」と「オレオ」確かに似ているよな。友だちと思わず笑ってしまった。 ちなみに「アーリョ」のニンニクは、不思議にも隣の棚にあった。 |
|||||||||||||||
| カフェとカー リスボンから長距離バスに乗って、日帰り旅行をする。リスボンからちょっと離れた所には、世界遺産にもなっている観光地がたくさんある。なので、バスでの旅はワクワクする。でも、心配はトイレだ。２時間以上も乗っている場合もあり、しかもトイレの付いていないバスがほとんどだ。なので、途中にある休憩はトイレタイムでもある。しかし、今回はトイレが見あたらない。そこで、「トイレはどこですか？」と聞くと、「カフェにある」と答えてくる。でも、カフェしている時間などないよな。トイレだけ借りられるのかな？と思ったが、別にトイレに行きたい訳でもなかったので、行かずにバスに戻った。友だちに話すと、ポルトガルはそんなもんなんだなぁと言っていた。 場所が変わって、観光のあとバス停で長距離バスを待った。数十分後バスが来たのでチケットを買おうとしたところ、運転手からは変えなかった。そこで、「どこで買うのか」と聞いたら、やはり「カフェだ」と答えてきた。友だちに（さっきのやつと同じ）「あそこのカフェでチケットを買うんだってよ」と言って、一緒にカフェに向かった。そうしたら運転手が、「おい、どこ行くんだ」と言っている。話をもう一度聞くと、次のバスターミナルでチケットは買えって言っている。そこではっとした。 さっきまで、あちゅけが「カフェ」と聞いたのは、「ここca」なのでは。だってポルトガル語はカフェはcafeでアクセントは後ろになる。なので、カフェッという発音が正しい。あちゅけがずっと聞いていたのは「カフェ」ではなく、「カー」だったのだ。あちゅけはそれまで、「ここ」という意味をaquiでしか話したことがなく、caもあることを予想だにしていなかったのだ。それを友だちに話して、二人で大笑い。 |
|||||||||||||||
| ポルトガルを味わうへ戻る | |||||||||||||||
|