ラッブラ(RUBBRA,Edmund、1901-1986、イギリス)

　日本での知名度は低いが、自国では器楽曲あたりもそれなりに演奏されているようだ。
かなりの量の合唱作品があるようで、日本で演奏されるのも聴いたことがあるので、とり
上げる。まず宗教的作品から。

○Webber指揮Gonvill & Caius College,Cambridge(CD DCA881)93年
収録曲：Three motets op.76; Missa in honorem Sancti Dominici op.66;
　Three hymn tunes op.114;Magnificat & Ninc dimittis op.65;
　保守的な作品が揃っている。この中の「ミサ曲」を耳にすることがある。普通の主和音
　を並行的に使うが、日本の合唱団だとそれがうまく鳴らないので退屈してしまう。大し
　た曲だとも思わないが、この演奏者たちは、いつもかなりのレヴェルでまとめてくるか
　ら、自分で演奏する際の参考にはなかなか良い。ミサ曲以外の小さいモテットなどが親
　しみやすく楽しめる。同じく20世紀イギリスで活躍したHadley作品とのカップリング。

　上記盤収録のミサ曲については聴き比べしたい人もいるかもしれない。最近、良いアル
バムが現れた。
○O'Donnell指揮Westminster Cathedral(TELDEC,3984-28069-2)99年
　パヌフィニク「ウェストミンスター・ミサ」をメインとする新感覚アルバムに、ラッブ
　ラも収録。当盤をヒーリング的に売り出したりもしているようだ。

　2001年の生誕百年に向け、録音が増えていく。
○Martin指揮Voces Sacrae(ASV,CD DCA 1093)2000年
収録曲：The Beatitudes op.109; Four Carols; Lauda sion op.110;5 Madrigals op.51;
　2 Madrigals op.52; Mass in honour of St Teresa of Avila; Missa a 3 op.98;
　Five motets op.37;
　まず合唱団が注目、人数のごく少ないプロ合唱団だが、素晴らしいアンサンブルを披露
　する。タリススコラーズの歌手の名前も見える。作品では、無伴奏のモテットなど、音
　は決して易しくないが演奏効果はあがる。日本の合唱団に好まれそうだ。
○Hickox指揮Academy of St.Martin in the Fields Chorus他(CHANDOS,CHAN9847)99年
収録曲：Advent Cantata op.136; Inscape op.122; Song of the Soul op.78;
　Veni,creator Spiritus op.130
　器楽伴奏付きの合唱曲集で、初録音も含む貴重音源だが、僕としてはピンとこない曲ば
　かりで残念だった。ただ合唱団はなかなか健闘しており、知られざる作品の録音として
　は十分過ぎるほど。
○Robinson指揮St. John's College,Cambridge(NAXOS,8.555255)2000年
収録曲：Magnificat and Nunc dimittis op.65;Missa cantuariensis op.59;
　Missa in honorem Sancti Dominici;9 Tenebrae motets op.72
　超廉価レーベルのナクソスがこういうディスクを出してくるとは嬉しい。ラッブラの基
　本レパである「Missa in honorem Sancti Dominici」に加えて、「９つのテネブレ・モ
　テット集」が注目の無伴奏レパ。これは一聴の価値がある。

　世俗的作品もかなりあるのだろうが、録音に恵まれない。手許では、キングズシンガー
ズが入れたイギリスものにラッブラのオリジナル１曲「Beauty is but a painted hell」
と民謡編曲物１曲で、雰囲気を味わうことができる。
○BRIGG FAIR/King's Singers(東芝EMI,TOCE7669国内盤)87年

　なおこの他に、交響曲第９番には合唱を使用しているのは注目される（未聴）。


ルーザース(RUDERS,Poul、b1949-、デンマーク)

　現代邦人物あたりに取り組んでいると、「やっぱり技法的に少しは前衛的でないと興味
が沸かないんだよね」となるだろう（僕もその傾向が無きにしもあらず）。いい人、いま
すよ。器楽曲で多数の録音が発売されているデンマークの現代作曲家、ルーザース。その
合唱曲だけのアルバムは、最初の曲がなんだかワケわかんなくて面白い。
○Bojesen指揮The Camerata Chamber Choir(DANICA,DCD8178)96,97年
収録曲： Stabat mater; 3 motets(Caritas nunquam exidit; Preghiera semplice;
　Psalm 86); The Death of Queen Dagmar;
　とにかく最初に収録されている、トレブル、テノール、調子っぱずれのピアノとオルガ
　ン、打楽器、10声の混声合唱のための「スターバト・マーテル」を聴いてみよう。時に
　中世音楽風、時にバロックのレチタティーヴォ風、シュプレヒコールのような現代的手
　法、突如アメリカ国歌登場、調子っぱずれのピアノを使ってブギウギなどなど、いろん
　な内容がてんこもり。かと思うと、80年代に入って作曲された「３つのモテット」は、
　ルネッサンスのポリフォニーの技法を使った、普通の（音は易しくないが）無伴奏混声
　合唱曲。中世デンマーク民謡の変奏曲で90年の作品「The Death of Queen Dagmar」は
　更に普通の合唱曲。ごくたまにうるさくなるが、全般に静かできれい。演奏の方、とて
　も良い合唱団だ。


ラター(RUTTER,John、b1945-、イギリス)

　僕は彼の音楽を信奉し普及に努めている。ここでもかなり詳細に述べざるを得ない。不
思議な音楽家である。作曲技法的には大したことないし、音楽はこの時代には余りにも時
代遅れな調性音楽だし、よく言われるようにミュージカル的で軽薄だという欠点も確かに
ある。しかし、同様に抒情的な音楽は例えば邦人合唱曲だって山ほどあるのだが、ラター
の抒情は、何かが違う。こんなうすっぺらいもんと捨てられない何かがある。ここ数年、
予想通り日本の多くの合唱団のプログラムにあがるようになってきたのは、同様に感じる
人が世間に結構いるということだろうと思う。いずれにせよ、まだ当分は日本の合唱団も
ラターを取り上げ続けるだろう。混声合唱団においては、男声に嫌われても女声に好かれ
るタイプのレパだ。

　合唱ＣＤを挙げる前に、合唱曲以外でＣＤで聴ける彼の曲を挙げておく。
○THE BEATLES CONCERTO/Goodwin指揮(東芝,TOCE7346国内盤)78年
　結果的に、僕が最初に聴いたラターはこれだったことになる。ＬＰ発売時にＦＭ放送で
　流れたのを、それなりに楽しんだ、２台のピアノと管弦楽のための協奏曲。「ザ・ロン
　グ・アンド・ワインディング・ロード」が高らかに奏されるフィナーレなどは、ビート
　ルズ・ファンなら余りの恥ずかしさに怒るかもしれないが。当時は、編曲者が誰か知ら
　なかったし、ラターと聴いてもピンとこなかっただろう。
○Suite Antique/Rutter指揮(COLLEGIUM,COLCD117)91年
　フルート、ハープシコードと弦楽のための協奏曲的組曲。ちょっと陳腐な気がするが、
　ラターらしい耳あたりのよい音楽ではある。合唱曲の余白に収録。
○Variation on a Easter theme(HERALD,HAVPCD199)96年
　２台のオルガンのための７、８分の曲。WINCHESTER CATHEDRALのオルガンを、Hillと
　Farrの２人で演奏。解説にある通り、時にナイトクラブ風、時に西部劇風になるが、そ
　んなに面白い曲でもない。当盤は同様にオルガン二重奏曲を集めている。
○Rutter指揮Royal PO(UNIVERSAL,476124-2)2003年
収録曲：Distant Land(dedicated to Nelson Mandela);Five Meditations for orchestra
　Suite for strings;Suite antique(flute:Andrew Nicholson,harpsichord:John Birch)
　Beatles Concerto(piano:Peter Rostal and Paul Schaefer)
　ビートルズ・コンチェルトの新録音だけでなく、全て管弦楽曲を収録した注目盤。特に
　「５つのメディテーション」はよく知られた合唱曲、即ち、「What sweeter music」、
　「Candlelight Carol」「Blow,blow thy winter wind」「Lord,make me an instrument
　 of thy peace」それに「The Lord bless you and keep you」の管弦楽バージョン。最
　初の「Distant Land」も元は、ネルソン・マンデラ氏の釈放にインスパイされて書かれ
　た合唱曲ということだ。

　もう一つ僕が楽譜を持っている曲に、バリトンとギターのための歌曲集「Shadows」が
ある。これは現在ＣＤでは聴けないが、いかにもラターらしい曲なので、ラター党で声域
がバリトンの人はギター弾きを探して取り上げてみてはいかが？

　では、彼の数多ある合唱曲の中からＣＤで聴ける曲を選び、アルファベット順にして、
合わせてＣＤを挙げていく。彼の曲が聴けるＣＤは、クリスマス物を中心に既にかなり増
えていてフォローしきれない。本来は完全ディスコグラフィーを作りたいのだが、果たせ
ていない。同じ曲でも混声版、同声版とあったりするし、小管弦楽の伴奏に編曲したりし
ているので、そこは以下に明記する。
　曲毎に概観しただけではわかりにくいので、後にもう一度、ラター作品だけを集めたア
ルバムについては一枚毎にまとめてみたい。
　また、楽譜については、アメリカ向けにはHINSHAW、イギリス及び他国向けにはOUPから
出ていて、入手は難しくない。楽譜を集めたい人は、OUPのカタログやホームページを是
非参照するとよい。

＜All Creatures of our God and King＞
　冒頭のブラスが「Gloria」を連想させるアンセム。有名なメロディーを借用。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏の混声版。

＜All things bright and beautiful＞
　ラターの数多いアンセムの中でも、まず入門用にして代表作。一つの典型的作風。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　管弦楽伴奏で同声。何気なく歌っているようで、なかなか日本人には真似できないフレ
　ーズ感に優れている。
○Seelig指揮Turtle Creek Choir(REFERENCE,RR-57CD)93年
　管弦楽伴奏で混声。合唱団の人数が多いせいもあるが、テンポが重過ぎる。
○O'Neal指揮Michael O'Neal Singers(aca DigitalRecording,CM20048)95年
　ピアノ伴奏で同声。合唱団の人数を絞っている。

＜Angels' Carol＞
　ラターはクリスマスの定番作曲家で、数多くの編曲と共に自作のキャロルも多くある。
この可愛いピースも一聴明らかにラターしている佳品。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD111)89年
　管弦楽伴奏混声。
○Bartle指揮Toronto Children Choir(MARQUIS CLASSICS,ERAD135)90年
　ハープ伴奏の同声（児童）版。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜Arise,shine＞
　ウエストミンスター大聖堂聖歌隊のために1999年に作曲された、５分弱のアンセム。オ
ガン伴奏付き、そこそこ輝かしい。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557130)2002年
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)2005年

＜As the bridegroom to his chosen＞
　結婚アンセムで、これもなかなかの佳品。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏の混声版。中間部のメロディーは小コーラスで歌っている。
○Tims指揮Kirk Chancel Choir(ARKAY,AR6163)97年
　オケ伴奏の混声版。中間部のメロディーをバリトンソロがやっている。しかし下手な合
　唱団。テンポの遅い音楽作りはムード的な点が一部にウケるかもしれないのに。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
　「グローリア」をメインにした素晴らしいラター・アルバム

＜Bang!(An opera for young people)＞
　1975年初演の１時間ほどのオペラで、副題通り演奏も少年合唱団が行う。題材は1605年
の英国カトリック史上有名な「火薬陰謀事件」で、まさに教育的作品。音楽は親しみやす
いとはいえないが、ソロ曲「When I was a child」はラターにしか書けないメロディーで
泣かせる。
○Squibb指揮Trinity Boys Choir他(HERALD,HAVPCD283)2000年
　演奏の出来栄えとしては、まずは十分。

＜Be thou my vision＞
　短いアンセムの中でも特に出来がいい曲と僕は思っている。推薦作品。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏の混声。
○O'Neal指揮Michael O'Neal Singers(aca DigitalRecording,CM20048)95年
　ピアノ伴奏の混声。合唱団の人数を絞っている。

＜Birthday Madrigals＞
　余り数が多くない世俗曲。全５曲のうち１、３、５がピアノとダブルベースで伴奏する
ジャジーなナンバーで実に楽しい（僕はこの第５曲が大好き）。対照的に２、４が伝統的
な静的マドリガルで無伴奏。同声合唱用の編曲もあるが、３曲のみ抜粋。
○Kay指揮Cheltenham Bach Choir(SOMM,SOMMCD207)96年
　混声版で全曲。全然うまくない合唱団だが、もとキングズシンガーズのケイが、なかな
　か楽しい演奏を展開している。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
　後述するが、ラター演奏史上、現段階で最高の一枚。マドリガルからは第２、４曲の無
　伴奏曲だけを収録。表情がのっぺりしている嫌いはあるが上手い。
○Helbekkmo指揮Voci Nobili(PROMUSICA,PPC9039)98年
　同声版から２曲。英語の発音には難が感じられないでもないが、ノルウェーの大人の女
　声による合唱団はめちゃうま。ブストー、ニーステッド、ホルストやジャズ物など、選
　曲が良い。注目盤。しかしラターは、底抜けに楽しい終曲をやって欲しかった。
○Matt指揮Nordic Chamber Choir(BAYER,BR100334)2000年
　混声版全曲で、伴奏がダブルベースのみ。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD128)2001年
　まさに待望の、混声版全曲の自作自演盤。とりあえずこれがあればＯＫ。
○Winchester College Quiristers(HERALD,HAVPCD276)2002年
　第１曲のみピアノ伴奏。ボーイソプラノによる同声合唱。
○Hannover Harmonists(THOROFON,CTH2485)2003年頃
　第１曲のみ無伴奏で演奏。カウンターテノールがいる男性アンサンブルだから、ちゃん
　と混声版。
○Backhouse指揮Vasary Singers(GUILD,GMCD7267)2003年
　混声版全曲でダブルベースとピアノが伴奏に付く。声が幼いのが残念だが、表現力は偶
　数曲も含めてなかなかのもの。

＜Brother Heinrich's Christmas＞
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD115)85年
　音楽による寓話３曲を収録したアルバムの中の１曲。「語り」はブライアン・ケイ。当
　盤には解説中にもストーリーが書いていないので、楽譜を入手するか全てを聴き取らな
　いとストーリーがわからないのが難だが、音楽の方は有名なクリスマス音楽のアレンジ
　などで気楽に接することができる。

＜Candlelight Carol＞
　キャロルの代表作といえばこれ。心暖まるメロディーだ。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD106)87年
　管弦楽伴奏混声。
○Jones指揮Trinity Church,Boston(LONDON,430456-2)90年
　オルガン伴奏混声。フルートも入るのが珍しい。
○Middleton指揮British School of Brussels(PAVANE,ADW7193)87年
　ピアノ伴奏同声（児童）。合唱はうまくない。ピアノが楽譜通りでないところに価値。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜Cantus＞
　ケンブリッジ・キングズカレッジ合唱団が録音したラター集、その録音のために作曲さ
れた、７分半のブラス伴奏による荘重な宗教的混声合唱曲。アメリカでラター作品の出版
窓口になった故Hinshaw氏の思い出に書かれた。歌詞は「アレルヤ」のみ。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年
　ブラスはThe Wallace Collection。ボーイの声が印象的。

＜Carol of the children＞
　70年代後半の小さいキャロル。一聴してそれとわかるラター節だが、突然転調して短調
になるのが意外。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏同声。

＜A Choral Amen＞
　無伴奏混声の、ごく小さいがおごそかなピース。
○Denza指揮Hampstead Singers(GUILD,GMCD7200)2000年
　現代英国の合唱音楽集。

＜A Choral Fanfare＞
　無伴奏混声のためのアンセム。題名通りの合唱によるファンファーレ。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　この２枚は、いずれの演奏も良い。

＜Christ the Lord is risen again＞
　短いリズミカルなアンセムで、ブラスが印象的。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声。

＜Christmas lullaby＞
　短いクリスマス用アンセム。ラターらしい優しさがある。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUMCOLCD121)93年
　管弦楽伴奏混声。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜A Clare Benediction＞
　90年代後半に書かれた小曲で、いかにもラター節の旋律。ファンなら聴いておきたい。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557130)2002年
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
　無伴奏混声版。

＜Come down,O Love divine＞
　99年に作曲された教会音楽で、６分以上かかる無伴奏混声合唱曲。ラターとしては難し
い方に属する。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557130)2002年
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年

＜A crown of glory＞
　2004年３月に初演。オルガン付き混声合唱のための、５分半ほどのアンセム。合唱曲と
して、特に心に残るという感じはしない。
○Scott指揮St.Pauls Cathedral(HYPERION,CDA67483)2004年

＜Dancing Day＞
　得意のクリスマス絡みの同声合唱曲で、演奏には25分ほどかかる。有名なメロディーの
アレンジが主体で、伴奏のハープ共々楽しめる。
○Helbekkmo指揮Voci Nobili(SIMAX,PSC1106)95年
　ノルウェーの注目すべき大人の女声合唱団。ブリテン「キャロルの祭典」を併録。推薦
　盤だ。
○Bartle指揮Toronto Children Choir(MARQUIS CLASSICS,ERAD135)90年
　成人女性ではなく児童合唱団による歌唱であることがウリ。
○Elektra women's choir(SKYLARK MUSIC,SKYLARK9703)97年？
　カナダの女性合唱団。写真から、団員の年齢は決して若くないと見受けられるが、声は
　若さを保っているのが好ましい。かなりうまい合唱団なのだが、この曲に関しては、た
　だ歌っているだけ、という印象。カップリングのブリテン「キャロルの祭典」も同様。
　ウィーン生まれでキューバに移住した作曲家Czonkaの作品が珍しい。
○Lucas指揮Worcester Cathedral Choir(GRIFFIN,GCCD4022)98年
　これも「キャロルの祭典」他とのカップリング。それほど上手くはない。

＜Donkey carol＞
　これも小さなキャロルで５拍子。ラターとしては平凡だと感じていたが、以下に挙げる
レイトン盤が締めくくりに使っているから、好きな人も多いということだろう。
○Bartle指揮Toronto Children Choir(MARQUIS CLASSICS,ERAD135)90年
　ピアノ伴奏児童合唱。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)93年
　管弦楽伴奏混声。
○Rutter指揮Clare College,Cambridge(DECCA,425500-2)79年
　管弦楽伴奏混声。ラターが駆け出し時代に指揮していたクレア・カレッジの合唱団との
　２種あるクリスマス・アルバムのうち新しい方。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜Dormi Jesu＞
　５分未満の無伴奏のクリスマスキャロル。さびの音型は「キャンドルライトキャロル」
に似ているが、曲調は暗い。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CZS5 73693 2)99年
　キャロル「Once in royal David's city」で始まるキングズカレッジの有名なクリスマ
　スの行事の記録２枚組。現代作曲家作品も少し含まれる。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　この録音のためにラターが特別に弦楽伴奏を施した版を使用。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD510)2002年
　ラターによるクリスマスのための音楽のベスト盤に含まれた新音源。弦楽伴奏版。

＜Eternal God＞
　これもラターらしい旋律が嬉しい、約３分の小アンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD126)2000年
　ラター編曲の賛美歌集に、１曲だけオリジナルということで含まれている。暫くケンブ
　リッジシンガーズの録音が途絶えていたためか、メンバーが総いれかわりで、合唱団の
　声質が変わっている。普通の意味で言えば「うまく」なったのだが、以前が懐かしいと
　いう人もいるだろう（僕がそう）。

＜The Falcon＞
　ラター最初の大規模合唱作品(69年)で、管弦楽付き混声合唱。聖書からテーマをとって
おり、ラターもシリアス路線から出発したことがわかる。少年合唱が聖歌を歌うのだが、
ＣＤの解説によると、これはラター自身が、かの有名なブリテン「戦争レクィエム」の自
作自演録音に少年合唱隊員として参加した経験の影響があるという。演奏時間は20分強。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD114)91年

＜Fancies＞
　中世イギリスマドリガルの精神に影響を受けて作曲された、管弦楽付き混声合唱曲。題
名のイメージ通りかわいらしい５曲。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD117)91年
○Hunt指揮St. Charles Singers,Metropolis Chamber O(PROTEUS,4027)2003年

＜Feel the spirit＞
　メゾソプラノ、合唱、管弦楽のための７曲のスピリチュアル編曲集で、全曲で約30分の
力作。僕はそれほど気に入っているわけではないが、素材が素材だし、今後は歌われてい
くかもしれない。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD128)

＜Five Childhood Lyrics＞
　無伴奏混声合唱組曲で、最近日本のコンクールや演奏会で見かけるようになってきた。
抒情的でリズミカルで、なかなかの佳品。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD117)91年
○Hultberg指揮Phoenix Chamber Choir(SKYLARK,9302CD)93年頃
　カナダの室内合唱団。声の浅さがこの曲では気にならない。
○Matt指揮Nordic Chamber Choir(BAYER,BR100334)2000年

＜For the beauty of the earth＞
　ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFULと並んで、ラター基本中の基本のアンセム。
○Pearson指揮St.John's Episcopal Church(DELOS,DE3125)91年
　オルガン伴奏付き混声。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　管弦楽伴奏混声。
○Page指揮Uppingham School(DECCA,455645-2)97年
　管弦楽伴奏混声。ボーイソプラノのアンソニー・ウエイ君をフィーチャーしたアルバム
　に入っているが、別に彼がソロをとっているわけではない。

＜A Gaelic Blessing＞
　ごく小さいアンセム。目立たないが穏やかな美しさが忘れられない。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　以上２枚は管弦楽伴奏混声。
○Seelig指揮Turtle Creek Choir(REFERENCE,RR-57CD)93年
　管弦楽伴奏男声（珍しい）。

＜The Gift of Music＞
　４分ほどのシンプルで美しい、なごみ系の混声合唱曲。フルートとギターの伴奏付き。
○Rutter指揮Cambridge Singers(UNIVERSAL,4763068)
　既出音源からのコンピレーション・アルバムだが、この曲に限っては新録音。

＜Gloria＞
　代表作。個人的には実は余り魅力を感じていないが、管弦楽に加わるブラスは、確かに
爽快な効果がある。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　ブラスは有名なフィリップ・ジョーンズ・ブラスアンサンブル。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(COLUMNS CLASSICS,B555014)96年
　ブラスはThe Wallace Collection。これは隠れた好アルバム。ラターが育てた合唱団が
　ブラウンのもとで更に向上。カップリングのバーンスタイン「チチェスター詩編」、テ
　ィペットの「５つの黒人霊歌」、ブリテンの演奏も良好。しかも２枚組になっていて、
　その２枚目は音は１枚目と同じのビデオＣＤになっている。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
　カップリングのラターの小曲集が嬉しいアルバム。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge他(EMI,5 57952 2)2004年
　このカレッジの美しいチャペルの残響が楽しめる、良いサウンド。

＜Go forth into the world in peace＞
　小アンセム。これも旋律自慢で見逃せない。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557130)2002年
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜God be in my head＞
　教会の礼拝で歌われるアンセムとして定番化している無伴奏の佳曲。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
　混声。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　混声。

＜The Heavenly Aeroplane＞
　ラターの小品としては、かなり歌われているポップな歌。
○Hoeg指揮Cathedral School Llandaff(ALPHA,CDPS417)93年
　ピアノ伴奏少年合唱。日本のトップクラスの小学校に比べると今いち。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD128)
　管弦楽伴奏混声。人気曲なのに自演盤がないのが不思議だったが、ようやく21世紀に登
　場。

＜Hymn to the Creator of Light＞
　無伴奏混声二重合唱のためのヒム。ラターには珍しい、曖昧な調性も使ってみた力作。
ハウエルズを意識している。楽譜を見ているだけの時は余り興味が湧かなかったが、ポリ
フォニー盤で見直した。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
　お見事！！当盤の前ではキングズカレッジやセントポールも霞む。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(COLLEGIUM,COLCD125)99年
　当演も相当にハイレヴェル。このラターがプロデュースしたアルバム「Illumina」は、
　は、99年に発売された合唱ＣＤの中で特筆すべき一枚の一つと言って良い。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)2005年
　待たれていた自作自演盤。
○Scott指揮St Paul's Cathedral(HYPERION,CDA66994)97年
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年
○Matt指揮Nordic Chamber Choir(BAYER,BR100334)2000年

＜I believe in springtime＞
　いかにもラターらしい爽やか系アンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声。

＜I my Best-Beloved's am＞
　99年にBBCシンガーズ演奏会のために書かれた無伴奏混声の小曲。結婚がテーマ。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
○Matt指揮Nordic Chamber Choir(BAYER,BR100334)2000年
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年

＜I will lift up mine eyes＞
　アンセムとしては長め。メロディーがそれなりに魅力的。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD103)86年
　管弦楽伴奏混声。レクィエムの余白に収録。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
　「グローリア」がメインのラター集。

＜I will sing with the spirit＞
　これもいかにもラターらしいアンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年

＜Jesus child＞
　短くリズミカルなクリスマスキャロル。
○Cunningham指揮Brussels Choral Society(PAVANE,ADW7193)87年
　管弦楽伴奏混声。冴えない演奏。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)85年
　管弦楽伴奏混声。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜Look at the world＞
　これまたいかにもラターらしい単純なアンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年
○Tims指揮Kirk Chancel Choir(ARKAY,AR6163)97年

＜The Lord bless you and keep you＞
　小アンセムの中でも敬虔な気分が出色で、ラターの基本。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　管弦楽伴奏混声。雰囲気作りのうまさに自作自演の強みを感じる。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
　管弦楽伴奏混声。ケンブリッジシンガーズの声が嫌な人はこちらを。
○Bartle指揮Tronto Children's Chorus(IMP,30367 00742)91年
　ピアノ伴奏児童。これ、冒頭の旋律をソロで歌わせていて、僕はその部分がたいそう気
　に入っている。冒頭だけ、いったい何度聴いたことだろう！何だか鳥の声のような音も
　微かに聞こえる（ヘッドフォンだとわかる）。ピアノだけで伴奏しなければならない伴
　奏者の参考にもなる。メインはブリテン「キャロルの祭典」と「ミサブレヴィス」。
○O'Neal指揮Michael O'Neal Singers(aca DigitalRecording,CM20048)95年
　ピアノとオルガンで伴奏した混声。
○Denza指揮Hampstead Singers(GUILD,GMCD7200)2000年
○Liimora指揮Harju Chamber Choir(ALBA,NCD19)2000年

＜The Lord is my Light and my Salvation＞
　クラリネット・ソロが美しい長めのアンセム。個人的には大好き。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声
○Seelig指揮Turtle Creek Choir他(REFERENCE,RR-57CD)93年
　管弦楽伴奏混声。解説通りだと合唱団は約300人！器楽部分は遅いテンポに魅力を見出
　せるが、合唱団が劣る。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
　この名演奏家たちが演奏してくれたのは嬉しい。

＜Lord,make me an instrument＞
　これも目立たないが穏やかな美があって暖かい小アンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声。
○Seelig指揮Turtle Creek Choir(REFERENCE,RR-57CD)93年
　管弦楽伴奏男声（これまた珍しい）。
○Denza指揮Hampstead Singers(GUILD,GMCD7200)2000年
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年

＜Love came down at Christmas＞
　60年代後半に書かれた短いキャロル。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD510)2002年
　ラターによるクリスマスのための音楽のベスト盤に含まれた新音源。

＜Loving shepherd of thy sheep＞
　ソプラノソロに導かれる無伴奏の小アンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD113)91年
　混声。ラター指揮盤の中でも優れている「Hail,gladdening Light」というアルバム。

＜Magnificat＞
　このところ日本でも大いに好まれている管弦楽付き大曲。何しろ第１曲がこの題材にし
てびっくりのミュージカル調なところがいいのだろう。なんじゃこれ、と怒る人もいる筈
だが、僕はノープロブレム。ただ、全曲を続けて聴くと退屈する。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD114)91年
　管弦楽伴奏混声。なお、ラターのもう一つの人気曲「レクィエム」とカップリングした
　再発盤もある(COLLEGIUM,CSCD504)。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge他(EMI,5 57952 2)2004年
　第４・６曲のトレブル・ソロがかよわすぎるところが、逆に魅力。

＜Mary's Lullaby＞
　これも得意のクリスマス用小曲。
○Rutter指揮Clare College,Cambridge(DECCA,425500-2)79年
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)85年
　いずれも管弦楽伴奏混声。ケンブリッジシンガーズは、クレア・カレッジ卒業生が中心
　なので、両方の録音で歌う歌手もいるのだろう。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜MASS of the CHILDREN＞
　2003年2月にカーネギーホールで初演された、児童合唱、混声合唱、ソプラノ及びバリ
トンソロ、管弦楽のためのミサ・ブレヴィスで、演奏時間は40分近くかかる。ラテン語の
ミサ典礼文に英詩を散りばめている。極めてわかりやすい旋律で彩られているが、インパ
クトは弱い気もする。ラターが子供の頃、ブリテン「戦争レクィエム」の演奏に参加した
体験から、このように児童合唱、混声合唱、ソリスト、管弦楽という編成の作品を構想し
たということ。
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2003年
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557922)2005年
　なおナクソス盤のカップリングに、バリトン独唱とギターのための歌曲集「Shadows」
　が収録されているのは貴重。

＜Musica Dei donum＞
　フルート付きの、５分ほどの混声合唱曲。ぱっと見はよくないが、だんだんと気になる
存在になってくる。
○Broadbent指揮Joyful Company of Singers(EMI,CDC5 56961 2)99年
　癌死したポール・マッカトニーの妻リンダのために作曲家たちが曲を寄せたアルバム。
　この合唱団の演奏はアタリハズレがあるが、当盤は良い方。現代物に相性。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557130)2002年
○Denza指揮Hampstead Singers(GUILD,GMCD7200)2000年
○Matt指揮Nordic Chamber Choir(BAYER,BR100334)2000年
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年

＜Nativity Carol＞
　クリスマスキャロルでは「キャンドルライト・キャロル」と並んで基本。動きが少ない
が、暖かみが良い。
○Rutter指揮Clare College Singers(EMI,CDM7 69950 2)66年
　管弦楽伴奏混声。ラター21歳！！の録音ということになる。僕が大学で呑気な合唱をや
　ってる頃に彼は大EMIに録音していた（溜息）。オリジナルのキャロルはこれと、これ
　また有名な「Shepherd's Pipe Carol」のみで、他はラターのアレンジによるキャロル
　・アルバム。技術的には今一歩でも、音が暖かいのがとても気に入っている。ＣＤ店Ｈ
　ＭＶのオリジナルレーベルからもバジェットプライスで発売されている。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD106)87年
　管弦楽伴奏混声。
○Sjokvist指揮Sweden Radio Choir(SKIV BOLAGET,SBCD507)90年
　オルガン伴奏混声。この合唱団に歌われるとごリッパに響く。テンポ遅。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜Now thank we all our God＞
　ブラス、オルガンによる豪華なオープニングの小アンセム。有名な旋律を借用。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声。

＜O be joyful in the Lord＞
　リズミカルなオープニングが印象的な小アンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声。
○Denza指揮Hampstead Singers(GUILD,GMCD7200)2000年

＜O clap your hands＞
　楽しくてラターの基本アンセムだが、演奏するとなると変拍子が面倒。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　管弦楽伴奏混声。
○Liimora指揮Harju Chamber Choir(ALBA,NCD19)2000年
　オルガン伴奏混声。オルガンをフィンランドの名手キヴィニエミが弾いている。

＜Open thou mine eyes＞
　無伴奏小アンセム。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　いずれも混声。

＜Praise ye the Lord＞
　これまたリズミカルなごく小さいアンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　管弦楽伴奏混声。
○Seelig指揮Turtle Creek Choir(REFERENCE,RR-57CD)93年
　管弦楽伴奏混声。冒頭のオルガンのサウンドは心地よい。

＜A Prayer of Saint Patrick＞
　ごく小さくおだやかな無伴奏アンセム。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　いずれも混声。

＜Psalm 150＞
　６分弱の壮麗なアンセム。2002年にセント・ポール大聖堂の聖歌隊ために書かれた。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge他(EMI,5 57952 2)2004年

＜Psalmfest>
　ラターの既作品の中でも美味しいアンセムと、新作を合わせた管弦楽伴奏付きの９曲の
組曲。その内訳は、
O be joyful in the Lord; I will lift up mine eyes; Praise the Lord;
The Lord is my shepherd; The Lord is my light and my salvation;
O clap your hands; O praise the Lord of heaven
以上既出版の７曲と、91年作曲で未出版になっていた「Cantate Domino」、それに新作の
「O how amiable are thy dwellings」から成る。この最後の新作は、この組曲ではソプ
ラノとテノールのデュエット版になっている（混声合唱版も出版済み）。全てを演奏する
必要はなく、抜粋もあり。なにしろ全部やると45分かかる。
　この組曲形態での録音はまだないが、バラで何とか揃う。
　まず無伴奏の「Cantate Domino」から。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年
○Matt指揮Nordic Chamber Choir(BAYER,BR100334)2000年
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)2005年
　いずれも優れた演奏。自作自演盤が最も不安定かもしれない。

　「O how amiable are〜」は、もともとは混声合唱曲だったのを、この曲集の出版を機
にソプラノとテノールのデュエットに編曲された。その版の初録音盤が手許にある。
○Denza指揮Hampstead Singers(GUILD,GMCD7200)2000年
　ホルスト「アヴェマリア」の指揮者による混声版が聴けるだけでなく、ラターも数曲楽
　しめる好アルバム。

　「Praise the Lord, O my soul」はラター得意の指揮者が録音してくれた。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年

＜The Reluctant Dragon＞
　合唱のための寓話。
○Hickox指揮King's Singers、City of London Sinfonia(COLLEGIUM,COLCD115)83年
　３曲の寓話を収めたアルバムの１曲。英語を母国語にしない人には辛いジャンルだが、
　これはこのアルバムの３曲の中では格段に音楽がわかりやすく、キングズシンガーズの
　演奏もこの上なく見事で楽しめる。

＜Requiem＞
　演奏機会が最も多いラター。実演は数百回なされている。最近は日本でも見かけること
が増えてきた。ＣＤにおいても、97年録音のポリフォニー盤とキングズカレッジ盤の２種
の秀演が出るに至って、この曲は間違いなく21世紀にも残るレパとなることが確認された
と言える。フォーレのレクィエムの系譜上にあるとも言えるが、フォーレほど天国的では
ないところが良いと思う。通常使用される典礼文の他に英語歌詞の「Out of the deep」
と「The Lord is my shepherd」が含まれ、特に前者の黒人霊歌風味は魅力がある。なお
器楽部分に２つの版があり、オケ版（小編成）と、室内楽版がある。オルガンの有無の差
は大きい（室内楽版にオルガンあり）。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD103)86年？
　オケ版。やはり作曲者の自演盤ということで価値を失わない。マニフィカートの項で触
　れた通り再発盤あり(COLLEGIUM,CSCD504)。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
　オケ版。ケンブリッジシンガーズが苦手な人は是非こちら。最高の演奏。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年
　オケ版。例えばフォーレのレクィエムでソプラノにボーイを起用した演奏が好きな人は
　迷わずこれ。
○Wynkoop指揮Duke Univ. Chapel Choir(ARSIS,CD133)2000年ライブ
　オケ版。合唱団は余り上手くないが、それでもチャペルの美しい残響などに助けられ、
　これはこれで聴きどころの多い演奏となっている。第２曲冒頭のチェロのソロがコケて
　いるが録りなおしていないことがうかがえるライブ盤。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557130)2002年
　フルート、オーボエ、ハープ、チェロ、オルガン、ティンパニ、グロッケンシュピール
　だけで演奏できる室内楽版の音源で、このバージョンでは決定盤になりそう。テノール
　の声質に若干難がある点を除いて、推薦できる。ラター自身がプロデュース。オルガン
　曲がカップリングされているのが嬉しい。
○O'Neal指揮Michael O'Neal Singers(aca DigitalRecording,CM20048)95年
　室内楽版。ソプラノソロもまずまず悪くないのに、ああ、これでもっと、このアメリカ
　の百名を超える大合唱団がうまければ！
○Seelig指揮Turtle Creek Choir(REFERENCE,RR-57CD)93年
　室内楽版。Turtle Creek Choirは約200名の男声合唱団、それに、約100名の女声合唱団
　The Dallas Women's Chorusを加えての混声演奏。合唱もソプラノソロもぶよぶよで推
　薦できないが、オルガンを中心に器楽のサウンドが分厚いのが聴きどころ。第２曲のチ
　ェロ独奏はふらついているが。それと、一部ラテン語歌詞を英語に置き換えているのも
　珍しい。

　以下は抜粋盤。
○Mormon Tabernacle Choir(BONNEVILLECLASSICS,CDS3489)91年
　室内楽版。Out of the deep、Sanctus、The Lord is my shepherdの３曲。合唱団名か
　ら予想されるとおりぶよぶよだが、Out of the deepにはいい味もある。
○Tims指揮Kirk Chancel Choir(ARKAY,AR6163)97年
　室内楽版。The Lord is my Shepherd、Pie Jesu、Sanctusの３曲。羊飼いのテンポ遅。

　第３曲のソプラノソロが美しい「Pie Jesu」は単独で歌われる機会もかなり多く、ボー
ボーイソプラノには好適なソロパートだ。また第６曲「The Lord is my shepherd」は単
独のアンセムとして演奏される。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83年
　上記全曲盤とは別音源と思われる。

＜Second Amen＞
　「Choral Amen」の第２弾で１分未満で終わる無伴奏混声曲。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　クリスマスＣＤに入っている。

＜Shepherd's Pipe Carol＞
　有名なオリジナルキャロル。冒頭のフルートが楽しく、名手ゴールウェイもレパに入れ
ていて彼が吹く録音も出ている。ここにあげた以外にも沢山の録音がある。
○Jones指揮Trinity Church,Boston(LONDON,430456-2)90年
　オルガンのみの伴奏。元気がない。
○Rutter指揮Clare College Singers(EMI,CDM7 69950 2)66年
　管弦楽伴奏。Nativity Carolの項で触れたラター若き日の記録。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)85年
　管弦楽伴奏
○Graden指揮St Jacob's Chamber Choir(PROPRIUS,PRCD9138)95年
　ブラスアンサンブル伴奏（さすがにトランペットは苦労している）なのが変わり種。ス
　ウェーデンの名合唱団による、余り知られていないクリスマスの好アルバム。演奏、録
　音とも非常に良い。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏。

＜Star Carol＞
　これまたリズミカルな短いキャロル。サビがオメデタくて良い。
○Cunningham指揮Brussels Choral Society(PAVANE,ADW7193)87年
　管弦楽伴奏混声。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)85年
　管弦楽伴奏混声。冒頭でフルートがヒヨっているのが残念。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜Te Deum＞
　演奏時間10分に満たない英語のテ・デウム。得意のブラスが目立つ。ラター作品の中で
僕が最も何も感じない曲かもしれないが、最近のキングズカレッジ盤のサウンドが良く、
少し見直した。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　オケ伴奏版。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年
　オルガン、ブラス、ティンパニ、パーカッション版。サウンドが輝かしく、苦手だった
　僕も少し楽しめるようになった。ブラスはThe Wallace Collecion。なお、ラター自身
　による解説には、この伴奏版による録音は初だとしているが、多分、以下のKOCH盤が先
　ではないかと思う。
○Kibblewhite指揮East London Chorus(KOCH,3-7202-2 H1)92年
　オルガン、ブラス、ティンパニ、パーカッション版。ブラスはLocke Brass Consort。
　ブラスが輝かしいのに合唱が弱い。
○O'Neal指揮Michael O'Neal Singers(aca DigitalRecording,CM20048)95年
　オルガン、ティンパニ、パーカッション版。ブラスが無いのは寂しい。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年

＜There is a flower＞
　無伴奏の小キャロル。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD106)87年
　混声。冒頭のソプラノソロをルース・ホルトンが歌っている。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　混声。

＜Thy perfect love＞
　ごく小さいが心和むアンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
　管弦楽伴奏混声。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年

＜To everything there is a season＞
　旧約聖書を題材とする大規模合唱作品の一部として90年代半ばに作曲されたが、その大
規模作品の全体像は2001年現在、見えていない。ラターらしい美しい旋律を持つ伴奏付混
声合唱曲で約７分。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年

＜Two Festival Anthems＞
　「Behold,the tabernacle of God」と「O praise the Lord of heaven」の２曲。
やはりブラスが輝かしい。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD114)91年

＜Veni Sancte Spiritus＞
　７分弱のオルガン伴奏付き混声合唱曲で、以下の録音のために作曲。最近のラターらし
く、難しい和声も使ってみました、という趣き。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年

＜The very best time of year＞
　僕のパーソナルチョイスとしてお薦めの心暖るクリスマス用小合唱曲。毎年、家族とこ
ういうクリスマスを迎えられれば、と思う。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)85年
　管弦楽伴奏混声。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜Wedding Canticle＞
　フルートとギター伴奏付き混声という変わった編成の小アンセム。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)2005年
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557922)2005年

＜What sweeter music＞
　オリジナルのクリスマスキャロル。この曲はクリスマスには定番化しており、録音は、
他にも多数存在する。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD111)89年
　管弦楽伴奏混声。このアルバム「Christmas with the Cambridge Singers」に収録さ
　れたオリジナル作品はこれと「Angel's Carol」のみ。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年
　オルガン伴奏混声。この合唱団のために作曲された作品らしい。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(MASTERMUSIC,239)94年
　同合唱団の別音源。真夏に録音された（笑）クリスマスアルバム。
○Edison指揮Elora Festival Singers(NAXOS,8.554179)97年
　オルガン伴奏混声。このカナダの合唱団は上手い。注目のクリスマスアルバム。
○Prosser指揮Emmanuel College,Cambridge(ASV,CD WHL2104)95年
　オルガン伴奏混声。この合唱団の声はケンブリッジシンガーズに似たところがあるので
　曲に合っている。ＣＤのタイトルは「Veni,veni,Emmanuel」。ラター以外の収録曲で、
　通常知られているのとは少し旋律が違うギター伴奏の「きよしこの夜」がポイント。
○Higginbottom指揮New college,Oxford(DECCA,466870-2)99年
　ヒーリングアルバムにも入ってます、ということで。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜When Icicles Hang＞
　冬の演奏に好適な６曲から成る管弦楽付合唱組曲。特にシュークスピアの詩による第４
曲「Blow,blow,thou winter wind」が歌謡曲っぽくて良い。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD117)91年
　管弦楽伴奏混声。

＜Wild wood carol＞
　バリトンソロに始まるオリジナルのクリスマスキャロル。神秘路線。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)85年
　管弦楽伴奏混声。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　管弦楽伴奏混声。

＜The Wind in the Willows＞
　30分近くかかる音楽による寓話。
○Hickox指揮King's Singers,City of London Sinfonia(COLLEGIUM,COLCD115)83年
　長いこともあってちょっと親しみにくいが、最後の合唱はラター・ファンには涙物であ
　る筈。キングズシンガーズは、やはり見事。

＜Wings of the morning＞
　2002年作曲のわかりやすいアンセム
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002年


　では振り返って、ラター作品のみを収録したＣＤを盤ごとにまとめる。
　まず入門したいという人に、1983年から2002年までの録音のハイライト盤というのがあ
る。上に記した自作自演音源から、最も美味しいアンセムばかりを集めた最強のコンピレ
ーションだ。
○BE THOU MY VISION〜Sacred Music by John Rutter(COLLEGIUM,CSCD514)
収録曲： Be thou my vision;Open thou mine eyes;I will sing with the spirit;
　A Gaelic blessing;Wings of the morning;O be joyful in the Lord;
　All things bright and beautiful;I will lift up mine eyes;
　As the bridegroom to his chosen;A Prayer of Saint Patrick;
　Loving Shepherd of thy sheep;Look at the world;O clap your hands;
　The Lord is my light and my salvation;Lord,make me an instrument of thy peace;
　I believe in springtime;God be in my head;A Clare Benediction;
　For the beauty of the earth;The perfect love;The Lord bless you and keep you

　このようなコンピレーション盤は嫌で、モトネタから集めたいという人は、大曲と共に
収録されたものを集めましょう。まず最重要は、この２枚。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD515)83,2005年
収録曲：All things bright and beautiful; Arise,shine; Cantate Domino;
　For the beauty of the earth; A Gaelic Blessing; Gloria; God be in my head;
　Hymn to the Creator of Light; The Lord bless you and keep you;
　The Lord is my shepherd; O clap your hands; Open thou mine eyes;
　Praise ye the Lord; A Prayer of Saint Patrick; Wedding canticle
収録曲：I will lift up mine eyes; Requiem
　前者は代表作「グローリア」もさることながら、アンセム群がラター節に満ちている。
　当初発売時はCOLCD100という番号だったが、2005年録音の４曲を加えて再発売になった
　のが上記番号。
　後者は何といっても演奏機会の多い「レクィエム」。最近でた「マニフィカート」との
　カップリング盤(CSCD504)で聴いてもいい。

　他の自作自演盤には、以下がある。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD112)90年
収録曲：All creatures of our God; As the bridegroom to his chosen;
　Be thou my vision; A choral fanfare; Christ the Lord is risen again;
　Go forth into the world in peace; I believe in springtime;
　The Lord is my Light and my Salvation; Lord,make me an instrument;
　Now thank we all our God; O be joyful in the Lord; Te Deum; Thy perfect love
　小さいアンセムが好きになれそうな人は是非これも。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD114)91年
収録曲：Two Festival Anthems; Magnificat; The falcon
　マニフィカートの脳天気な明るさを楽しみたい。
○Hickox指揮King's Singers, City of London Sinfonia(COLLEGIUM,COLCD115)83,85年
収録曲：Brother Heinrich's Christmas; The reluctant dragon;
　The wind in the willows
　クリスマスだけはラター指揮ケンブリッジシンガーズ。他２曲はキングズ。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD117)91年
収録曲：Fancies; Five Childhood Lyrics; When Icicles Hang
　日本でもよく目にする「Childhood Lyrics」を中心に楽しみたい。
○Rutter指揮Cambridge Singers他(COLLEGIUM,COLCD129)2002/3年
収録曲：MASS of the CHILDREN;Look at the world;To everything there is a season;
　Wings of the morning;A Clare Benediction;I will sing with the spirit;
　Musica Dei Donum;I my Best-Beloved's am;Come down,O Love divine
　1994年から2003年までの作品。90年代初頭のケンブリッジシンガーズとは声が違う。

　他の指揮者によるアルバムでは、まずはレイトンが合唱団ポリフォニーを振った一連の
のラター・アルバムは、ファンなら全て必聴。単に合唱団の演奏技術水準だけをとれば、
自作自演よりもこちらのほうが良い。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA66947)97年
収録曲：Birthday Madrigals 2,4; Cantate Domino; A Choral Fanfare;
　A Gaelic Blessing; God be in my head; Hymn to the Creator of Light;
　The Lord bless you and keep you; Open thou mine eyes;
　A Prayer of Saint Patrick; Requiem
　自作自演盤も含めて、ラター録音史上最高の出来といえるだろう。ケンブリッジシンガ
　ーズのちょっと癖のある女声が嫌いな人もこちらなら。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67259)2001年
収録曲：As the bridegroom to his chosen; A Clare Benediction;
　Come down,O Love divine;Gloria;Go forth into the world;I my Best-Beloved's am;
　I will lift up mine eyes; The Lord is my light and my salvation;
　Lord,make me an instrument of thy peace; Praise the Lord,O my soul;
　Te Deum; Thy perfect love; To everything there is a season
　メインの「グローリア」と「テデウム」だけでなく、90年代後半の新しい曲よくぞここ
　まで拾ってくれた。
○Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
収録曲：Shepherd's pipe carol;Nativity carol;There is a flower;Sans day carol;
　What sweeter music; I wonder as I wander; Jesus child; Wild wood carol;
　The very best time of year;Away in the manger;Angel tidings;Christmas lullaby;
　Dormi Jesu; Love came down at Christmas; Star carol; Carol of the children;
　Mary's lullaby; Silent night; Angel's carol; Candlelight carol; Second amen;
　Donkey carol
　いくつか編曲物もあるが、これもよくぞここまで、オリジナルキャロルを集めた。たま
　にオケがコケているのが残念だが。

　以下も、他の指揮者によるものとしては上出来。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge(EMI,CDC5 56605 2)97年
収録曲：Cantate Domino; Cantus; Hymn to the Creator of Light;
　Requiem; Te Deum; Veni Sancte Spiritus; What sweeter music
　国内盤化されたが、その売り文句が「欧州で２万枚売れた」ということ。驚異的数字。
○Matt指揮Nordic Chamber Choir(BAYER,BR100334)2000年
収録曲：I my Best-Beloved's am; Cantate Domino; Musica Dei Donum;
　Deck the hall; Hymn to the Creator of Light;
　Birthday Madrigals; Five traditional songs; Five childhood lyrics
　こういうのが出てくるということは、ドイツでもそれなりにラター人気があるというこ
　とかもしれない。北ドイツの室内合唱団がドイツの合唱指揮者と共演。
○Brown指揮Clare College,Cambridge(NAXOS,8.557130)2002年
収録曲：Requiem; Arise,shine; Come down,O Love divine; Musica Dei Donum;
　A Clare Benediction; Go forth into the world in peace;
　ラター自身のプロデュース、演奏も極上。レクィエムが室内楽版なのが嬉しい。そして
　カップリングの２曲のオルガン曲（Toccata in 7とVariations on an Easter theme）
　は、マニアを喜ばせる。
○Cleobury指揮King's College,Cambridge他(EMI,5 57952 2)2004年
収録曲：Gloria; Magnifcat; Psalm150
　この伝統ある合唱団によるラター集の２枚目。「マニフィカート」の第４・６曲のトレ
　ブル・ソロの、あまりのかよわさが癖になってくる。「詩篇第150番」が嬉しい。なお
　「グローリア」と「詩篇第150番」にはGonville & Caius College聖歌隊も加わる。

　その他に、ここでとりあげたＣＤ。これらはマニア向け。
○O'Neal指揮Michael O'Neal Singers(aca DigitalRecording,CM20048)95年
収録曲：All things bright and beautiful; Be thou my vision;
　Requiem; Te Deum; The Lord bless you and keep you
○Seelig指揮Turtle Creek Choir(REFERENCE,RR-57CD)93年
収録曲：All things bright and beautiful; A Gaelic Blessing;
　The Lord is my Light and my Salvation; Lord,make me an instrument;
　Praise ye the Lord; Requiem
　以上２枚は、いずれもアメリカの多くの合唱団に見られる欠点がある（声に焦点が無い
　し、多人数でぶよぶよな合唱を展開）。しかし、器楽部分はマニアには聴き逃せないも
　のがある。

　オリジナル曲は以上で、以下で編曲ものに若干触れておく。

　ラターの合唱作品では編曲物も無視できない。民謡とクリスマス、２つの得意分野があ
る。まず民謡物は、以下のアルバムでまとめて聴ける。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD120)92年
　イギリス民謡全24曲のうち16曲がラター編曲。その16曲のうち、無伴奏の５曲は「Five
　traditional songs」、そして室内オケ付きの11曲は「The Sprig of Thyme」として出
　版されている。僕のお薦めは後者、良質の抒情が楽しめる。合唱団の人数がごく少なく
　ても演奏できる、推薦レパ。
○Hannover Harmonists(THOROFON,CTH2485)2003年頃
収録曲：Fiddler Man; The Girl I left behind; O Waly,waly;The British Grenadiers;
　Golden slumbers(Kiss your eyes); Dashing away with the smoothing iron
　民謡編曲は上記６曲で、それ以外にラターの「バースデー・マドリガル」第１曲と、他
　の作曲家によるイギリス編曲を集めたアルバム。ハノーヴァー少年合唱団の卒団生の男
　性６人によるアンサンブルで、相当に上手い。
○Hunt指揮St. Charles Singers,Metropolis Chamber O(PROTEUS,4027)2003年
　「The Sprig of Thyme」から３曲を抜粋。下で触れる「Black Sheep」も聴ける。大人
　の合唱団としては極めて若い声なのが幸いして、表情が生き生きしている。

　ラターは本国イギリスよりもむしろアメリカで好まれているところがあり、アメリカ物
の合唱曲もいくつかあるが録音に恵まれていない。１曲民謡物。
○Warland指揮Dale Warland Singers(AMERICAN CHORAL CATALOGUE,ACC122)96年
　「２つのアメリカ民謡」として出版されている曲のうち「Black Sheep」を収録。メロ
　ディーを歌うソプラノソロを含めいい演奏で、僕もとても気にいっている。

　さらにもう一枚、「Birthday Madrigals」の自作自演盤の余白に入っている、アメリカ
の歌の編曲物。
○Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD128)
　コープランドが「アパラチアの春」で用いた、有名な「The gift」の旋律を使った歌で
　「Lord of the dance」の編曲と、ポップスで「Skylark」の編曲。

　続いて、更に得意なクリスマス物。ラター編曲のキャロルを多く含むＣＤを、録音の古
い順に挙げる。
○1.Rutter指揮Clare College Singers(EMI,CDM7 69950 2)66,68年
　既にオリジナルキャロルでとりあげた、ラター若き日の記録。音も演奏も全体に暖かい
　のが長所。全曲ラター編曲とオリジナルという意欲作。
○2.Rutter指揮Clare College,Cambridge(DECCA,425500-2)79年
　全20曲のうち７曲がラター編曲。
○3.Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD503)81年
　全22曲のうち18曲がラター編曲。録音テープが行方不明になっていたのが最近発見され
　てＣＤ化されたといういわくつき。ポップスから、有名な「Thee Christmas Song」の
　編曲があるのが目をひく。
○4.Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD106)87年頃
　ラター編曲は４曲と少ないが、オリジナルキャロルが佳曲揃いなのでファンに推薦。
○5.Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD111)89年頃
　全21曲のうちラター編曲９曲とオリジナル２曲。
○6.Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,COLCD121)85,93年
　全23曲のうちラター編曲８曲とオリジナル８曲。また当盤のうち８曲は、ＬＰで出た
　「HURRY TO BETHLEHEM」（廃盤）からとっていることのこと。
○7.Layton指揮Polyphony(HYPERION,CDA67245)2001年
　殆どはオリジナルキャロルだが、編曲物が５曲。
○8.Rutter指揮Cambridge Singers(COLLEGIUM,CSCD510)
　これは上記のCOLCD106,111,121から選曲したベスト盤だから下の一覧では省略。なお
　「Dormi, Jesu」と「Love came down at Christmas」は2002年の新録音。

　以上のアルバムに含まれる曲目を一覧にする。上の○の後の番号を曲名に付ける。
Angel Tidings(1,7); Angels we have heard on high(3);
Away in a manger(3)原曲Murray; Away in a manger(4,6,7)原曲Kirkpatrik;
Child in a manger(2); Christmas night(4); The Christmas Song(3);
The coming of our King(1); Cradle song(2);Deck the Hall(6); Flemish Carol(1);
Gabriel's message(1); Go,tell it on the mountain(3);
God rest you merry gentlemen(3); Good Christian men,rejoice(3);
Here we come a-wassailing(1); The Holly and the Ivy(2); How great our joy(3);
I saw three ships(1,2,6); I wonder as I wander(3,4,7);
Il est ne le divin enfant(1); In dulci jubilo(1,2);Infant holy,infant lowly(1);
The Infant King(1); Joy to the world(3,5); King Jesus hath a garden(1,2);
Noel nouvelet(1); O come,all ye faithful(3); O come,O come,Immanuel(1);
O holy night(5); O Little town of Bethlehem(1); O Tannenbaum(4);
Once in Royal David's City(1); Past three a clock(1); Personent hodie(5);
Quelle est cette odeur agreable(1); Quem pastores laudavere(1,5);
Quittez,pasteurs(6); Rise up,shepherd,and fellow(3); Rocking(1);
Sans Day Carol(1,6,7); Shepherds' Noel(1); Silent night(1,3,5,7。但し1,5,3及び7
で３つのヴァージョンあり); Somerset wassail(5); Still,still,still(5);
Three kings of Orient(3);'Twas in the moon of winter time(3,5);
The twelve days of Christmas(1);Un flambeau,Jeannette,Isabelle(3,6);
We wish you a Merry Christmas(3,6);Wexford carol(2,6); What child is this?(3,5);

　長々とやってきたラターはこれで終わり。今後も追っかけますよ！


リュッティ(RUTTI,Carl、b1949-、スイス)

　フランク・マルタン以外のこの国の作曲家の名前を目にするのは珍しい。音楽をロンド
ンで学んだことがあり、イギリスの合唱に影響を受けたということだ。僕も以下に挙げる
ＣＤで初めて知ったのだが、これは一聴の価値がある。20世紀の無伴奏合唱曲ファンで、
音の量が多い曲が好きという人や、ちょっと目新しいレパを探している人に強く推薦した
い。恐らく存命だから、今後の新作にも少し期待している。
○Jackson指揮BBC Symphony Chorus(ASV,CD DCA 954)94年
収録曲：Alpha et omega(10-part); Magnificat; Missa Angelorum(11-part);
　Nunc Dimittis;(10-part and 3-part distant choir); O Magnum mysterium(13-part)
　ＣＤ冒頭の「O Magnum mysterium」から、その響きの厚さと時にポップス的ですらある
　リズミカルな展開によるわかりやすい盛り上がりが良い。頻繁にソプラノでハイＢやＣ
　などの高い音を使うのが目立つ。例えば邦人作曲家でも好んで使う人がいるが、日本で
　は、それをこなせる合唱団が殆ど無いので、作曲までも批判されても仕方ないのが現状
　である。しかし、ここではこの合唱団が好演していて、破綻が無い。いつもイギリスの
　オケ併設合唱団には文句ばかり垂れている僕だが、当盤は意外な嬉しい驚きだった。ミ
　サ曲なども、日本のコンクールの自由曲に登場しても不思議ではない。

　上記盤で俄然興味を持ち、調べてみたら、変なことやってるぞ。
○Moore指揮Cambridge Voices(HERALD,HAVPCD210)97,98年
収録曲：Ave Maria; Ave Maris Stella; Veni Creator Spiritus
　オルガン曲と合唱曲を集めた一枚だが、「Veni 〜」は、何と無伴奏40声のモテットな
　のだ（勿論、タリスの影響）。しかも30分かかる。曲の傾向は上記盤と同じ。最後はハ
　長調主和音、ソプラノは得意のハイＣ。さすがに冗長（なかなか終わんないんだ、これ
　が）だが、話のネタにはなる。しかし今後、誰が演奏するんだろう？この他に２曲の小
　さいモテットと、アルバムの最後にリュッティの息子のカノンを置いている。なお合唱
　団は、勿論ケンブリッジシンガーズとは別団体だが、なかなかハイレヴェルだ。

　その他、落穂拾い。
○Walker指揮Cantillation(ABC,465824-2)2001年
　20世紀の無伴奏混声合唱曲だけを集めたアルバムに、リュッティの「Nunc dimittis」
　を収録。選曲の目のつけどころが良い（と僕は思う）。

　なおリュッティの楽譜は、イギリスのESCORIAL EDITIONから多く出版されている。


リバ(RYBA,Jan、1765-1815、ボヘミア)

　時にこういう掘り出し物を見つけると嬉しくなってしまう、そういう音楽を一つ。
○Thuri指揮Czech Madrigal Singers他(NAXOS,8.554428)98年
　「チェコのクリスマス・ミサ」と「ミサ・パストラリス」の２曲の管弦楽付きミサ曲。
　ハイドンやモーツァルトの一段階手前にあるような素直な音楽で、まるで小学生が作曲
　したかのような（失礼！）単純な作品なのだが、率直な喜びの表現が身体をくすぐって
　きて、何だか心がうきうき、暖かくなるのだ。演奏する合唱団の伸びやかな声も好まし
　いのだろう。後から調べてわかったのだが、ボヘミアものとしてはそれなりに知名度が
　あるようで、競合する録音もある。いずれにせよ、ナクソスのように流通状況からも価
　格の面でも求めやすいレーベルからこういうのが出ると、嬉しいものだ。お薦め。


リーラント(RYELANDT,Joseph、1870-1965、ベルギー)

　隣国オランダに比べて、どうも作曲ではイマイチなベルギー。日本のコンクールにその
曲が見えたこの作曲家にしても全然注目していなかったのだが、最新のＣＤで俄然その存
在を見直したので挙げておきたい。

○Peire指揮Capella Brugensis(RENE GAILLY,VTP CD92 040)97,98年
収録曲：Flos Carmeli op.106; Audi Filia; Panem de Coelo op.87-1;
Ave Maria op.87-2; Miaa quatuor vocibus mixtis cum organo op.84;
　最初のソプラノソロ、女声合唱、小管弦楽とピアノの小カンタータ「Flos Carmeli」、
　この冒頭が、テレビの昼下がりのドラマの音楽と言った風情で驚かされるが、作曲者の
　生きた時代を考えれば超の字が付く古典的でわかりやすい音楽は、ちょっと心地よい。
　僕はベートーヴェンを中核にする深刻な音楽を愛好するが、その反動か、こういう悪く
　言うと軟弱な音楽に弱いところがあって、この女声合唱曲にも強く惹かれてしまった。
　以下に収録の無伴奏混声の３つの小曲は、日本のコンクールの課題曲のような感じ。オ
　ルガン伴奏付きのミサ曲も軟弱な美に「こりゃたまらん」と思わせる部分がある。合唱
　団はナクソスにロッシーニのオペラも録音したりしている団だが、ソプラノの高音がい
　つもぶらさがるのは気になる。が、柔らかい声が曲の作風に合っていて、悪くない。

　手許にもう１曲、無伴奏混声の「６声のミサ曲」が聴ける盤がある。
○Stenlund指揮Malmo Chamber Choir(BIS,BISCD-181)81年
　こちらは日本の大人数合唱団が好みそうな、響きを分厚くした音楽になっている。この
　合唱団はもっとうまく歌えるのではないかと思うが、ここでの出来はイマイチで、録音
　共々少々粗い。カップリングはスウェーデンの合唱曲。

　なおカタログには、管弦楽付きでＣＤ２枚に及ぶ大きいオラトリオ「アニュスデイ」の
マルコポーロ盤がある（未聴）。もう少し発掘したい作曲家だ。


（トップページへ）　　　　（快楽派宣言！の目次へ）