H.Hiraizumi's BirdingPage：保護：2008ラムサール締約国会議リンク集

韓国昌原（チャンウォン）で行われる会議まであと半年ばかりとなったので、リンク集を作り始めました。ラムサール条約は既に水鳥に限ったものではなくなっていますが、管理人の興味と乏しい知識、情報収集能力の関係で水鳥中心のページとなることをご容赦ください。

You Tube（COP10宣伝動画）：
10th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands

すいません。下の時計は1995年の会議のときのWWFJ・JAWANのステッカーを無断流用して勝手にキャンペーンしています。

条約事務局（ramsar.org）

韓国政府

日本国際湿地保全連合（WIJ）

国際湿地保全連合（WI）はこちら

ラムサール条約を活用しよう（琵琶湖水鳥・湿地センター）

琵琶湖ラムサール研究会編の資料（多数の和訳含む）。

ほか

環境Goo

ラムサール条約のあゆみ釧路会議（COP5）から韓国会議(COP10)へ

その他の関連サイトについては、韓国政府ＣＯＰ10公式サイト日本語版：関連サイト集などを参考にしてください。

韓国政府ＣＯＰ10公式サイト日本語版：告知事項・報道資料

 google news：ラムサール+会議

 Yahoo news：ラムサール+会議

報道発表資料

ラムサール条約第10回締約国会議の結果概要について（環境省平成20年11月5日）

ラムサール条約第10回締約国会議における水田決議の採択について（農林水産省平成20年11月5日）

ラムサール条約第10回締約国会議の開催及び条約湿地の新規登録について（環境省平成20年10月27日）

国別報告書

ラムサール条約実施に関する国別報告書の取りまとめについて（環境省報道発表資料　平成20年4月3日）

国別報告書

ラムサール条約第十回締約国会議における日本政府の対応方針に関する質問主意書（参議院）

民主党　谷岡郁子議員：質問主意書／答弁書

参考：過去（COP7〜9）の国別報告書（環境省）

過去の締約国会議資料

決議集（COP6〜8）（環境省）
ラムサール条約第９回締約国会議の結果概要について（環境省報道発表資料H17.11.18）

決議集（COP6〜8）（環境省）
ラムサール条約第９回締約国会議の結果概要について（環境省報道発表資料H17.11.18）

JAWAN（日本湿地ネットワーク）

ラムサール条約COP10展示ブースで（2009.1.28掲載)
ラムサールCOP10の韓国を行く（2009.1.28掲載)
COP10での「水田決議」とその意義（2009.1.28掲載)
韓日NGO湿地フォーラムに参加して（2008.09.23掲載)
日韓NGO湿地フォーラムから、ラムサール条約COP10に向けて（2008.09.23掲載)
日韓NGO湿地フォーラムから、ラムサール条約COP10に向けて（2008.02.29掲載)
第1回日韓NGO湿地フォーラム宣言文（2007.10.14)
韓国ツアー：ナクトンガン河口及びチャンウォンCOP10会場の見学（2007.5.26)
COP10に向けた韓日交流プログラム（於：釧路〜知床）報告（2007.5.4)

JAWANは最近、ラムサール条約事務局が条約の歴史や取り組み、活用の仕方などの全体像を正確に伝えるために発行した「ラムサール条約マニュアル第4版（The Ramsar Convention Manual 4th edition）」の邦訳に、日本語版オリジナルの記事「日本の湿地保全活動」など加えてまとめた「ラムサール条約入門」を発行しました。COP10を理解するにも読んでおくとよいかと思います。

WWF

第10回ラムサール条約締約国会議について（右側Topics欄や過去のTopicにも注目）

バードライフ・アジア

ニュースレター Vol.7-2(2008.4)：ラムサール条約会議に向けて
「ラムサール条約会合に向けたセミナー」（２月４日、主催：日本経団連自然保護協議会）開催のお知らせ

ラムサール条約登録湿地を増やす議員の会

（谷ひろゆきのホームページ内：COP10情報コーナーあり）

ＪＯＧＡ

東アジア・オーストラリア地域渡り性水鳥重要生息地ネットワーク（ガンカモ類）支援・鳥類学研究者グループ

東アジア・オーストラリア地域フライウェイ・パートナーシップ（ＥＡＡＦパートナーシップ）の発足と協力」日韓のガンカモ類の共通点・特色、韓国で開催される第10回ラムサール条約締約国会議を控えて：（第９回集会(2007)

ラムネット

「ラムネット」には、湿地の情報共有サイトRAM-NETなどもあるので、混同しないように注意のこと。

その他(COP10関連記事未掲載）

COP10ではこの先しばらくの活動についての2つの長期計画が決定しました。

2009-2015年（第3期）戦略計画

以下はいずれも会議で検討にかけられた計画案（近日採択版が公開される予定）

Strategic Plan 2009-2015（ramusar.org）：Word版もあり
翻訳：琵琶湖水鳥・湿地センター（仮訳：環境省版に差し替え予定）

2009－2015年（第3次）ＣＥＰＡプログラム

対話・教育・参加・啓発プログラム

The Convention's Programme on communication, education, participation, and awareness (CEPA) 2009-2015(ramusar.org)：Word版もあり
翻訳：琵琶湖水鳥・湿地センター（仮訳：環境省版に差し替え予定）

水田決議

アジア地域準備会議で、日韓両政府からCOP10への提出についての提案があり、多くの国の賛同を得て、アジア地域会議全体として、COP１０へ提案する唯一の決議案となりました。平成20 年６月に開催された、ラムサール条約第37 回常設委員会（６月３日〜６日、スイス・グラン）において、今後、ラムサール条約事務局、科学技術検討委員会と文案を修正してCOP10に提出することが決定しました。

ラムサール条約第10回締約国会議における水田決議の採択について
（農林水産省平成20年11月5日）<br>
「湿地システムとしての水田における生物多様性の向上」（水田決議）（仮訳）
水田決議最終案（COP10決議案31）：原文／和訳（琵琶湖水鳥・湿地センター　ラムサール条約を活用しよう）
会議中に修正された水田決議 revision 2（採択バージョン）：原文（word）（List of documents for Ramsar COP10：Document revisions during COP10）
水田決議　採択（-->ふゆみずたんぼ）
「水田決議」案の提出について（環境省自然環境局野生生物課）（-->ラムサール条約登録湿地を増やす議員の会：谷ひろゆきのホームページ）
日韓「水田保全」を提案　湿地と位置づけ（毎日新聞2008.2.13）

水田の重要性

田んぼとラムサール条約（生物多様性国家戦略の見直しに関する懇談会資料：環境省）
平成１７年度第７回知水講座　ふゆみずたんぼのススメ（宮城県）

Side event 世界の水田

会議の合間に、水田文化に馴染みのない欧米の参加者に水田の重要性をアピールするためのイベントが計画されているそうです。

世界の水田 -- その生物多様性と持続可能性 --

世界NGO湿地会議　水田セッション

プレイベントとして行われるNPO会議 World NGO Conference on Wetlands で水田決議に関するセッションが行われる予定だそうです。

セッション 1： NGOの視点から見た水田の賢明な利用

World NGO Conference on Wetlands

開催予定：2008.10.25-27

会議の内容報告

スンチョン宣言（英文PDF）：日本野鳥の会（生物多様性フォーラムでは和訳が完成次第掲載予定）

国際渡り鳥シンポジウム

開催予定：2008.10.24-27
以下、メイリングリストからの転載

Draft for the International Symposium
September 10, 2008

1. Title
International Symposium on Migratory Birds:
Monitoring climate changes: migratory birds and wetland in stopover islands

2. Location
   2.1. Field trip (24 to 26 Oct. 2008)
Migratory Birds Center, Heuksan Island, Sinan County, Jeonnam Province
   ( website: http://npmbc.or.kr/symposium/info-eng.htm , http://eng.sinan.go.kr/ ,
   http://english.knps.or.kr/knps_eng/service/restoration_01.asp )
Suncheon Bay (a Ramsar wetland), Suncheon, Jeonnam Province
   ( website: http://www.suncheon.go.kr/home/english/index.jsp )
   2.2. Symposium (27 Oct. 2008)
Changwon Exhibition Convention Center (CECO), Changwon, Korea
( website: http://www.ceco.co.kr/ )
   2.3. Ramsar COP10 (28 Oct. to 4 Nov. 2008)
Changwon Exhibition Convention Center (CECO), Changwon, Korea
   (website: http://www.ramsar2008.go.kr/intro.jsp )

3. Schedule
   23 Oct. 2008: Arrival (Seoul)
24-25 Oct. 2008: Field Trip to Mokpo city and Sinan county
   (Visit to Migratory Birds Center and Jangdo Ramsar Wetland at Sinan County)
26 Oct. 2008: Field Trip to Suncheon Bay and Woopo Wetland / Move to Changwon
   (Suncheon Bay and Woopo Wetland: Ramsar Wetlands)
27 Oct. 2008: Symposium (Changwon)
28 Oct. 2008: Back to Seoul and Departure
   (or Extended stay for the Ramsar conference)

4. Symposium Programme

*** All speakers and titles of presentations are tentative. ***

  Opening : Registration and Opening Ceremony

■ 08:30 – 09:00 : Registration
■ 09:00 – 09:30 : Opening Ceremony
   1. Opening Address : Director, National Park Research Institute (to be confirmed)
   2. Welcoming Address: Minister, Ministry of Environment (to be confirmed)
   3. Welcoming Address : Chairman, Korea National Park Service (to be confirmed)
   4. Welcoming Address : Governor, Sinan County (to be confirmed)
   5. Congratulatory Address: Chairman, Korean Society of Ornithology

  Session I : Climate Changes and migratory birds
◎ Chair : Prof. J. Choe (to be confirmed, Ewha Womans University)

□ 09:30 – 10:00 Keynote Speech: Climate changes and Migratory Birds
   - Mr. Noritaka Ichida (Birdlife International, to be confirmed)
□ 10:00 – 10:30 Effects of climate changes on bird migration
   - Dr. Ommo Hüppop (Germany)
■ 10: 30 – 10:45 Tea Break
□ 10:45 – 11:15 Monitoring of birds and climate changes
   - Dr. Diego Rubolini (Italy, to be confirmed)
□ 11:15 – 11:45 Climate changes, declines of migratory birds, and conservation
   - Foreign speaker (BirdLife Internatinal, to be confirmed)
■ 11: 45 – 12:45 Lunch

  Session II : Monitoring Birds passing through Asian Islands
◎ Chair : Dr. Lee, W. S. (Chair, Korean Society of Ornithology)

□ 13:00 – 13:30 Researches and banding activities in Korea
   - Dr. Chae, H. Y. (Migratory Birds Center, Korea)
□ 13:30 – 14:00 Researches and banding activities in Philippines
   - Foreign speaker (Philippines)
■ 14:00 – 14:15 Tea Break
□ 14:15 – 14:45 Banding activities in Sungei Buloh Wetland Reserve, Singapore
   - Mr. James Gan (Singapore)
□ 14:45 – 15:15 Researches and banding activities in Taiwan
   - Mr. Victor Yu (to be confirmed, Wild Bird Federation Taiwan)

  Session III : Wetlands and Birds in Stopover Islands
◎ Chair : to be confirmed

□ 15:20 – 15:50 Importance of water source for bird migration
   - Dr. Ido Tsurim (Israel)
□ 15:50 – 16:20 Birds at Jangdo Ramsar Wetland and its management
   - Mr. Lee, G. K. (Sinan County, Korea)
■ 16:20 – 16:30 Tea Break
□ 16:30 – 17:00 Management for water sources and predators in a remote island
   - Foreign speaker (New Zealand, to be confirmed)
□ 17:00 – 17:30 Wetland management in Australia
   - Foreign speaker (Australia, to be confirmed)
□ 17:30 – 18:00 Habitat improvement in stopover islands in Korea
   - Mr. Park J. G. (Migratory Birds Center, Korea)
■ 18:00 – 18:15 Photo opportunity and Closing
■ 19:00 – 21:00 Banquet
   - Hosted by the Chairman of the Korea National Park Services