― 私は、生きとし生けるものに関心をもつ全ての人々は、結果として新しい相関関係をそこに見出し、より明瞭な見識をもって自然に対峙するであろうことを確信している ―
　 （Ｃ・ルイ・ケルヴラン）

　『生物学的元素転換』―この本はケルヴランが公表した９冊の著作の中でも、むしろ古典に属するものである。
　しかしながら、高度な専門領域に属する後の著作とは異なり、この本の中でケルヴランは一般の読者の肩に手をおいて、自らの見出した自然と生命の神秘を静かに語りおこそうとする。そこには彼自身のひとつの願いがこめられている。
　だが、もしこの書の中に実際の自然と向きあうことのない知識だけを求めるのなら、彼は何も語らないだろう。内陣の光に救いや悟りを求めても、人の在り方は変わらないように。
　だからこそ、この本を学校の教科書のように学ぶことに意味はない。それはいずれを信じるかという宗教的問題に帰結するからである。
　大切なのは鉛から金を作る方法を学ぶことではない。ケルヴランの言葉を通して、自らが向きあうべき自然に対する認識を培ってゆくことにある。

― あなたが真に内なる豊穣を求めるのなら、あなたの内なる大地をまず耕すことだ。　　　　　　　
　錬金術師はこの古い書物を通じて、そのように私たちを導こうとしているのである。

訳者　前書き
紹介文−ロバート・ウォラー
英語版への序文
生物学的元素転換とは何か？−ヘルベルト・ロゼナウアー
前書き
第　１章　序論
第　２章　偶然に観察された実例
第　３章　植物の異常についての観察
第　４章　鉱物の異常
第　５章　生物学的元素転換の実在の証明とそのメカニズムの概要
第　６章　研究された主な元素転換
第　７章　植物における研究
第　８章　応用と発展
第　９章　未来への展望
第１０章　結論
第１１章　原子核の解説
第１２章　理論的検討
英語版への補足
『ニュー・サイエンティスト』誌における論争
訳者　後書き
ルイ・ケルヴランの研究に関するウェブサイト
関連文献

　Ｃ・Ｌ・ケルヴランの４冊目の著作。１９６６年にフランス語版が出版され、１９７１年に英国土壌協会の後援により、若干の改訂を経て英語版が出されている。
　ケルヴランの著作の中で、生物学的元素転換の概要を伝える最も基本的な入門書といえる。
　また、その応用範囲は多岐にわたり、生理学、植物学、医学、栄養学、農学、地質学、はては宇宙論や素粒子論にまで及ぶ、広大な領域にわたる研究概論ともなっている。

＊　ご注文は朔明社（高下）まで、ご住所・お名前・ＴＥＬ・ご注文冊数をメールかお手紙でご連絡下さい。
　なお１冊の定価は３３６０円(税込)＋冊子小包送料２９０円の合計３６５０円になります。
　また、静岡県の長生堂センター（http://www.chouseido.co.jp）でもお取り扱い頂いておりますので、そちらでもご注文できます。

　本書はルイ・ケルヴランが１９７３年に公表した７冊目の著作であり、地質学全般における微量エネルギー元素転換の専門研究書である。
　その内容は３部構成になっており、第１部は地質学とその関連領域における様々な研究例を俎上に上げた概論になっている。
　ここではモニュメントの石材の変質に始まり、地下核爆発実験による岩体鉱物の組成変動や隕石クレーターにおける衝撃変成作用等を微量エネルギー元素転換の観点から考察しており、特にＧ・シューベルの原子核パリンジェネシス仮説に基づく花崗岩化作用の元素転換による解釈を試みている。
　第２部は本書の中心的テーマである微量エネルギー元素転換の人工再現実験の概要を伝えている。
　約２年にわたる構想と準備段階を踏まえて、１９７３年１月にベルヴュー・メードン高圧研究所で行なわれたパイロープの高圧プレス実験のプロセスと分析結果を詳細に報告しており、そこにケルヴランは第三の元素転換反応を発見している。
　そして第３部はその実験を踏まえた上での、原子核物理学を含む理論的な検討を中心課題として展開されている。実験の分析結果と原子核物理学における壊変作用に基づいて微量エネルギー元素転換の法則性を考察しており、その反応から核子クラスター構造の作用プロセスを再検討している。
　ともすれば「生物学的元素転換」のみがケルヴランの業績として取り上げられるが、これまであまり明確に理解されていなかった「微量エネルギー元素転換」を中心テーマとする本書は、他のケルヴランの著作とは異なる重要性をもっている。
　そしてそこには、「異貌の錬金術師」の知られざる真実が潜んでいるのである。

（本書は専門的な内容のため、『生物学的元素転換』を購入された希望者の方にのみ頒布しております。現在朔明社には在庫がありませんので、ご希望の方はサン・スマイルさんの方へお問い合わせ下さい。）