１０２号室FOOTBALL
MENU
101号室-Fishing 　｜　102号室-Football　｜　 103号室-Bible　｜　201号室-Links 　｜　main






□■中南荘的サッカー評■□

No.1　2002年ワールドカップ開催にあたって

No.2　スペイン戦評

No.3　日本人の海外移籍

No.4　ウルグアイの経験

No.5　WorldCup観戦記

No.6　韓国タオルの「ＣＯＲＥＡ」は反日の証？



































2002 FIFA World Cupに注目！！


□□■■中南荘的サッカー評■■□□

中南荘的サッカー評No.6
『韓国タオルの「ＣＯＲＥＡ」は反日の証？』（共同通信02/06/22より抜粋）

韓国タオルの「ＣＯＲＥＡ」は反日の証？
一部に「日本の陰謀」説

　ワールドカップ（Ｗ杯）韓国戦の真っ赤に染まったスタンドで、サポーターが振るタオルには英語の国名「コリア」が表記されている。しかし、表記は「ＫＯＲＥＡ」でなく「ＣＯＲＥＡ」。その違いには、日韓の歴史問題と韓国人の反日感情が微妙にからんでいる。

　中世の欧州に極東を紹介した地図では、朝鮮半島は「高麗」の発音をアルファベット化した「ＣＯＲＥＡ」と紹介されているという。約３５０年前に済州島に漂着し約１３年間、滞在したオランダ人ハメルの「ハメル漂流記」でも「Ｃ」。

　韓国の一部には、この表記が「日本の陰謀」により「ＫＯＲＥＡ」に変更されたという主張がある。朝鮮半島支配を強めていた日本がアルファベット順でＪＡＰＡＮの前に来るＣを嫌い、Ｋに変更したという主張だ。

　これに対し、日本の朝鮮半島研究者の考えは「歴史的事実は確認されていない」が一般的。東京外大の月脚達彦助教授（朝鮮近代史）は「全く根拠のない俗説」と話す。それでも、韓国人の間では、表記をめぐるいきさつが反日感情や国家のアイデンティティーの主張と結び付いた。

　現在もオランダ語やイタリア語、スペイン語では「Ｃ」だが、応援タオルの「Ｃ」表記は意識的なもので、韓国人の民族意識を高め、応援の熱気を盛り上げるためといえそうだ。

（共同2002/06/22）