CINEMA EGG from JANUARY 2003 CINEMA EGG
<< CINEMA TOPICS & RECOMMEND TITLES OF MOTION PICTURES >>
シネマエッグ: 最新情報と推薦作品
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６８回推薦作「曲がれ！スプーン」 公開 中
本年公開作・現在ベスト１ これは、心の薬!!! −編集長−
＆ 「戦場でワルツを(PG12)」 公開 中
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６９回推薦作「カールじいさんの空飛ぶ家」 12/5(土)〜公開
＆ 「のだめカンタービレ 前編」 12/19(土)〜公開
山田洋次監督作『おとうと』(松竹)２０１０年１月 ３０日(土)ロードショー (推薦予定)
♪ おーてーてー、つうーないでー、のーみいーちーを、ゆーけーばー。
(写真・松竹+CINEMA EGGコラボ広告)
シネマエッグ４周年記念・ついに完全歌詞＆翻訳版掲載!!
オスカー授賞歌曲サントラ"I NEED TO WAKE UP" <<歌詞完全版>>
米国が民主党に変わりましたので、ありのままのメッセージをお伝え致します。
この政治色濃い歌詞の本文の英文と翻訳をDVDご鑑賞の際ご覧下さい。
アル・ゴア元副大統領が人生をかけてドキュメンタリーにまとめた
地球温暖化の急激進行中に対する警鐘映画「不都合な真実」主題歌。
・・・地球の気候変化が生物達に警鐘鳴らしています、地球が急激に風化しています・・・
初公開当初と京都議定書に対して反ゴア理論派は様々な妨害活動を繰り返していた様です。
この歌詞でさえ、単語ミスで無く、文面そのまま、ラブソングに置き換えられたりと．．．。
実際の歌詞本文は、感動的、政治的な ♪ メッセージ・ソング でした。
ジョーン・バエズ歌唱歌：♪ "勝利への讃歌" を思い出しました。−編集長−
真のメッセージを伝えたく、来日記念に際し、正しく改訂翻訳を致しました。
シネマエッグ６周年記念
＊サイモン＆ガーファンクル来日記念「卒業」主題歌 改訂版 訳詞＊
Main&End Title Song from "THE
GRADUATE"
as the song: "THE SOUND OF SILENCE"
click->改訂版 訳詞
＊＊最新情報編集中＊＊
<< シネマエッグ推薦 地デジ・テレビ＆録画機・Blu-ray >>
シネマエッグ推薦DVD&Blu-ray発売記念 携帯版 click-> マンマ・ミーア！翻訳集
更新日付
2009年11月28日
＊
＊＊＊｢戦場でワルツを(PG12)｣を鑑賞して＊＊＊
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６８回推薦作
アカデミー賞外国語賞ノミネート
ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞授賞
全米批評家協会賞作品賞授賞
セザール賞外国語映画賞授賞
★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
"WALTZ WITH BASHIR" (2008年・イスラエル) (訳="バァシールと組むワルツ")
監督・脚本 アリ・フォルマン 音楽 マックス・リヒター
このアニメーションは一兵士の実話に基づく物語である。観終わってショックを受ける。
PG12(12歳未満者は保護者同伴鑑賞義務)指定作品。
タイトルの"バァシールと組むワルツ"とは、アイドル・タレント出の大統領の名前である。
彼が仕掛けた１９８２年のパレスチナ難民大虐殺の真相を知る一兵士の失われた記憶を
カウンセリングし導きアニメで綴った作品である。ショパンのワルツが流れる戦闘シーンで
機関銃を撃ちながらステップ歩行する記憶からタイトルが付けられている。
銃器もろくに使用出来ない兵士達が犯した一般市民への犯罪の数々。
しっかりと定まらない銃砲先は犠牲者の大量を生んだ。大量の建物を破壊した。
現在に至っている最近のイスラエル対パレスチナの隣接地区テロ戦争の発端は、
この"バァシールと組むワルツ"で描かれる大統領からの攻撃命令であった。
この作品を観てヤコペッティ映画やオリバー・ストーン作品を思い出さずにいられなかった。
この作品は「２００１年宇宙の旅」「天国と地獄」「戦艦ポチョムキン」同様に歴史的作品と成る
映画手法で描かれている。その歴史的観点から推薦と致しました。
楽しい作品でも、哀しい作品でも有りません。只々、ショッキングの言葉が当てはまる作品です。
お近くの劇場で、是非、御覧下さい。
P.S.
苦しき状況時だろうが、欠かさずに、
長い事継続していますユニセフ基金に寄附もいたしました。塵が積もりましたと感じます。
明細もキチンとしています"UNICEF"への支援も今年の年末も又宜しくお願い致します。
−編集長−
＊
＊＊＊｢東のエデン Ｉ (前編)｣を鑑賞して＊＊＊
★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
"Eden of The East I: The King of Eden" (2009年・ 日本)
(訳="東のエデン I: エデンの王様")
監督・脚本・原作 神山健治 キャラクター原案 羽海野チカ
音楽 川井憲次 主題歌:"SCHOOL FOOD PUNISHMENT" (歌唱）LIGHT PRAYER
フジテレビの深夜放送で人気を博したアニメ作品の後日談で有り、全ての悪の謎が解ける前編・後編から成る映画版。
携帯ゲームの数十億円という無償貸与ゲームは命懸け。
そのチェイス劇を操るスポンサーとは？参加人数とは？各自の互いを知ろうとする先には危険が迫る！
記憶喪失の全裸男に恋した女子大生と縮めると話はポルノ的になって行くが、純な乙女の設定が良い。
ヒロイン咲は又再びパスポートを持って行かれる。滝沢という男の事で、頭は恋一筋。話は再びその場面から
始まる。このI前編の物語の舞台は米国NY(ニューヨーク)。
じれったい咲の態度はずっと処女のままの設定に有る。謎の青年滝沢は記憶を知るところで、
本能の記憶は実際戻っていない設定もテレビ版や総集編映画版と同様である。
攻撃がスケールアップして派手になっているのが今回の映画版なのである。
現実的にはあり得ないチャージ金額なのがコミック的であり、現実との境界線なのである。
後編の舞台はいよいよ日本国ヘ。当初予定の後編に新規エピソードが加わり完結内容は監督のみ知る。
お近くの劇場で、お楽しみ下さい。
Ｐ．Ｓ．
−続編となる完結編−
"Eden of The East II: Paradise Lost" (2010年・日本)
(訳="東のエデン II: 楽園喪失")
２０１０年３月ロードショー
＊
＊「赤と黒」デジタル・リマスター版 リバイバル・ロードシヨー ＊
銀座テアトルシネマ ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
11:50 / 15:40 / 19:30
監督 クロード・オータン・ララ 原作 スタンダール
主演 ジェラール・フィリップ、ダニエル・ダリュー
（１９５４年・仏）（１８２分・カラー作品）
ジェラール・フィリップ没後５０年特別企画としてプリントされたフィルムでの上映です。
しかしながら復元に予算の限界が有り、しかも長すぎる上映時間、推薦致しませんでした。
原作・主演ファンの為のロードショーです。
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト49＊
１．曲がれ！スプーン ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作> ・・・新作
2．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
4.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
5.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
6.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>7.サイドウェイズ ★★★★ VERY GOOD <推薦作>
8.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
9.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
10．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
11.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
12.THIS IS IT <２週間限定上映> ★★★★ ＶＥＲＹ GOOD
13.イングロリアス・バスターズ (R15) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
14.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
16.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
17.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
18.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
19.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
20.戦場でワルツを ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <同時推薦作> ・・・新作
21.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
22.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
23.アバンチュールはパリで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
24.アマルフィ 女神の報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
25.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
26.母なる証明 ★★★＋＋ GOOD＋＋
27．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
28．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
29．ターミネーター４ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.蟹工船 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
33.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
34.サマーウォーズ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
35.ドゥーニャとデイジー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
36.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37.ボルト ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
40.沈まぬ太陽 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
41.東のエデン総集編 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
42.東のエデン I (前編) ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ ・・・新作43.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
44.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
45．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
46．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
47.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
48.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
49.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
赤と黒 デジタル・リマスター版 （リバイバル） 銀座テアトルシネマ ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
理想の彼氏 ★★＋＋ ＰＲＥＴＴＹ ＧＯＯＤ＋＋ ・・・新作
トワイライトサーガ ニュームーン ★★＋＋ ＰＲＥＴＴＹ ＧＯＯＤ＋＋ ・・・新作
＜次週以降の公開待機作＞
１２／５（土） カールじいさんの空飛ぶ家 <推薦作> オスカー作品賞有力作!
１２／１２（土） パブリックエネミーズ
１２／１２（土） 宇宙戦艦ヤマト 復活篇
１２／１８（金） アバター
１２／１９（土） のだめカンタービレ 前編 <同時推薦作>
１２／１９（土） レイトン教授と永遠の歌姫
１２／２３（祝） フォースカインド
１２／２６（土） 釣りバカ日誌２０ファイナル
１２／２８（土） よなよなペンギン
１２月 ヴィクトリア女王 世紀の愛
１２月 誰がため ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
１／１６（土） 今度は愛妻家
１／２２（土） サロゲート
２０１０年１月 Dr. パルナサスの鏡 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
２０１０年１月 かいじゅうたちのいるところ
２０１０年１月 ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女
２０１０年１月 シャネル＆ストラヴィンスキー
２０１０年１月 台北に舞う雪
１／２３（土）ユキとニナ
１／２９（金） ラブリーボーン オスカー作品賞有力作!
１／３０（土） おとうと <推薦予定作>
１／３０（土） バンデッツ
２／５（金） インピクタス／負けざる者たち <イーストウッド作> オスカー作品賞有力作!
２／１３（土） 過速スキャンダル
２０１０年２月 ５０歳の恋愛白書
２０１０年２月 コーラスラインとボタンの魔女 ３Ｄ
３／６（土） ディズニー長編作 プリンセスと魔法のキス
３／６（土） イヴの時間
３／２０（土） Ｇフォース
２０１０年 ３月 ナイン
２０１０年 ３月 シャーロック・ホームズ
２０１０年 ３月 東のエデン II (後編)
２０１０年 春 のだめカンタービレ 後編 <推薦 予定作>
２０１０ ノルウェーの森
２０１０ 武士道シックスティーン
２０１０年３月 時をかける少女
４／１７（土） ティム・バートン アリス・イン・ワンダーランド 不思議の国のアリス
２０１０年４月 ソラニン
５／８（土） ９ <短編アニメ>
２０１０年 新劇場版 エヴァンゲリヲン：3.0 "Q (急)"
２０１１年 新劇場版 エヴァンゲリヲン：4.0 "？(疑問)" (最終章)
２０１０年１１月 ハリー・ポッターと死の秘宝part 1(最終章前編)
２０１１年７月 ハリー・ポッターと死の秘宝part２(最終章後編)
２０１１年１２月 ホビット１(ロード・オブ・ザ・リング序述章前編)
２０１２年１２月 ホビット２(ロード・オブ・ザ・リング序述章後編)
＊
更新日付
2009年11月21日
＊
＊＊＊｢曲がれ！スプーン ｣を鑑賞して＊＊＊
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６８回推薦作 ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ
"BEND MY SPOON !" (2009年・日本) (訳="曲がれ！スプーン")
監督 本広克行 原作・脚本 上田誠 音楽 菅野祐悟 主題歌"COSMIC BOX"(歌:YUKI)
主演 長澤まさみ
本年公開作・現在ベスト１ これは、心の薬!!!
嘘！、本当？、事実の見せ方は、その状況で変化しているのです。
時に神様はその人の前でしか見せない事実の時がある。
他の人の前となると事実を隠して、その者の人生に加える事が多分に有る。
その状況で客観視界は、全く異なるのです。この映画は舞台戯曲であり、ファンタジー。
しかしながら、生きる上で重要な何かが存在している!!!
単なるファンタジーでは無い、笑いと超感動の秀作劇!!!
監督の前作｢サマータイムマシン・ブルース｣＆｢UDON｣の出演者とロケ現場が登場。
思わず、”ビダルサスーン！”と笑顔に成りました。
長澤まさみ演じる主人公の名前が"米"(ヨネ)。テレビ番組のADで全国のネタ探しを命じられる物語。
編集長のお気に入りだからと言うわけでは無く、作品自体が、あの「グラントリノ」以上に素晴らしい秀作。
いざ観てビックリの、素晴らしい本作に席を立てませんでした。
舞台も、前宣伝も、観ないで批評する評論家やマスコミの実に多い事。チラシとプレス文字の想像多い。
この作品が、次期・日本映画各賞の作品賞ノミネートされなければ、
日本映画界は大した人達の居ない証明と成ってしまいます。
B級扱いのサイトは笑い者に成るでしょう!!
作品・監督・脚本の主要３部門に於いて素晴らしかった。
次期・シネマエッグ作品賞は勿論最有力、しかしながら各映画賞に輝いて欲しい名作です!!!
観終わってパンフが欲しく成ります! もう一度、観たく成ります!!
貴方は、５秒有れば、何をしたいですか？
お近くの劇場で、是非、御覧下さい。
−編集長・記−
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト47＊
１．曲がれ！スプーン ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作> ・・・新作
2．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
4.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
5.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
6.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>7.サイドウェイズ ★★★★ VERY GOOD <推薦作>
8.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
9.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
10．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
11.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
12.THIS IS IT <２週間限定上映> ★★★★ ＶＥＲＹ GOOD
13.イングロリアス・バスターズ (R15) ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ ・・・新作
(終盤には残虐シーンが続く為、再度観たいとは思わない作品。
「地獄のバスターズ」(1976年・伊)「暁の七人」(1975年・米)のリメイク作に話を付加させた本作。
主題曲｢遙かなるアラモ｣の演奏は現パーシー・フェイス・オーケストラ指揮者ニック・ペリートの新録音。
そして挿入曲「荒野の１ドル銀貨」の演奏はフィルム・スタジオ・オーケストラ。
映画音楽集のLP収録の為に1970年代頃に日本人オーケストラが名乗っていた楽団名。日本ビクターだったか。
監督が日本盤を収集した中からの音源という訳です。ヒトラー暗殺成功物語は多数。
しかし、ヒトラーの死体は近年DNAから女性と判明。事実は軍事機密のまま。この物語の暗殺場所はパリ。)
14.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
16.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
17.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
18.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
19.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
20.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
21.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
22.アバンチュールはパリで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
23.アマルフィ 女神の報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
24.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25.母なる証明 ★★★＋＋ GOOD＋＋
26．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
28．ターミネーター４ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
29.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.蟹工船 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
33.サマーウォーズ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
34.ドゥーニャとデイジー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
35.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
36.ボルト ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.沈まぬ太陽 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
40.東のエデン総集編 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
41.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
42.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
43．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
44．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
45.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
46.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
47.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
１１／２１（土） 〜１２／下旬 韓流シネマフェスティバル２００９ (東京・大阪・名古屋 順次開催)・・・新作
「悲しみよりもっと悲しい物語」「霜花店」「作戦」「最後の贈り物」「あなたは遠いところに」
「ビースティ・ボーイズ」「ロマンチック・アイランド」「赤ちゃんと僕」「ガールスカウト」
「情熱のステップ」「Sダイアリー」「少年は泣かない」「マイ・ファーザー」「ナンパの定石」
２０１２ ★★★＋ ＧＯＯＤ＋ ・・・新作
＜次週以降の公開待機作＞
１１／２７（金） 理想の彼氏 ★★＋＋ ＰＲＥＴＴＹ ＧＯＯＤ＋＋
１２／２８（土） トワイライトサーガ ニュームーン ★★＋＋ ＰＲＥＴＴＹ ＧＯＯＤ＋＋
１１／２８（土） 戦場でワルツを ★★★★ <同時推薦作>
１１／２８(土) 東のエデン前編
１２／２８（土） よなよなペンギン
１２／５（土） カールじいさんの空飛ぶ家 <推薦作> オスカー作品賞有力作!
１２／１２（土） パブリックエネミーズ
１２／１２（土） 宇宙戦艦ヤマト 復活篇
１２／１８（金） アバター
１２／１９（土） のだめカンタービレ 前編 <同時推薦作>
１２／１９（土） レイトン教授と永遠の歌姫
１２／２３（祝） フォースカインド
１２／２６（土） 釣りバカ日誌２０ファイナル
１２月 ヴィクトリア女王 世紀の愛
１２月 誰がため ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
１／１６（土） 今度は愛妻家
１／２２（土） サロゲート
１／２２(土) 東のエデン後編
２０１０年１月 Dr. パルナサスの鏡 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
２０１０年１月 かいじゅうたちのいるところ
２０１０年１月 ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女
１／２９（金） ラブリーボーン オスカー作品賞有力作!
１／３０（土） おとうと <推薦予定作>
１／３０（土） バンデッツ
２／５（金） インピクタス／負けざる者たち <イーストウッド作> オスカー作品賞有力作!
２０１０年２月 ５０歳の恋愛白書
２０１０年２月 コーラスラインとボタンの魔女 ３Ｄ
３／６（土） ディズニー長編作 プリンセスと魔法のキス
２０１０年 ３月 ナイン
２０１０年 ３月 シャーロック・ホームズ
３／２０（土） Ｇフォース
２０１０年 春 のだめカンタービレ 後編 <推薦 予定作>
２０１０ ノルウェーの森
２０１０ 武士道シックスティーン
４／１７（土） ティム・バートン アリス・イン・ワンダーランド 不思議の国のアリス
５／８（土） ９ <短編アニメ>
２０１０年 新劇場版 エヴァンゲリヲン：3.0 "Q (急)"
２０１１年 新劇場版 エヴァンゲリヲン：4.0 "？(疑問)" (最終章)
２０１０年１１月 ハリー・ポッターと死の秘宝part 1(最終章前編)
２０１１年７月 ハリー・ポッターと死の秘宝part２(最終章後編)
２０１１年１２月 ホビット１(ロード・オブ・ザ・リング序述章前編)
２０１２年１２月 ホビット２(ロード・オブ・ザ・リング序述章後編)
＊
更新日付
2009年11月19日
＊
＊全米で高評価「イングロリアス・バスターズ」いよいよ明日、日本公開!!＊
★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
オスカー作品賞ノミネートには７０年代の映画の寄せ集め的感も有り、難なるも秀作です。
ナチス政党独裁のドイツ国家の党首ヒトラーへの復讐劇がかつて数多く制作されました。
Ｂ級のエロチック映画等の寄せ集めを元ネタとして本作は制作されています。
７０年代には流行の映画音楽LP2枚組レコードが流行しました。
｢永遠の映画音楽｣｢感動の映画音楽｣｢愛と青春の映画音楽｣｢アクション映画音楽｣｢西部劇映画音楽｣等。
サントラ盤の著作権の問題から制作不可能な作品は、映画で使用の音源とは違う、偽サントラ楽団
の楽団演奏が録音され、LPに組み込まれました。
この「イングロリアス・バスターズ」では、監督のマニアックな映画好きな一面のこだわりが感じられます。
オープニングの「遙かなるアラモ」は、ジョン・ウェイン監督・主演の「アラモ」サントラでは、
ブラザーズ・フォアが歌唱。また、劇中使用の「荒野の１ドル銀貨」は、ジュリアーノ・ジェンマ主演の
昔、水曜ロードショーで水野晴男さんが何度も放映してくれた人気マカロニ・ウェスタンで、主題歌を
フレッド・ボングストがサントラで歌唱。これらのオリジナル盤で無い、当時、日本で映画音楽集LPに
収録の偽者オーケストラが演奏した音源を、今回のタランティーノ監督のこの新作で使用されています。
如何に評判か、如何に映画ファンだったのかが、を劇場で御覧下さい!!
特集雑誌・新刊・発売 洋泉社ＭＯＯＫ ￥１，３６５
＊
更新日付
2009年11月17日
＊
＊次期オスカー長編アニメ作品賞ノミネート確実な超高評価の下記２作が確実視されている!!＊
皆が喜ぶ嬉しい、ビッグ・ニューズの、御報告を致します!!
先日オスカー・ノミネート選出の作品２０作に「アトム」「崖の上のボニョ」入選と報道されました。
日本で評価が分かれた「崖の上のボニョ」の全米評価がなんと第２位なので!!
裏工作の無い限りこの２作のノミネートは確実視されています!!
<ノミネートほぼ確実な全米評価・第１位>
"UP" 「カールじいさんの空飛ぶ家」12/5(土)〜公開
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６９回推薦作
昨年オスカー短編アニメ賞授賞「つみきのいえ」を長編にした様なお話です。涙の物語!!
<ノミネートほぼ確実な全米評価・第２位>
"ponyo on the cliff" 「崖の上のポニョ」公開済み DVD発売中
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第５２回推薦作
KARAOKE! シング・アロング英語歌詞 "崖の上のポニョ"下記に掲載!!
song as in English lyrics for GHIBLI : written by cinema egg
Sing along this lyrics with a smile!♪歌ってみて下さい !!
"PONYO ON THE CLIFF" ENGLISH LYRICS VERSION FOR SING ALONG
ABOUT a CINEMA of "PONYO ON THE CLIFF":
"You'll remember Jacques tati films ("mon oncle"(1958 france)etc...)" ･･･cinema egg
("これを観て1958年・仏映画「ぼくの伯父さん」等のジャック・タチ映画を思い出すでしょう")・・・シネマエッグ
＊
更新日付
2009年11月14日
＊
＊ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６９回推薦作「のだめカンタービレ」ミスタードーナツに登場＊
お持ち帰りＢＯＸも、のだめ写真入りです!!
＊
＊映画『抱擁』主題歌 オール・ザ・ウェイ＜歌詞日本語訳＞完全版＊
原題:"The Joker is Wild" (訳="ジョーカーは荒くれ")
50年以上前モノラル時代のフランク・シナトラ歌唱のサントラ盤を初め、
セリーヌ・ディオン等の有名歌手達が録音のスタンダード!! (歌詞訳・SEIJI IWAI)
アカデミー主題歌賞授賞
映画『抱擁』主題歌 ” ALL THE WAY ” オール・ザ・ウェイ ＜歌詞日本語訳＞
（題訳：”どんな道が続こうとずっと心一つ”）(1957年・キャピトル盤)
when somebody loves you
君を愛する誰かが現れた時、
it's no good unless he loves you all the way
その愛の気持ちを望まないでいた彼が君を愛している、”どんな道が続こうとずっと心一つ”、
happy to be near you
幸福は君の側から決して離れない、
when you need someone to cheer you
all the way
君を励ます事の出来る誰かの事を必要と思うならば、
”どんな道が続こうとずっと心一つ”。
-2-
taller than the tallest trees , that's how it's got to feel
どんな高い木よりも伸び続ける気分、それが愛する気持ち、
deeper than the deep blue sea is , that's how deep it goes if it's real
深海よりも深い思い、それが真剣な心からの愛、
when somebody needs you
君を必要とする誰かが現れた時、
it's no good unless he needs you all the way
その愛の気持ちを望まないでいた彼が君の事を必要と思うならば、”どんな道が続こうとずっと心一つ”。
-3-
through the good or lean years
良き年々も貧しき年々も過ぎしてきた、
and for all the in-between years ,
そして全て殆どがその狭間の年々だった、
come what may
どうか知りたい、
who knows where the road will lead us
神よ、私達の行く道の行く先を、
only a fool would say
どうか、愚か者の僕だけに告げて下さい、
but if you let me love you
でももし、君が僕の事を愛していますと告白してくれたなら、
it's for sure I'm gonna love you
迷わず、僕は君をずっと前から愛していると告げよう、
all the way , all the way
”どんな道が続こうとずっと心一つ”、”どんな道が続こうとずっと心一つ”。
-4-
so, if you let me love you
そう、君が僕の事を愛していますと告白してくれたなら、
it's for sure I'm gonna love you
迷わず、僕は君をずっと前から愛していると告げよう、
all the way , all the way
”どんな道が続こうとずっと心一つ”、”どんな道が続こうとずっと心一つ”。
(翻訳注・簡単な単語群でも難易な翻訳英文。決して機械で訳せない。これは愛を忘れかけた男に訪れた愛の歌)
−2009年10月3日掲載記事もご覧下さい−
＊コーヒー店でも聴きたい特選・秋のJAZZ歌曲メニュー 順序 入手可能・CD盤ご紹介＊
２．オール・ザ・ウェイ ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「セダクション シナトラ・シングス・オブ・ラブ」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
＊
＊CINEMA EGG推薦サントラCD＊ に追加。
２００９年１１月 コーヒー店でも聴きたい特選・秋のJAZZ歌曲メニュー 全CD盤
１．先生のお気に入り ♪歌 ドリス・デイ
(CD「スター・ボックス」 SONYミュージックジャパン \2,940)
２．オール・ザ・ウェイ ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「セダクション シナトラ・シングス・オブ・ラブ」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
３．ジャニー・ギター ♪歌 ペギー・リー
(CD「ベスト」 UNIVERSALインターナショナル \1,835)
４．ガール・トーク ♪歌 トニー・ベネット
(CD「MOVIE SONG ALBUM」 廃盤間近 US輸入盤 \輸入価格)
５．ガール・トーク ♪演奏 「ハーロー」サウンドトラック盤 ニール・へフティ楽団
(CD「HARLOW -SOUNDTRACK-」 廃盤間近 US輸入盤 \輸入価格)
６．テンダー・イズ・ザ・ナイト ♪歌 トニー・ベネット
(CD「ジ・エッセンシャル」 SONYミュージックジャパン \3,780)
７．ラブ ♪歌 ナタリー・コール
(CD「アンフォゲタブル」 EMIミュージックジャパン \1,785)
８．楽しかったあの頃 ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「シナトラ・ザ・ベスト！」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
９．裸足で散歩 ♪演奏 スクリーン・スタジオ・オーケストラ
(CD「懐かしの映画音楽１００」 廃盤間近 EMIミュージックジャパン \4,000)
１０．夜のストレンジャー ♪演奏 ベルト・ケンプフェルト楽団
(CD「星空のブルース」 UNIVERSALインターナショナル \2,200)
１１．二人でお茶を ♪歌 ドリス・デイ
♪" oh, honey, picture me upon your knee , with tea for two and two for tea "
"おー、ハニー（愛しの君）、貴方の膝に私の写真を置いて、ふたりでお茶しましょ！そしてカップも２つでねッ！"
(1950年・コロンビア盤)(上記の日本語訳・SEIJI IWAI)
(CD「スター・ボックス」 SONYミュージックジャパン \2,940)
１２．コールド・コールド・ハート ♪歌 トニー・ベネット
(CD「ジ・エッセンシャル」 SONYミュージックジャパン \3,780)
１３．メキシカン・フライヤー ♪演奏 ｢SWING GIRLS｣サウンドトラック盤 スウィング・ガールズ＆ア・ボーイ
(CD「SWING GIRLS -サウンドトラック-」 UNIVERSALミュージックジャパン \2,625)
１４．ムーンライト・セレナーデ ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「シナトラ・ザ・ベスト！」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
１５．恋に落ちたなら ♪歌 ジェリ・サザーン
(CD「VERY THOUGHT OF YOU - DECCA YEARS 1951-1957」 廃盤間近 US輸入盤 \輸入価格)
１６．恋に落ちたなら ♪歌 ナット・キング・コール
(CD「シングス・バラッズ」 EMIミュージックジャパン \1,800)
CD店舗、又は＊関連グッズ館のフロア＊各店にて、ＣＤ検索購入。
曲順通りにMD､CD録音。コーヒーの時間のお楽しみにお聴き下さい!!
(「ダイヤモンド作戦」初公開時サントラ盤)
＊
＊CINEMA EGG推薦サントラCD＊ に追加。
２００９年１２月 のだめカンタービレ 前編・後編 ３ＣＤサウンドトラック
★★★★★ (12/9 ERJ \3,990)
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト45＊
１．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
2．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
4.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
5.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>6.サイドウェイズ ★★★★ VERY GOOD <推薦作>
7.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
8.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
9．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
10.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
11.THIS IS IT <２週間限定上映> ★★★★ ＶＥＲＹ GOOD
12.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
13.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
14.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
16.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
17.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
18.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
19.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
20.アバンチュールはパリで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
21.アマルフィ 女神の報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
22.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
23.母なる証明 ★★★＋＋ GOOD＋＋
24．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
26．ターミネーター４ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
28.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
29.蟹工船 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.サマーウォーズ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.ドゥーニャとデイジー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
33.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
34.ボルト ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
35.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
36.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37.沈まぬ太陽 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.東のエデン総集編 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
40.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
41．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
42．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
43.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
44.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
45.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
笑う警官 ★★★ ＧＯＯＤ ・・・新作
(北海道警察汚職事件に基づく作、作品賞とはいかない出来。監督の演出は良い。
伊映画「殺人捜査」、本年日本映画「誰も守ってくれない」等の名作にはかなわない。類似作多し。
ウォルター・マッソー主演「笑う警官」リメイクではありません。)
ゼロの焦点 ★★★ ＧＯＯＤ ・・・新作
なくもんか ★★＋＋ ＰＲＥＴＴＹ ＧＯＯＤ＋＋ ・・・新作
ディズニーのクリスマス・キャロル ★★＋＋ ＰＲＥＴＴＹ ＧＯＯＤ＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2009年11月10日
＊
＊名優・森繁久彌氏逝く、安らかに＊
駄目夫が居る夫婦を描いた有名小説「夫婦善哉」も、コメディタッチの人情劇でした。
そして、皆に愛された"東宝の社長シリーズ"。今も輝いています。
"DVDが無かった時代に、東宝会員のみに直販されたVHSの写真。
DVDは発売予定のみで未発売になった様です。
松林宗恵監督にお会いした際にこの会員VHSの事を聞かれ、お話しました。"
(注・上記作品DVDは現在発売されて入手可能となっております。)
同じ様な性格のお二人、のお話が天国から聞こえてくるかも知れませんね。
安らかに。そして是非、御覧下さい。
-編集長・記-
＊
更新日付
2009年11月9日
＊
＊おめでとうMVP松井秀樹ヤンキース＊
かつて、あまりに強いので、ライバル・チームを描いた「くたばれヤンキース」という作品がありました。
先日、ニュースのインタビューで、"オール・ザ・ウェイ"とNYの女性ファンの方が言っておられましたので、
フランク・シナトラの歌った同名歌曲の一部日本語訳を掲載致します。(歌詞訳・SEIJI IWAI)
映画『抱擁』主題歌 ”ＡＬＬ ＴＨＥ ＷＡＹ”オール・ザ・ウェイ＜歌詞日本語訳＞
（題訳：”どんな道が続こうとずっと心一つ”）(1957年・キャピトル盤)
when somebody loves you
君を愛する誰かが現れた時、
it's no good unless he loves you all the way
その愛の気持ちを望まないでいた彼が君を愛している、”どんな道が続こうとずっと心一つ”、
happy to be near you
幸福は君の側から決して離れない、
when you need someone to cheer you
all the way
君を励ます事の出来る誰かの事を必要と思うならば、
”どんな道が続こうとずっと心一つ”。
-2-
taller than the tallest trees , that's how it's got to feel
どんな高い木よりも伸び続ける気分、それが愛する気持ち、
deeper than the deep blue sea is , that's how deep it goes if it's real
深海よりも深い思い、それが真剣な心からの愛、
when somebody needs you
君を必要とする誰かが現れた時、
it's no good unless he needs you all the way
その愛の気持ちを望まないでいた彼が君の事を必要と思うならば、”どんな道が続こうとずっと心一つ”。
(歌詞-3- 掲載省略)
(翻訳注・簡単な単語群でも難易な翻訳英文。決して機械で訳せない。これは愛を忘れかけた男に訪れた愛の歌)
−2009年10月3日掲載記事もご覧下さい−
＊コーヒー店でも聴きたい特選・秋のJAZZ歌曲メニュー 順序 入手可能・CD盤ご紹介＊
２．オール・ザ・ウェイ ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「セダクション シナトラ・シングス・オブ・ラブ」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
＊
更新日付
2009年11月8日
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト45＊
１．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
2．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
4.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
5.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>6.サイドウェイズ ★★★★ VERY GOOD <推薦作>
7.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
8.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
9．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
10.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
11.THIS IS IT <２週間限定上映> ★★★★ ＶＥＲＹ GOOD
12.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
13.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
14.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
16.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
17.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
18.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
19.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
20.アバンチュールはパリで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
21.アマルフィ 女神の報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
22.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
23.母なる証明 ★★★＋＋ GOOD＋＋
24．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
26．ターミネーター４ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
28.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
29.蟹工船 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.サマーウォーズ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.ドゥーニャとデイジー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ ・・・新作
33.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
34.ボルト ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
35.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
36.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37.沈まぬ太陽 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.東のエデン総集編 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
40.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
41．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
42．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
43.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
44.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
45.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
スペル ★★★ ＧＯＯＤ ・・・新作
天使の恋 ★★★ ＧＯＯＤ ・・・新作
ＰＵＳＨ ★★★ ＧＯＯＤ ・・・新作
僕らのワンダフルデイズ ★★★ ＧＯＯＤ ・・・新作
大洗にも星はふるなり ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2009年11月1日
＊
＊＊＊｢サイドウェイズ ｣を鑑賞して＊＊＊
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６７回推薦作
"SIDEWAYS"(2009年・日本＋米国) (題訳="人生の寄り道")
★★★★ ＶＥＲＹ GOOD
監督 チェリン・グラック 音楽 ジェイク・シマブクロ
主題歌「タイム・アフター・タイム」歌 シンディー・ローパー
主演 小日向文世＋生瀬勝久＋菊地凛子＋鈴木京香
２００５年・米国映画「サイドウェイズ」リメイク作品成るも驚くほどの時を経て熟成させた
素晴らしい言葉の附帯により、新たな新規のスケッチを加えた物語。
オリジナルよりも本作の方が期待されない状況下での鑑賞に計り知れない感動作に
作り上げられています。素晴らしい名作の誕生です。オリジナルに無い本作の名言に気持ちが込み上げ、
涙が誘われます。観終わってパンフレットが買いたくなる程に愛くるしい物語です。
♪主題歌・歌詞：”貴方が困った時、私が助けてあげる。タイム・アフター・タイム、いつでも、何処でも。(字幕)”
８０年代流行の歌曲"TIME AFTER TIME" (訳="幾年もの時をまたいで (過去でも未来でも)")
ＴＶドラマの為に書き換えられて行く、青春期の実話の物語のシナリオ：”タイム・アフター・タイム”。
２０年もののヴィンテージ・シナリオは、ゴミ箱の中から指輪へと輝く。
米国オリジナル作に無いセリフにちりばめられた本作は、感動のラストに近づく。
大人の青春の記録が１冊のシナリオの中に存在していた。歳を経て熟成した愛の実現に、
いつしか仲間達が協力して行く。現代に通じない主人公の書いたオリジナル・シナリオ。
くだらないシナリオだって、中年達の実際にあった青春の出来事なのだ。
多くの視聴者の為のシナリオよりも、
一人の為に伝える時を越えたヴィンテージ・シナリオがそこには在った。
是非、お近くの劇場で、この感動作をご覧下さいませ。
ハンカチのご用意を。
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト44＊
１．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
2．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
4.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
5.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>6.サイドウェイズ ★★★★ VERY GOOD <推薦作> ・・・新作
7.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
8.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
9．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
10.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
11.THIS IS IT <２週間限定上映> ★★★★ ＶＥＲＹ GOOD ・・・新作
12.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
13.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
14.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
16.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
17.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
18.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
19.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
20.アバンチュールはパリで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
21.アマルフィ 女神の報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
22.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
23.母なる証明 ★★★＋＋ GOOD＋＋ ・・・新作
24．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
26．ターミネーター４ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
28.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
29.蟹工船 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.サマーウォーズ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
33.ボルト ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
34.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
35.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
36.沈まぬ太陽 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37.東のエデン総集編 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
40．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
41．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
42.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
43.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
44.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
ホワイトアウト★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
風が強く吹いている★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
シャッター・アイランド★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
わたし出すわ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2009年10月29日
＊
＊＊＊｢マイケル・ジャクソン THIS IS IT ｣を鑑賞して＊＊＊
<２週間限定上映 世界同時公開>
"MICHAEL JACKSON'S THIS IS IT"(2009年・米国)
(題訳="マイケル・ジャクソンのこれこそが目指すべきもの")
★★★★ ＶＥＲＹ GOOD
監督 ケニー・オルテガ 制作 ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント
主演 マイケル・ジャクソン
２００９年夏、英国ロンドン、”０２アリーナ”公演の為の
マイケル・ジャクソン最後のコンサートリハーサル映像の映画化作、
最高傑作となるはずだったコンサート・ドキュメンタリーの編集力は素晴らしく、
オスカー・ノミネート有力と思われる。素晴らしかった。
彼の別の名は、かつてのナット・キング・コールが如く、Mr. Nat "KING" Cole同様に、
"King Of Pop"(訳="ポップ音楽の王様")である。
米国宣伝文は、"LIKE YOU'VE NEVER SEEN HIM BEFORE."
(直訳="貴方の観た事の無い様な彼を目撃する")
(SONYチラシ訳="誰も見たことのない彼に逢える")
−主な歌曲−
♪SMOOTH CRIMINAL・・・・往年の白黒ハリウッド映画「ギルダ」「３つ数えろ」他映像と共演!!
♪I JUST CAN'T STOP LOVING YOU・・・・永遠のラブソング
♪THRILLER (3D)・・・・今年の幕張でMAI-Kが実施した３Ｄ立体映像を思い出した。飛び出す映像と共演!!
♪BEAT IT・・・・パロディ曲も作られた本歌!!
♪EARTH SONG・・・・マイケル自身が劇中語っている"THIS IS IT"の"IT"の指し示すものが歌われる!!
♪BILLIE JEAN・・・・マイケル史上のNO.1曲!!
♪THIS IS IT・・・・直訳:"これこそが" や "これだ" や "まさにコレだ"(SONY 訳)。
但し、"これで最後だ"(SONY 訳)は間違い。又劇中"今がその時だ"(字幕)との訳でも出てきました。
米国盤サントラCDは、エコパッケージ２枚組で販売されています。
劇の最後の方で、彼が言っている通り、"地球の森が好きだから、伐採を止めたい。"
"このメッセージを世界に伝えようと。"
ロンドン公演は最後である。"THIS IS IT, THE FINAL STAGE."
(シネマエッグ訳="これこそが僕の目指したもの、最後のステージとして") と冒頭語られている。
(字幕:"これで最後")。
映画の最後の方で彼は、今回のコンサート・メッセージは、
"森林伐採をくい止めたい。温暖化をくい止めたい。"これこそが今回の目指したもの(THIS IS IT)" " と語っている。
エコロジーのメッセージ活動を今後も続けて行く様な語りが在る事から、
コンサートは続けて行く様な思いが途中で芽生えた様だ。
"HEAL THE WORLD" (訳="地球を癒そう") と締めくくられる。
彼が今後のライフワークとして神から啓示された様だ。だから決して自ら死を急がない事が映像から判る。
地球を保護しよう! 彼のエコロジーへのメッセージが込められている。
"THIS IS IT" (訳="これこそが目指すべきもの") の "IT"(目的) なのである。
P.S.
私が都度、CD、ネット配信での英語歌詞・日本語訳詞の誤文を指摘し、示してきた事もあって、
誤日本語訳の多いSONY MUSICの新譜マイケル・ジャクソン追悼盤は、きちんと正しく書かれています。
この新しき翻訳担当の女性は信用出来ますので活躍願いたいですね。
全席アリーナ席の距離感が素晴らしい。是非、もう一度この期間に前方列で観てみたい。体験して観たい!!
コンサートなら２万円以上の座席の迫力がある!!
−編集長・記−
＊
更新日付
2009年10月26日
＊
受賞作品
東京サクラグランプリ：『イースタン・プレイ』監督：カメン・カレフ
審査員特別賞：『激情』監督：セバスチャン・コルデロ
観客賞：『少年トロツキー』監督：ジェイコブ・ティアニー
TOYOTA earth Grand Prix：『WOLF 狼』 監督：ニコラ・ヴァニエ
最優秀アジア映画賞：『旅人』 監督：ウニー・ルコント
アジア映画賞スペシャルメンション：『私は太陽を見た』監督：マフスン・クルムズギュル
アジア映画賞特別功労賞：ヤスミン・アフマド
日本映画・ある視点、作品賞：『ライブテープ』監督：松江哲明
We are the member of "TIFF".
Action for Earth.
私達は東京国際映画祭を応援しています!! 地球の為に動き出す。
Move it Your heart gently now. Would you like it action to do with your think a face for your future.
心も豊かに。 未来に関心を。 （シネマエッグ＆ムービーオン）
Ｍｏｔｉｏｎ ｐｉｃｔｕｒｅｓ ｈａｖｉｎｇ ｔｈａｔ ｐｏｗｅｒ，ｉｔ ｗｉｌｌ ｃａｎ ｂｅ ｃｈａｎｇｅ ｐｅｏｐｌｅｓ ｉｎ Ａｃｔｉｏｎ！
映画には、人を変える力がある。
Ｐｅｏｐｌｅｓ ｈａｖｉｎｇ ｔｈａｔ ｐｏｗｅｒ，ｉｔ ｗｉｌｌ ｃａｎ ｂｅ ｃｈａｎｇｅ ｆｏｒ Ｅａｒｔｈ．
人には、地球を変える力がある。
Ａｃｔｉｏｎ！ ｆｏｒ Ｅａｒｔｈ．
動こう！ 地球の為に。
"TIFF" - "CINEMA EGG" - "MOVIE ON" 東京国際映画祭
＊
＊いよいよフジTV系ゴールデン枠ドラマ「オトメン(乙男)〜秋〜」 １１／３（火）最終回＊
シネマエッグ作品賞「うた魂」の主演・夏帆さんが、人気コミックの実写ドラマに出演!!
フジTV系ゴールデン枠ドラマ「オトメン(乙男)〜秋〜」
レストラン・ガストにて劇中登場メニューを期間限定にて提供中!!
＊
更新日付
2009年10月25日
＊
＊ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６７回推薦作「 サイドウェイズ」繰上推薦に!!＊
10/31(土)〜公開
ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６８回推薦作「曲がれ！スプーン」 11/ 21(土)〜公開
＆ 「戦場でワルツを(PG12)」 11/28(土)〜公開 となりました!!
＊
＊ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６９回推薦作「のだめカンタービレ 前編」 前売り開始＊
12/19(土)〜公開
前編チケット 先着窓口特典ポストカードセット付き ￥１，３００
前編＋後編綴りチケット 先着窓口特典ビニールポーチ付き ￥２，４００
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト41＊
１．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
2．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
4.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
5.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>6.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
7.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
8．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
9.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
10.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
11.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
12.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
13.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
14.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
16.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
17.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
18.アバンチュールはパリで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
19.アマルフィ 女神の報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
20.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
21．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
22．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
23．ターミネーター４ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
24.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
26.蟹工船 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
28.サマーウォーズ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
29.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.ボルト ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
33.沈まぬ太陽 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ ・・・新作
(昨年公開の秀作「クライマーズハイ」に到底及ばず。実際のJAL機御巣鷹山事故を題材にしている。
又、JAL労働組合と当時の国営企業経営を基題材に描いている。架空としているのに事故の地名等で描かれ、
社マークも類似。誰が観てもJAL物語。作品賞と言える作品では無い。
当時の左遷は疫病の国。ラホール、カラチ、等。
現在、"他社の２倍近い世界一超高額給与の航空会社"
JAL社の今後は如何に？この物語のNAL新会長は凄く良い人格者。)
34.東のエデン総集編 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
35.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
36.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
37．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
40.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
41.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
僕の初恋をキミに捧ぐ ★★＋＋ PRETTY GOOD＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2009年10月24日
＊
＊CINEMA EGG推薦DVD＊ に追加。
２００９年１１月 おしゃれ泥棒 オードリー・ヘップバーンＢＯＸ★★★★(11/6 \5,990)
２００９年１１月 続・黄金の七人／レインボー作戦 HDニューリマスター版★★★★★(11/6 \2,940)
２００９年１１月 フジテレビ開局５０周年記念ドラマ 黒部の太陽DVD-BOX★★★★★(11/18 \11,970)
２００９年１１月 ウォレスとグルミット ベーカリー街の悪夢★★★★★(11/27 \3,990)
２００９年１１月 風と共に去りぬ アルティメット・コレクターズ・エディション★★★★★(12/16 \8,900)
２００９年１１月 ハイキックガール！★★★★(12/23 豪華版\6,300 通常版\3,990)
２００９年１１月 愛を読むひと★★★★★(1/8 \3,990)
２００９年１１月 トランスポーター ３ アンリミテッド★★★★(1/15 \2,940)
＊
＊CINEMA EGG推薦Blu-ray＊ に追加。
［ラブロマンス］
愛を読むひと １ ／８発売
風と共に去りぬ １２／１６発売
風と共に去りぬ アルティメット・コレクターズ・エディション 限定 １２／１６発売
［アクション］
トランスポーター３ アンリミテッド １ ／１５発売
トランスフォーマー リベンジ １２／１８発売
バットマン＆ロビン １１／３発売
バットマン・フォーエバー １１／３発売
バットマン １１／３発売
［ドラマ］
ロード・オブ・ザ・リング３部作 １２月発売
ダンス・ウイズ・ウルブス １１／３発売
［アニメ］
ウォレスとグルミット ベーカリー街の悪夢 １１／ ２７発売
＊
更新日付
2009年10月20日
＊
＊CINEMA EGG推薦サントラCD＊ 秋のJAZZ歌曲に追加。
２００９年１０月 トニー・ベネット＆ビ ル・エヴァンス〜コンプリート・レコーディングス
UCCO-4052/3 "THE COMPLETE" (TONY BENNETT/BILL EVANS RECORDINGS)
国内盤 ユニバーサル・ミュージック ＣＤ２枚組 ￥３，２００
2009年10月3日記事の「コーヒー店でも聴きたい特選・秋のJAZZ歌曲メニュー 順序 入手可能・CD盤ご紹介」
に続き今秋に聴く素晴らしきＪＡＺＺの名盤が今春に発売されましたので推薦致します!!
ビートルズのリマスター盤と肩を並べる素晴らしい完成盤CDですから、
CD盤の曲順そのままに通してお聴き下さい!!
映画主題歌多数歌唱収録、JAZZピアノの名手との共演は感動です!!!
そして是非５．１ＣＨサラウンド装置で再生すると生演奏の音質です!!
この名盤の感動を是非、体験下さいませ!!
−編集長・記−
＊
更新日付
2009年10月18日
＊
＊ＴＩＦＦ２００９ 第２２回東京国際映画祭 開催 開始されました＊
１０／１７（土）〜１０／ ２５（日） 都内・六本木地区にて１週間 !!
メジャー注目作品群
ＡＣＡＣＩＡ （Ｊａｐａｎ）アントニオ猪木
アバター・スペシャル・プレゼンテーション （ＵＳＡ）３Ｄ
曲がれ！スプーン （Ｊａｐａｎ）下北沢演劇コメディ
カールじいさんの空とぶ家 （ＵＳＡ）オスカー最有力アニメ
バーリア （Ｉｔａｌｙ）トルナトーレ監督最新作
二つのロザリオ （Ｔｕｒｋｅｙ）人情コメディ劇
クリエイション ダーウィンの幻想 （ＵＫ）
＊
＊ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６７回推薦作「戦場でワルツを(PG12)」 11/28(土)〜公開順延となりました!!＊
今月公開から来月下旬公開と約１ヶ月の順延に成りました。従って、ＣＩＮＥＭＡ ＥＧＧ第６８回推薦作
「曲がれ！スプーン」 11/ 21(土)〜公開 TIFF2009にてプレミア上映 の方が先行封切と成ります。
１０月公開としての推薦作がこの結果無くなってしまいました為、あえて１本を教えてと言うと、
１０／３１（土）ロードショー 「サイドウェイズ 」(題訳="人生の寄り道")あのハリウッド作の完全リメイク作!!
監督チェリン・グラック 音楽ジェイク・シマブクロ 主演 小日向文世＋生瀬勝久＋菊池凛子＋鈴木京香
米国カリフォルニア・ワイン・ロードマップが舞台は、全くオリジナル作のそのままです。お楽しみ下さい。
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト40＊
１．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
2．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
4.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
5.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>6.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
7.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
8．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
9.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
10.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
11.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
12.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
13.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
14.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
16.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
17.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
18.アバンチュールはパリで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋・・・新作
(2008年韓国で作品賞総なめした話題のラブコメ作品 主題歌:ベートーベン交響曲no.7
キムタク月９ドラマの様な洒落た既婚者一人旅のパリでの駆け引き劇。
主題が既婚者の重複恋の為、推薦致しませんけれども、観る価値有作品です。
監督・脚本 ホン・サンス ミニシアター シネカノン有楽町 他 限定公開
P.S. 韓国映画最新作来る!! １１／２１（土） 〜１２／下旬 韓流シネマフェスティバル２００９)
19.アマルフィ 女神の報酬 <推薦作> ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
20.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
21．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
22．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
23．ターミネーター４ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
24.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
26.蟹工船 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
28.サマーウォーズ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
29.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.ボルト ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
33.東のエデン総集編 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
34.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
35.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
36．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
40.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
１０／１７（土）〜１０／ ２５（日） 第２２回東京国際映画祭 ・・・新作
仏陀再誕 ★★★ ・・・新作
きみがぼくを見つけた日 ★★＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2009年10月10日
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト39＊
１．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
2．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
4.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
5.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>6.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
7.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
8．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
9.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
10.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
11.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
12.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
13.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
14.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
16.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
17.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
18.アマルフィ 女神の報酬 <推薦作> ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
19.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
20．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
21．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋
22．ターミネーター４ ★★★＋＋
23.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
24.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25.蟹工船 ★★★＋＋
26.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27.サマーウォーズ ★★★＋＋
28.ヴィヨンの妻 ★★★＋＋ ・・・新作
29.ボルト ★★★＋＋
30.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
32.東のエデン総集編 ★★★＋＋
33.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
34.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
35．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
36．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
39.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
私の中のあなた ★★★＋ ・・・新作
さまよう刃 ★★★ ・・・新作
悪夢のエレベーター ★★★ ・・・新作
クヒオ大佐 ★★★ ・・・新作
アニエスの浜辺 ★★＋＋ ・・・新作
カイジ ★★＋＋ ・・・新作
アトム ★★＋＋ ・・・新作
引き出しの中のラブレター ★★＋＋ ・・・新作
ワイルド・スピードＭＡＸ ★★＋＋ ・・・新作
あなたは私の婿になる ★★＋＋ ・・・新作
＊
更新日付
2009年10月3日
＊
＊コーヒー店でも聴きたい特選・秋のJAZZ歌曲メニュー 順序 入手可能・CD盤ご紹介＊
１．先生のお気に入り ♪歌 ドリス・デイ
(CD「スター・ボックス」 SONYミュージックジャパン \2,940)
２．オール・ザ・ウェイ ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「セダクション シナトラ・シングス・オブ・ラブ」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
３．ジャニー・ギター ♪歌 ペギー・リー
(CD「ベスト」 UNIVERSALインターナショナル \1,835)
４．ガール・トーク ♪歌 トニー・ベネット
(CD「MOVIE SONG ALBUM」 廃盤間近 US輸入盤 \輸入価格)
５．ガール・トーク ♪演奏 「ハーロー」サウンドトラック盤 ニール・へフティ楽団
(CD「HARLOW -SOUNDTRACK-」 廃盤間近 US輸入盤 \輸入価格)
６．テンダー・イズ・ザ・ナイト ♪歌 トニー・ベネット
(CD「ジ・エッセンシャル」 SONYミュージックジャパン \3,780)
７．ラブ ♪歌 ナタリー・コール
(CD「アンフォゲタブル」 EMIミュージックジャパン \1,785)
８．楽しかったあの頃 ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「シナトラ・ザ・ベスト！」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
９．裸足で散歩 ♪演奏 スクリーン・スタジオ・オーケストラ
(CD「懐かしの映画音楽１００」 廃盤間近 EMIミュージックジャパン \4,000)
１０．夜のストレンジャー ♪演奏 ベルト・ケンプフェルト楽団
(CD「星空のブルース」 UNIVERSALインターナショナル \2,200)
１１．二人でお茶を ♪歌 ドリス・デイ
(CD「スター・ボックス」 SONYミュージックジャパン \2,940)
１２．コールド・コールド・ハート ♪歌 トニー・ベネット
(CD「ジ・エッセンシャル」 SONYミュージックジャパン \3,780)
１３．メキシカン・フライヤー ♪演奏 ｢SWING GIRLS｣サウンドトラック盤 スウィング・ガールズ＆ア・ボーイ
(CD「SWING GIRLS -サウンドトラック-」 UNIVERSALミュージックジャパン \2,625)
１４．ムーンライト・セレナーデ ♪歌 フランク・シナトラ
(CD「シナトラ・ザ・ベスト！」 WARNERミュージックジャパン \2,580)
１５．恋に落ちたなら ♪歌 ジェリ・サザーン
(CD「VERY THOUGHT OF YOU - DECCA YEARS 1951-1957」 廃盤間近 US輸入盤 \輸入価格)
１６．恋に落ちたなら ♪歌 ナット・キング・コール
(CD「シングス・バラッズ」 EMIミュージックジャパン \1,800)
CD店舗、又は＊関連グッズ館のフロア＊各店にて、ＣＤ検索購入。
曲順通りにMD､CD録音。コーヒーの時間のお楽しみにお聴き下さい!!
(「ダイヤモンド作戦」初公開時サントラ盤)
＊
＊現在での２００９年劇場公開作ベスト38＊
１．グラン・トリノ ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
2．誰も守ってくれない ★★★★★ ＥＸＣＥＬＬＥＮＴ <推薦作>
3.スラムドッグ＄ミリオネア ★★★★＋ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋ <推薦作>
4.愛を読む人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
5.
エヴァンゲリヲン：破 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>6.BALLAD 名もなき恋のうた ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
7.ベンジャミン・バトン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
8．チェ（ｐａｒｔ１）２８歳の革命 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
9.マンマ・ミーア！ ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
10.ミルク ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
11.路上のソリスト ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ <推薦作>
12.扉をたたく人 ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
13.ザ・レスラー ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
14.消されたヘッドライン ★★★★ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ
15.ベーカリー街の悪夢 ★★★★ VERY GOOD
16.トランスポーター３ ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
17.ワルキューレ ヒトラー暗殺! ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋ <推薦作>
18.アマルフィ 女神の報酬 <推薦作> ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
19.チェイサー ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
20．レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
21．ココ・アヴァン・シャネル ★★★＋＋
22．ターミネーター４ ★★★＋＋
23.キャラメル ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
24.ディファイアンス ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
25.蟹工船 ★★★＋＋
26.フロストxニクソン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
27.サマーウォーズ ★★★＋＋
28.ボルト ★★★＋＋
29.サンシャイン・クリーニング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
30.ウォッチメン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
31.東のエデン総集編 ★★★＋＋
32.２０世紀少年＜最終章＞ぼくらの旗 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
33.九月に降る風 ★★★＋ ＋ ＧＯＯＤ＋＋
34．チェ（ｐａｒｔ２）３９歳別れの手紙 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
35．００７／慰めの報酬 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
36.ホルテンさんのはじめての冒険 ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
37.バーン・アフター・リーディング ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
38.モンスターＶＳエイリアン ★★★＋＋ ＧＯＯＤ＋＋
そして
キッチン〜３人のレシピ〜 ★★★ ・・・新作
沈黙の逆襲 ★★★ ・・・新作
ボヴァリー夫人 ★★★ ・・・新作
＊
更新日付
2009年10月1日
＊
＊コーヒー店でも聴きたい特選・秋のJAZZ歌曲メニュー 順序＊
１．先生のお気に入り ♪歌 ドリス・デイ
２．オール・ザ・ウェイ ♪歌 フランク・シナトラ
３．ジャニー・ギター ♪歌 ペギー・リー
４．ガール・トーク ♪歌 トニー・ベネット (在庫僅か 輸入盤)
５．ガール・トーク ♪演奏 「ハーロー」サウンドトラック盤 ニール・へフティ楽団 (輸入盤)
６．テンダー・イズ・ザ・ナイト ♪歌 トニー・ベネット
７．ラブ ♪歌 ナタリー・コール
８．楽しかったあの頃 ♪歌 フランク・シナトラ
９．裸足で散歩 ♪演奏 スクリーン・スタジオ・オーケストラ
１０．夜のストレンジャー ♪演奏 ベルト・ケンプフェルト楽団
１１．二人でお茶を ♪歌 ドリス・デイ
１２．コールド・コールド・ハート ♪歌 トニー・ベネット
１３．メキシカン・フライヤー ♪演奏 スウィング・ガールズ＆ア・ボーイ
１４．ムーンライト・セレナーデ ♪歌 フランク・シナトラ
１５．恋に落ちたなら ♪歌 ジェリ・サザーン (輸入盤)
１６．恋に落ちたなら ♪歌 ナット・キング・コール
CD店舗、又は＊関連グッズ館のフロア＊各店にて、ＣＤ検索購入。
曲順通りにMD､CD録音。
コーヒーの時間のお楽しみにお聴き下さい!!
＊
＊--------------------------前月号よりの継続最新記事-------------------------＊
＊CINEMA EGG推薦サントラＣＤ＊ に追加。
２００９年９月 ビートルズ・リマスターＣＤ発売記念 リマスター盤BEST５を推薦と致しました。
１．アビイ・ロード (１００％別テイク音源集の様な内容でした)
２．ラバー・ソウル (恋する気持ち集のラブソングの楽器やため息がクッキリ)
３．レット・イット・ビー （あえて後付のコーラスが繊細に）
４．プリーズ・ブリーズ・ミー （初のデビューアルバムのほぼステレオ化）
５．パスト・マスターズ （何と言っても、ヘイジュード）
レトロ館のフロア(*)レトロマン(*) クオリーメン ビートルズ2
もお楽しみ下さい!!
Ａ ＭＯＶＩＥ ＴＯＰＩＣ ： 2010年 イエローサブマリン 最新３Ｄアニメーションで世界公開!!
がやって来る！ ヤア！ヤア！ヤア！ サウンドトラック音楽：ザ・ビートルズ
＊オスカー授賞歌曲サントラ"I NEED TO WAKE UP" <<歌詞完全版>>＊
米国が民主党に変わりましたので、ありのままのメッセージをお伝え致します。
この政治色濃い歌詞の本文の英文と翻訳をDVDご鑑賞の際ご覧下さい。
アル・ゴア元副大統領が人生をかけてドキュメンタリーにまとめた
地球温暖化の急激進行中に対する警鐘映画「不都合な真実」主題歌。
・・・地球の気候変化が生物達に警鐘鳴らしています、地球が急激に風化しています・・・
An Inconvenient Truth〜"I Need to Wake Up"
「不都合な真実」〜"私が求めるのは目覚める事"
-1-
HAVE I BEEN SLEEPING?
どのくらい眠り続けてきたのか。
I'VE BEEN SO STILL AFRAID OF CROMOLYN.
私はぜんそくの恐怖に未だ怯えてる。
HAVE I BEEN CARELESS?
どのくらい気遣わずにきてしまったのか。
DISMISSING ON THE DISTANT ROME MEANS.
滅びてしまった、ずっと昔のローマ帝国滅亡の謎の意味が甦る。
TAKE ME WHERE AN ANSWER POSE TO BE.
私を見せかけで済まされてる答えの実際の場所に連れてって。
TO COMPREHEND THE THINGS THAT I CAN SEE.
"理解する事"とはその物々を実際に見た時の事なのだから。
CAUSE , I NEED TO MOVE, I NEED TO WAKE UP,
何故なら、私に必要なのは感動であり、現実を観るために目覚める事であり、
I NEED CHANGE, I NEED TO SHAKE UP, I NEED SPEAK UP,
変わる事であり、揺さぶる事であり、語り継ぐ事であり、
SOMETHING'S GOT TO BREAK UP. I BEEN IN A SLEEP.
誰かが殻を破る事である。私は未だ寝続けている。
AND I NEED TO WAKE UP , NOW.
そして、私が求めるのは目覚める事、その時が今。
-2-
ANOTHER CHILD AS,
今とは別の子供の頃、
I DANCED LIKE GET WAS 1999.
私は覚えるがまま踊れていた1999年の事だった。
MY DREAMS HOLD WHILE,
私の夢は今もずっとそのまま有る。
THE PROMISE SO THIS NEW WORLD WOULD BE MINE.
神様との約束事は、この新世界が私に変化を付け足した。
NOW I AM THROWING OFF THE CARELESS MOST OF YOUTH,
私は青春の大半を気にせず過ごしてしまって今を迎えている。
TO LISTEN TO AN INCONVENIENT TRUTH.
不都合な真実に耳を傾けようとせずに。
THAT I NEED TO MOVE, I NEED TO WAKE UP,
だから、私に必要なのは感動であり、現実を観るために目覚める事であり、
I NEED CHANGE, I NEED TO SHAKE UP, I NEED SPEAK UP,
変わる事であり、揺さぶる事であり、語り継ぐ事であり、
SOMETHING'S GOT TO BREAK UP. I BEEN IN A SLEEP.
誰かが殻を破る事である。私は未だ寝続けている。
AND I NEED TO WAKE UP , NOW.
そして、私が求めるのは目覚める事、その時が今。
-3-
I AM NOT A NETHER.
私は地獄の住民では無い。
I AM NOT ALONE.
私は一人では無い。
I AM MY INTENTIONS.
私には強い気持ちがある。
TRAPPED IN THIS PASS AND GO.
罠があろうと、乗り越え突き進めるんだと。
AND I NEED TO MOVE, I NEED TO WAKE UP,
私に必要なのは感動であり、現実を観るために目覚める事であり、
I NEED CHANGE, I NEED TO SHAKE UP, I NEED SPEAK UP,
変わる事であり、揺さぶる事であり、語り継ぐ事であり、
SOMETHING'S GOT TO BREAK UP. I BEEN IN A SLEEP.
誰かが殻を破る事である。私は未だ寝続けている。
AND I NEED TO WAKE UP , NOW.
そして、私が求めるのは目覚める事、その時が今。
-4-
I WANNA CHANGE, I NEED TO SHAKE UP, I NEED SPEAK OUT,
変わる事であり、揺さぶる事であり、語り継ぐ事であり、
FOR SOMETHING'S GOT TO BREAK UP. I BEEN IN A SLEEP.
望みは、誰かが殻を破る事である。私は未だ寝続けている。
AND I NEED TO WAKE UP , NOW.
そして、私が求めるのは目覚める事、その時が今。
<英語歌詞起草・翻訳> SEIJI IWAI
(写真・アイランド社2007年 2月27日発売・米国盤 授賞サントラ歌曲収録盤) *国内盤はDVD収録*
(注意) 1.劇場違法録音による音源使用していません。
2.米国発売2007年1月(日本2月入荷)CD音源入荷間もなくの起草。
3.正式な本人の作詞文は現在も未公開です!! ・・・ご注意を!!・・・
＊現在、海外の様々な英語歌詞サイトに掲載されているこの主題歌の英文歌詞は、
謎の中国人(当時学生青年)が、米国で公式にCDやI-POD向販売よりも以前に
違法音源により聞き取り起草されたWEB掲載の歌詞です。
実際の歌唱とは文面が異なった内容で有るが故、放置されている様です。
従って、シネマエッグ掲載の英語歌詞が実際の歌唱より起草した内容となっております。
-編集長・記-
＊些細な一つで良いからインパクトから地球を救おう＊
再発売されたDVD "ウイ・アー・ザ・ワールド" ＆ 追悼盤CD "キング・オブ・ポップ"
素晴らしい音質＋誤聞もあり得る内容の英語歌詞カード注意書き
＋気持ちが正確に伝えられている対訳日本語訳詞と、この追悼盤は、
懐かしのシングル盤とラジオ放送使用用の編集バージョンが中心で、実に素晴らしい内容です。
サントラ盤として、｢ベン｣、｢ムーンウォーカー｣の歌曲収録!!
♪ "AS GOD HAS SHOWN US" (訳="神は私達ヘ示された、")
"BY TURNING STONE TO BREAK" (訳="石という道具からパンという食物ヘ変えられる事を。")
"SO WE ALL MUST LEND A HELPING HAND." (訳="そう、私達皆が出来る限りの手助けで恩返しするべき時だ。")
- Lyrics from a song "WE ARE THE WORLD" - (訳=歌曲: "私達が一つの世界になろう" 〜歌詞〜)
この文は正式発売された歌詞からの文面と日本語訳です。訳詞:SEIJI IWAI (注釈)"BREAK"・・・食事
私が都度、CD、ネット配信での英語歌詞・日本語訳詞の誤文を指摘し、示してきた事もあって、
同じSONY MUSICのセリーヌ・ディオン盤、サイモン＆ガーファンクル盤、等の多くの誤文とは違って、
このマイケル・ジャクソン追悼盤は、きちんと正しく書かれています。
・・・地球の基に人類がまとまろう・・・
そして、"ＹＯＵ-ｔｕｂｅ"ネットで、米国ＣＤ発売前に、
英歌詞文をネット配信していた謎の中国人の誤文入り英語歌詞も話題になった、
オスカー授賞歌曲サントラ"I NEED TO WAKE UP" は、
アル・ゴア元副大統領が人生をかけてドキュメンタリーにまとめた
地球温暖化の急激進行中に対する警鐘映画「不都合な真実」主題歌。
突然歌詞の間に無理矢理の聞き取り単語文を入れてあり、歌詞の命の起承転結が誤文になっていました!!
明らかに無断不正音源からの聞き取りしたものの違法公開になると思いますけれども。
後に発売された米国盤CD "不都合な真実 サントラ主題歌収録盤" CD聞取版 オスカー授賞歌詞
・・・地球の気候変化が生物達に警鐘鳴らしています、地球が急激に風化しています・・・
-編集長・記-
＊｢エヴァンゲリ ヲン新劇場版：2.0 破｣大人も子供も観た人達の感動の嵐＊
"EVANGELION :2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE."(2009年・日本) Running now.
前作は説明字幕の嵐でした。
今回は余分な字幕も音楽もシーンも削り感動の名画に仕上げられています。
♪ "いーつまでもー、絶えるー事なくー、友達でーいよおー、"
♪ "今日の日よー、さよおーなあらー、またー、会うー、日までー。"
全世代、老人〜子供世代迄、感動のラストに館内が静まります。
エンドクレジット後の映像もお見逃しなく。また観たくなる感動を味わってみて下さい!!
同時推薦作の「愛を読むひと(PG12)」と劇場で２大感動作をお見逃し無く!!!
(写真・非売品協賛グッズ、パンフ、チラシ、雑誌、HMV冊子)
＊＊＊｢エヴァンゲリ ヲン新劇場版：2.0 破｣を 鑑賞して＊＊ ＊
"EVANGELION :2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE."(2009年・日本)
(題訳="人造ロボット・エヴァンゲリヲン：第２章 君は前進が出来る？")
ＣINEMA EGG第６３回 同時推薦作
★★★★ VERY GOOD
エヴァンゲリヲン新劇場版 全４部作
第１章：１．０序 (2007年公開済)
第３章：３．０Q (2010年公開予定)
第４章：４．０？ (2011年公開予定)
巨匠・黒沢明作品の様な重厚で物静かで考えさせられる
日本が世界に誇る名作アニメのリニューアル編集版
各章にサブタイトルが附帯。"序", " 破", "Q(急)", "？(疑問)"。
オリジナルＴＶ放送版を劇映画の総集編として４編でまとめられています。
また主題歌が入れ替わり、宇多田ヒカルによる歌曲が組み込まれています。
本作は、長編ＴＶアニメを劇場公開用に新・総集編して４つにまとめた物語の第２作です。
余計な音楽を一切入れず、むしろ無音を挿入して我々観客に考えさせたり、問い掛けてくる、
素晴らしい映像編集手法を取り入れています。前作では国防軍リーダーである博士の息子が
戦闘に巻き込まれて行くエピソードを描き、この第２作でも、その疑問が疑問のまま引き続き進んでゆく、
その詳細を知るのは、国のトップの面々。ただ人類の存在を絶やさず補完してゆく
主題の元の闘いの元に選ばれて呼ばれた少年、少女。その事が全体の流れの軸になっている。
少年の視点で見た苦痛、苦悩、疑問から逃避したい気持ちと共に、
前作で知り合った少女を守りたいという気持ちが本作ではメインテーマとなって描かれている。
この第２作目は、人を愛する事として目覚めた少年、少女達の愛の物語でもある。
とても感動的に描かれている。今年ＮＯ．１となるであろうアニメ作品賞筆頭の感動作である。
前作は疑問、疑問の連続。
"7/3(金)よる9時〜10時54分 金曜ロードショー 「1.0 序」 ノーカット放送."
本作"HA"は疑問の中で、愛する事を知るテーマと、生死の選択が描かれている。
是非、お近くの劇場でご覧下さい。主題歌は前作で宇多田ヒカルが吹き込んだ歌曲。
映像、音楽、編集、セリフの全てが一体化となった素晴らしい作品です。
とにかくいきなり激しい戦闘映像。
もう一つの主題歌♪”ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ”
"私を月に連れていって" (スタンダードの名曲）はいつ流れるのか。
第３作”Ｑ”と第４作”？”に続く。
Ｐ．Ｓ．
本作だけのオリジナルとして、欧州からのセクシーな眼鏡の
少女マリに関するエピソードが本作の為に加えられました。
好評のパンフ英文の翻訳を記述しておきます。
"WARNING! DO NOT OPEN THIS BEFORE WATCHING THE MOVIE."
(訳="警告する！ この映画を鑑賞する前の開封を禁ずる。")
"YOU CAN (NOT) ADVANCE."
(訳="君は前進が出来る？")
解説・・・"前進"とは、躊躇(ちゅうちょ)せずに使命を全う出来るか？という意味。
(写真・劇場限定のプリクラ、ドリンク＆ポップコーン＆フィギュア、旧劇場版ポスター)
＊ １９６９年ライブ盤を現在に甦らせてくれるサイモン＆ガーファンクルのデュオ＊
７／８（水）ナゴヤドーム １０（金）＆１１（土）東京ドーム １３（月）京セラドーム大阪
・・・<追加公演>・・・ １５（水）日本武道館 １８（土）札幌ドーム
このサイト掲載の元祖・日本コロンビア発売当時の英文翻訳版
＊サイモン＆ガーファンクル来日記念「卒業」主題歌 改訂版 訳詞＊
是非、覚えて置いてコンサートに御参加下さい!! 感動をお約束します!!
映像に生声のサントラ歌曲に、７０歳の肉声の広域音階限界に感動します!!
１９８２年セントラル・パークとは違い初心に戻って丁寧に丁寧に歌い上げてくれます!!
私達インターネット記事配信に敬意を寄せた事がパンフに記述されました。
■大学英語で学ぶ小説長文からの翻訳まめ知識■
初レコード発売：< 日本コロンビア 英文○ >
2. "I turned my color to the cold and damp."
(訳:"僕は自分の色彩をモノトーンの冷淡で湿気なる色彩世界へと裏返された。")
シネマエッグ 訳者:SEIJI IWAI
CD発売：< ソニーミュージック 英文x >
2. "I turned my collar to the cold and damp."
(訳:"僕は冷たく湿った夜気に衿を立てた。")
SONY LP盤 訳者:沼崎敦子
当時の訳者:沼崎敦子さんは、そのまま翻訳もまた誤訳です。
"衿を立てる"の英文は、"I stand my collar."または、
"I stand-up my collar."と成ります。上記誤英文の訳はこうなります、
"僕は自分の衿を服の裏側に折り曲げ隠し、寒さと湿気の中を進んだ。"
以上、英文正誤の豆知識です。
従ってこの歌曲は日本コロンビア英文を訳し直したものです。
-編集長-
７／８（水）ナゴヤドーム １０（金）＆１１（土）東京ドーム １３（月）京セラドーム大阪
・・・<追加公演>・・・ １５（水）日本武道館 １８（土）札幌ドーム
真のメッセージを伝えたく、来日記念に際し、正しく改訂翻訳を致しました。
この解釈訂正翻訳を覚えて置かれると歌がとても良く味わえるはずです。
(注意)初レコード発売：日本コロンビア 英文○ 和文x
そしてCD発売：ソニーミュージック 英文x 和文x
従ってこの歌曲は日本コロンビア英文を訳し直したものです。
シネマエッグ６周年記念
＊サイモン＆ガーファンクル来日記念「卒業」主題歌 改訂版 訳詞＊
Main&End Title Song from "THE
GRADUATE"
as the song: "THE SOUND OF SILENCE"
♪ ”サウンド・オブ・サイレンス”
映画「卒業」主題歌
歌曲："口に出さぬ心の声"
直訳="沈黙に響く音"
-1-
こんにちは、暗闇さん、僕の旧友よ。
僕は、また君と話しに来たんだ。
来た訳を話そう、或る幻影を見るんだ。
僕が眠ている間に、種をまいて去っていったんだ。
そして、その幻影は、僕の脳の中に姿を植え付けて、
未だに残像が離れないんだ。
僕の中の、口に出さぬ心の声 は、沈黙の中に響いた。
-2-
途切れ無い夢の中の物語、僕は歩き続けた。
丸石を敷き詰めた狭いストリート、
一つの街灯が照らす、ひときわ輝く場所で、
僕は自分の色彩をモノトーンの冷淡で湿気なる色彩世界へと裏返された。
そのとき僕の眼はネオンの眩しに突き刺されてしまったのだった。
夜の光景は裂け、
そして、自分の中の、口に出さぬ心の声(沈黙)に、触れた。
-3-
そして、裸電球の灯りで、そこの光景を僕は見た。
10,000人以上の人々がそこに居るのを。
人々は、声無しに、会話している。
人々は、聞ける耳無しに、聞き取っている。
人々は、決して交わらない声での、歌を書いている。
思い切って声にする者は誰も居ない。
僕の中の、口に出さぬ心の声(沈黙)は、僕に僕を妨げさす。
-4-
"馬鹿者ども！"と僕は言った、"お前らは知らないのか、
沈黙は癌が繁殖するのと同じなんだ、
僕が君に教えてあげるから、僕の言葉を聞きなさい。"
"僕が君に教えてあげるから、僕の両手を掴みなさい。"
でも、僕の言葉は聞こえない屋外の雨だれの様に流れ落ちてしまった。
そして、沈黙という井戸の中に響き渡っただけだった。
-5-
そして、その人々はお辞儀をし、お祈りした。
彼らの作ったネオンの神様に対して。
そして、灯りは輝き、お告げは告げられた。
言葉が浮かび、それは文章となって現れた。
そして、お告げの在りか、"予言者の言葉は地下鉄の壁の上とアパートの入り口広間に書かれている"。
そして神様が、僕の中の、口に出さぬ心の声 に、囁いてくれた。
（１９６８年当時出版の翻訳版に於ける解釈訂正の全文翻訳）
<訳詞> SEIJI IWAI
●「卒業(1968)」ＤＶＤ発売中● アカデミー作品賞ノミネート作品
1968年・米国) 監督 マイク・ニコルズ
主演 ダスティン・ホフマン、キャサリン・ロス、アンバン・クロフト
＜しゃべらないバスの２人＞ ただ正面を見つめている!!
第８１回アカデミー賞外国語映画賞
81st Academy Awards : Winner of "FOREIGN LANGUAGE FILM : "Departures" (Japan)
"ABOUT a CINEMA of "Departures (THE BODY'S COSMETICIAN)":
"HUMAN BEING AS LIKE A RIVER'S STONE WHICH IT WITH SOUL ONE BY ONE.
AND EACH STONE GROWN TO OLD. THIS FILM AS LIKE THIS."･･･cinema egg
人の存在はまるで河原の石の様に、それぞれに魂が宿り次々に磨かれる。
そして各々の石は老人へと年をとる。 この映画はこの物語である。･･･シネマエッグ
＊ＣINEMA EGG第５９回推薦作 に同時追加｢マンマ・ミーア！｣＊
圧倒的リピーター指示に答え同時追加推薦致しました!! 是非とも御覧下さい。
マンマ・ミーア！〜劇場パンフレット表紙英文翻訳〜
"A mother. A daughter. Three possible fathers. A trip down the aisle you'll never forget."
"一人の母。一人の娘。父を含む３人の父達。この旅の終着場所は教会の通路側席で君の記憶に居続ける事。"
−＊−−−＊−劇中のセリフより−＊−−−＊−
"KISS AND,"･･･"," (訳="キスし、そしてドッドッドッ")
"SO LIKE HAVE FOLLOW LADY." (訳="仲間になりたいわー、レディー達")
"OH, WE ARE." (訳="ええ、私達も")
"I USED SO FUN." (訳="昔は楽しんだわ")
"OH, WE KNOW." (訳="ええ、私達も知ってます")
−＊−−−＊−米国予告編英語字幕より−＊−−−＊−
"EVERY GIRL HAD A DREAM"(訳="女の子は皆、夢がある")
"EVERY FAMILY"(訳="どんな家族にも")
"HAS A SECRET"(訳="秘密がある")
"EVRY WEDDING"(訳="どんな結婚式にも")
"HAS A FEW SURPRISES"(訳="僅かながらの驚きが用意されている")
"THIS YEAR"(訳="今年")
"TAKE A TRIP DOWN THE ISLAND."(訳="その島へ出向けば")
"YOU'LL NEVER FORGET."(訳="貴方の記憶 から消えない旅となる事でしょう")
−＊−−−＊−挿入歌より一部歌詞英文翻訳−＊−−−＊−
"SCHOOLBAG IN HAND."(訳="学校鞄を手に")
"SHE LEAVES HOME IN THE EARLY MORNING."(訳="彼女は朝早く家を出る")
"WAVING GOODBYE WITH AN ABSENT-MINDED SMILE."
(訳="無邪気な笑顔で手を振りながら、行って来ますと")
−＊−−−＊−劇場パンフレット表紙英文翻訳−＊−−−＊−
"A mother."(訳="一人の母")
"A daughter."(訳="一人の娘")
"Three possible fathers."(訳="父を含む３人の父達")
"A trip down the aisle you'll never forget."
(訳="この旅の終着場所は教会の通路側席で君の記憶に居続ける事")
日本アカデミー賞アニメ作品賞ノミネート"ponyo on the cliff"
KARAOKE! シング・アロング英語歌詞 "崖の上のポニョ"下記に掲載!!
song as in English lyrics for GHIBLI : written by cinema egg
Sing along this lyrics with a smile!♪歌ってみて下さい !!
"PONYO ON THE CLIFF" ENGLISH LYRICS VERSION FOR SING ALONG
ABOUT a CINEMA of "PONYO ON THE CLIFF":
"You'll remember Jacques tati films ("mon oncle"(1958 france)etc...)" ･･･cinema egg
第６回シネマエッグ作品賞授賞作「うた魂♪」 DVD発売・レンタル中!!
ミニシアター2008年観客動員NO.1作品!! 全世代大満足!!
皆が扉を開ける前、字幕中に涙を拭った名作です!!
｢ニューシネマパラダイス｣以来の作品賞をあげて欲しい感動作です!!
" 悲しいときに勇気をくれます。それが歌の魂なのです。"
シネマエッグ５周年記念
＊セリーヌ・ディオン来日記念「タイタニック」主題歌 改訂版 訳詞＊
love theme from "titanic"
as the song:"my heart will go on"
”マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン”
and as the oscar winner.
映画「タイタニック」愛のテーマ
歌曲：”私の心は貴方の元に”
訳詞
夢の中で毎夜毎夜、
私は貴方に逢っている、私は貴方を感じている。
それが私が貴方を知る方法なの。
遙か彼方の距離と時の空間が、
私たちの間に存在しているのに、
貴方が貴方の元へと私に姿を見せてくれた。
近くだろうと、遠くだろうと、貴方が何処に居ようと、
私の心だけは、貴方の元へと辿りつける事を信じています。
もう一度貴方が心の扉を開け、
そして、君の居場所は僕のここだよと、示してくれる事を、
そして私の心は貴方の元へと導かれ、貴方の元でいられる事を。
-2-
愛が、二人を触れさせ、一緒の時間を叶えてくれる。
そして、生涯の伴侶となる迄、結んでくれる。
そして、二人が成就される迄、決して離れない。
愛は、貴方を愛しく想った時から芽生えた。
抱きしめたいほどの一つの真実、
私の命の限り、二人の思いを貫きましょう。
近くだろうと、遠くだろうと、貴方が何処に居ようと、
私の心だけは、貴方の元へと辿りつける事を信じています。
もう一度貴方が心の扉を開け、
そして、君の居場所は僕のここだよと、示してくれる事を、
そして、私の心は貴方の元へと導かれ、貴方の元でいられる事を。
-3-
君の居場所は僕のここだよ、だから僕は何も恐れていないんだよ、
そして、僕には判る、僕の心は君の元へと導かれ、
二人の心は永遠にこの方法でいられる事を。
貴方の愛は私の心で生きています、
そして、私の心は貴方の元へと導かれ、貴方の元でいられる事を。
＜解説＞
ローズを助けるために、生きろと、突き放した、ジャック。
ローズは生涯をかけて、死んだら、心は貴方の元へと、
いう思いを毎夜毎夜、ジャックに知らせたくて、
お願いしている歌詞です。
真のメッセージを伝えたく、来日記念に際し、正しく改訂翻訳を致しました。
<訳詞> SEIJI IWAI
●「タイタニック」ＤＶＤ発売中●
ラスベガスでは観客が、３番で、ジャックが答えてくれた!! 良かった、の感激の表情に!!
＊バート・バカラック／ライブ・アット・ザ・シドニー・オペラ・ハウス 追加翻訳＊
CINEMA EGG推薦サントラCD日本版 発売開始
国内盤の解説書に訳の無いバート・バカラックの語り部分の訳を追加致しました。
下記のアンコール時の語りの訳と併せてコンサートＣＤをお楽しみ下さい。
映画音楽メドレー前説で彼が言います。
"Motion pictures, films, cinema."
(訳="映画、映画、映画。(色んな呼び名)")
"It's always did new, good luck for me good fortunes."
(訳="それは常に新しい､幸運と良き資産を私にもたらしてくれました。")
"Eater scoring motion pictures written in title songs and"
(訳="いずれの作曲した映画に主題歌の作者として名前が登場したからです。そして､")
" you know appealing of couple of motion pictures."
(訳="ご存じのシリーズ作では皆さんの気を引いています。")
"Quit me, credit titles by "Austin powers1","Austin powers2" &"Austin powers3"."
(訳="喋らない私､出演者名で字幕に登場した作品の題名は､｢オースチンパワーズ1｣､｢2｣&｢3｣。")
"You can't have more fun being on set. Mike Myers should me seen. From "Austin powers"."
(訳="貴方は笑わせなくて座っているだけ。マイク・マイヤーズ曰く私を眺めるだけ。｢オースチンパワーズ｣から。")
"Here's sample, some of the musical written of some of the films. OK. Thank you."
(訳="ここでその登場音楽、映画の為に書いた幾つかの映画音楽をお聴き下さい。良し。有り難う。")
(写真・2008東京来日ポストカード、先行発売の輸入盤ＣＤ)
＊CINEMA EGG推薦サントラCD＊
バート・バカラック ／ ライブ・アット・ザ・シドニー・オペラ・ハウス (11/５国内盤CD発売￥2,500)
既に７０歳を越えている米国no.1映画音楽家の歌声に感動して下さい。
オリジナル・スコアで歌われる"遙かなる影"歌唱は最近プロデュース録音共演した女性の方。
アンコールで彼が言います。
" You can great, event accelerate great, to this one song at me. "
(訳="君も偉大になれる、偉大へ加速させてくれる出来事があれば、私にとってはこの１曲の歌です。")
" I'll sing this with audience ! "
(訳="皆さんとこの曲を歌いたく思います!")
「明日に向かって撃て」主題歌 ♪雨にぬれても が合唱されます。
東京フォーラムのコンサートの内容とほぼ同内容のライブＣＤに感激下さい!!
(写真・2008東京来日ポストカード、先行発売の輸入盤ＣＤ)
＊名曲:"遙かなる影"(クロース・トゥ・ユー)を正しく改訂翻訳を致しました ＊
真のメッセージを伝えたく、正しく改訂翻訳を致しました。
"(THEY LONG TO BE)CLOSE TO YOU"
(題訳="((鳥達)彼らの影も)貴方に寄り添って来る")
"遙かなる影"(クロース・トゥ・ユー)
何故、鳥達は突然現れたの、
いつも鳥達は寄ってくるの？
私と同じ様に、(鳥達)彼らの影も貴方に寄り添って来る。
何故、星達は空から輝きを増すの、
いつも星達は近寄って来てくれるの？
私と同じ様に、(鳥達)彼らの影も貴方に寄り添って来る。
貴方が生まれた、その昼間、
天使達は話し合って、
一つの夢を叶える事を決められた、
そう、天使達は月の塵灯りを貴方の金髪に降りかけ、
星灯りを青い貴方の瞳に注いだ。
(解説: これにより影は、夜も彼に寄り添う影で居られる。
･･･APPEAR "EVERY TIME"つまり、どの時刻でも現れ、居られる。)
それが、街の女の子達みんなが、
貴方の側に付いてくる理由、
私と同じ様に、女の子達の影も貴方に寄り添って来る。
[訳詞] SEIJI IWAI
＊ 秋に聴く2008春来日したバート・バカラックのビューティフル・ソングスCD!!＊
CINEMA EGG推薦サントラCDとなっています２枚を再びご紹介します。
「ホエア・アム・アイ・ゴーイング ： ダスティ・スプリングフィールド」
♪遙かなる影 この英国で最初に発売された歌唱盤!!
この歌唱盤がメロディアスでオールディーズ時代の最も感動的な名盤です!!
ダスティ・スプリングフィールドは「００７！カジノロワイヤル」で知り合った英国歌手です!!
米国では、バカラックが育てた歌手ディオンヌ・ワーウィックが録音しています!!
他にはＴＶ「ドクター・ギルディア」の録音で共演の主演のリチャード・チェンバレンの録音がありました。
「バート・バカラック・ベスト 生誕８０年記念スペシャル」
♪幻の名曲ブルック・ベントン歌「ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム」のサントラ盤収録!!
(注)♪遙かなる影 のオリジナル盤は、バカラックの全歌詞歌唱プロモ盤(未発売)で、
有名な、カーペンターズ盤は最終リバイバル盤です!!
また、映画「ふたり自身」サントラ挿入歌盤としてバカラック自身が新録音したのが下記のアルバムです!!
米国で最も愛され続けているNO.1映画音楽作曲家が生み出した素晴らしい名曲の数々!!
＊CINEMA EGG推薦DVD＊ に追加。
２００８年９月 うた魂♪ 初回限定２枚組 (9/12 \4,935)
日本映画の各賞に於ける初のコメディ作品賞に突進中 !! テレビ・ラジオ業界も絶賛作品 !!
ＣINEMA EGG第４８回推薦作「うた魂♪」本年劇場公開・現ベスト１
2008年4月9日 記事の再掲載にてご紹介致します。
＊＊＊「うた魂♪」を鑑賞して＊＊＊
(２００８年・日活)
★★★★＋ ＶＥＲＹ ＧＯＯＤ＋
ＣINEMA EGG第４８回推薦作
CINEMA EGG 2008年劇場公開作ベスト10 現時点 BEST１
仮題名"LET'S サーモン合唱団" 原作 ＴＨＥデザート刊
監督・田中誠 出演 夏帆、ゴリ、薬師丸ひろ子
主題歌・ゴスペラーズ
合唱コンクール出場目指し、魂込めて歌いましょう!!
忘れかけた昔の映画魂が詰まった、感動作に自然なコミカル味を沢山盛り込んだ秀作です。
バスの少年のしゃべり方は、まるで木下恵介監督作品「少 年 期」(１９５１年・松竹映画)の石濱朗さん。
そして、コミカルなテイストは、往年の新東宝の現代劇コメディ風味付けで在り、
全体のおしゃれな洗練された演出は、日活黄金期の現代劇を彷彿させてくれています。
何より音楽の選曲が素晴らしい。１９２０年代から新曲迄で構成されています。
あらゆる世代の心にジーンとくる作品に成っている今年の日本映画各賞の作品賞ノミネートに確実に
入るであろう、そして、本当に観た者各人の心に入り込んでくる秀作である。
そして脇役達全てが個性の固まりで皆が集まってこの映画が出来ていると感じる事でしょう。
音楽コンクールで勝つことが、映画の主題では無い作品である。
数々の脇役達の名言と、欧州映画の如き美しいサントラ旋律の中に、
きっと何度も涙をこらえる場面が訪れるでしょう。
是非、お近くの劇場でご覧下さい。
次・日本映画各賞の作品賞ノミネート確実な翌日も心に残る秀作です!!
悲しいときに勇気をくれます。それが歌の魂なのです!!
コンダクターが振り返ります。涙がこぼれます名シーンでした。
みんなの心に魂の歌を...。
喫茶店のシーンに流れるエノケン歌唱"私の青空"の原曲は、米国で１９２７＆１９２８の２年間ヒットした歌曲。
ジーン・オースティン歌"my blue heaven"(題訳="私の青き天国よ")の日本語版でした。
ここが大事です、歌の力なり、みんなが心一つに成りました。
そして、日活白黒映画「月曜日のユカ」（主演・加賀まりこ）の主題曲がコミカルに流れました。
木下恵介監督作品「少 年 期」(１９５１年・松竹映画)は、
＊レトロ館のフロア＊レトロマン＊日本映画レトロ記念チラシ＊でご紹介しています。
(写真・直筆サイン日活所有)
＊感動の驚きの声!! 笑いを上回る感動の秀作!!続く＊
コメディ・ドラマ作品初の作品賞に輝ける程のこの秀作に多くの注目が集まっています!!
"一生懸命な姿で歌えばオーディエンスのソウルに届くんだ。"(権藤洋)
"ひとりになって歌う時間はいくらでもくるよ。"(裕子)
"ひとに優しくされた時、自分の小ささを知りました。"(荻野かすみ)
サントラＣＤも､CINEMA EGG推薦中の本作 !!
＊ピーター・ジャクソン監督が再び「ロード・オブ・ザ・リング／旅の仲間」の前作を制作・監督決定＊
2010年 米国ロードショー THE HOBBIT 「ホビット」
201１年 米国ロードショー THE HOBBIT ２ 「ホビット ２」
そして公開された３部作へと続く事になります。
（ホビットとは、上写真の洋書タイトルにある様に”ロード・オブ・ザ・リングとホビット”
という題の通り、実は２つの物語が書かれています。そのホビットの物語。）
■シネマエッグ前サイトかしぶち哲朗と樫の会映画コーナー作品賞■
■アカデミー作品賞ノミネート■
2002 「ロード・オブ・ザ・リング／旅の仲間」★★★★ VERY GOOD
■第１回シネマエッグ作品賞■
■アカデミー作品賞ノミネート■
2003 「ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔」★★★★★ EXCELLENT
■第２回シネマエッグ作品賞■
■アカデミー作品賞授賞■
2004 「ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還」★★★★★ EXCELLENT
＊
＊推薦館のフロア＊ に連載有。
|
桑島まさきの映画日誌
cinema views
フルサイズブログ形式日誌 |
＊
管理人 SEIJI IWAI
THE BACK NUMBERS
VOL.41 (２００9年8〜２００9年9月号)
VOL.40 (２００9年6〜２００9年7月号)
VOL.39 (２００9年4〜２００9年5月号)
VOL.38 (２００9年2〜２００9年3月号)
VOL.37 (２００8年12〜２００9年1月号)
VOL.36 (２００8年10〜２００8年11月号)
VOL.35 (２００8年8〜２００8年9月号)
VOL.34 (２００8年6〜２００8年7月号)
VOL.33 (２００8年4〜２００8年5月号)
VOL.32 (２００8年2〜２００8年3月号)
VOL.31 (２００7年12〜２００8年1月号)
VOL.30 (２００7年10〜２００7年11月号)
VOL.29 (２００7年8〜２００7年9月号)
VOL.28 (２００7年6〜２００7年7月号)
VOL.27 (２００7年2〜２００7年5月号)
VOL.26 (２００6年12〜２００7年1月号)
VOL.25 (２００6年10〜２００6年11月号)
VOL.24 (２００6年8〜２００6年9月号)
VOL.23 (２００6年6〜２００6年7月号)
VOL.22 (２００6年4〜２００6年5月号)
VOL.21 (２００6年2〜２００6年3月号)
VOL.20 (２００5年12〜２００6年1月号)
VOL.１9 (２００5年10〜11月号)
VOL.１8 (２００5年8〜9月号)
VOL.１7 (２００5年6〜7月号)
VOL.１6 (２００5年4〜5月号)
VOL.１5 (２００5年2〜3月号)
VOL.１4 (２００5年1月号)
VOL.１3 (２００4年11〜12月号)
VOL.１2 (２００4年9〜10月号)
VOL.１１ (２００4年7〜8月号)
VOL.１０ (２００4年5〜6月号)
VOL.９ (２００4年3〜4月号)
VOL.８ (２００4年2月号)
VOL.７ (２００３年12〜２００４年1月号)
VOL.６ (２００３年10〜11月号)
VOL.５ (２００３年８〜９月号)
VOL.４ (２００３年７月号)
VOL.３ (２００３年6月号)
VOL.２ (２００３年4〜5月号)
VOL.１ (２００３年1〜3月号)
