「白バイ野郎　ジョン＆パンチ」はアメリカで1970年代の終わりから1980年代の初めに"CHiPs"と言うタイトルで放送されていたドラマの邦題です。
6シーズンに渡るドラマのうち、1〜5シーズンまでのものが日本では「白バイ野郎　ジョン＆パンチ」として放送されていました。（ご存知のように、最後のシーズンではジョンに代わってボビーと言う名の警官が登場し、邦題はパンチ＆ボビーに変わっています）
カリフォルニアはロサンゼルスと言う、当時の日本の若者にとって憧れの街を舞台にした、ハイウェイで活躍する若き白バイ警官二人組みのドラマは海外ドラマブームの波に乗り、日本でも人気シリーズとなりました。また、このドラマはポリスストーリーには珍しく、軽快で明るく、健全な青春ドラマとしてしたてられていました。

アメリカでは現在も再放送がほぼ、年中、毎日のように見られる状態で、番組終了から15年以上経つ現在でも、Fan-fiction、日本でいうなら同人でしょうか、の活動が続いています。
このサイトでは、そんなアメリカのサイトで読める作品の中から、1から5シーズンのジョンとパンチに焦点を当てたお気に入りの作品を中心に、管理人である「もんた」が作者より許可を得て、翻訳、掲載しています。