＊プロフィール＊ シティのプロフィールを紹介します。 ここではマレーシアにあるいくつかのファンサイトから彼女のプロフィールを拾って和訳しました。もしも日本語訳の間違いや、根本的な問題があるようでしたらご指摘いただければ幸いです。

○本名　シティ・ヌルハリザ・ビンティ・タルディン ○生年月日　1979.1.11 ○出生地　パハン州テマロー　カンポンアワー ○年齢　24歳 ○兄弟姉妹　8人中の5番目 ○星座　山羊座 ○身長　163cm ○体重　47kg ○趣味　歌、ダンス、料理、読書 ○尊敬する人物　マハティール首相 ○好きなアーティスト　P・ラムリー、スディルマン、ジアナ・ゼインなど ○好きなファッション　シンプルなもの、ジーンズ ○好きな色　緑 ○好きな楽器　ビオラ ○好きな映画　泣ける映画、怖い映画、コメディ映画 ○好きな食べ物　タイ料理、お母さんの手料理 ○好きな飲み物　白湯 ○集めてるもの　ファンからの贈り物

この中でどうしてもわからないのが、「好きな飲み物」＝「白湯」というヤツ。マレー語では「Air Suam」と書いてあって、「Air」が水、「Suam」が「生温い」という意味らしい。 ローカルの人間に聞くと「Suam」は「一度沸かして冷まして置いておく」ぐらいの意味らしいので、「Air Suam」は日本語で「白湯」または「湯冷まし」ぐらいの意味になると思う。 どっちにしても、よく解らないです。どなたか解説いただけるとありがたいです。 「好きなアーティスト」に関しては、さすがにマレーシアの歌手ばかりですね。