第２章 ラテン語・ギリシア語講座
第１項 ラテン語・ギリシア語の読み方
基本的にローマ字どおりに読みますが、注意すべき読み方があります。
（読み方） （読み方の例）
Cは＜ｋ＞の音。 ＳＣＩＥＮＴＩＡ［スキエンティア］
Jは＜ｙ＞の音。 ＪＵＳＴＵＳ［ユストゥス］
Vは＜ｗ＞の音。 ＶＩＣＴＯＲＩＡ［ウィクトーリア］
PHは＜ｐ＞の音。 ＳＯＰＨＩＡ［ソピア］
CHは＜ｋ＞の音。 ＳＣＨＯＬＡ［スコラ］
THは＜ｔ＞の音。 ＴＨＥＯＲＩＡ［テオーリア］
Yは＜ｙｕ＞の音。 ＴＹＰＯＳ［テュポス］
☆ ＰＨ，ＣＨ，ＴＨ，Ｙは主にギリシア語に現れます。（注１）
☆ 子音の重複は日本語と同じように「ッ」で読みます。
（例）ＡＣＣＥＰＴＵＳ［アッケプトゥス］
ＡＴＴＥＮＤＥＲＥ［アッテンデレ］
☆ ラテン語・ギリシア語とも母音には長短の区別がありますが、ここでは表記しません。本書では
カタカナで発音及び母音の長短を表すこととします。（注２）
（注１）厳密に言うと、ＰＨの音は、Ｐの音とＨの音を同時に出します。この音を出すのは難しいですが、「パハパハ...」と
だんだん速く言ってみると出せます。ＣＨ及びＴＨの音も同様にします。
なくなってしまいましたが、朝鮮語などにはあります。Ｙはウの口構えでイを出します。この音はフランス語や
ドイツ語にあります。
（注２）母音の長短はラテン語ギリシア語を学ぶ際には必要ですが、「大学受験の英語」という観点からローマ字表記に
おいては考慮しないこととしました。そのかわりに、カタカナ表記の際にはこれを区別し、将来のラテン語・
ギリシア語学習に資するように配慮しました。
第２項 綴り字の推移
ラテン語→フランス語→英語、あるいはギリシア語→ラテン語→フランス語→英語という流れの中で、
ギリシア語やラテン語を英語に転写する際に、本来の綴り字が変化します。
主な推移は次のとおりです。
ギ語 |
ラ語 |
英語 |
例 |
Ｋ |
Ｃ |
Ｃ |
katalogos→catalogos→catalog |
ＡＩ |
ＡＥ |
Ｅ |
phainomenon→phaenomenon→phenomenon |
ＯＩ |
ＯＥ |
Ｅ |
oikonomia→oeconomia→economy |
例にあるように、各語の文法に合わせて語尾も変わります。
第２項 ラテン語概説
（１）品詞
英語とほぼ同じです。そのうち、名詞・形容詞・動詞・前置詞が重要です。
（２）名詞
英語の代名詞は
ｈｅ ｈｉｓ ｈｉｍ
主格（彼は） 所有格（彼の） 目的格（彼を）
のように変化します。これを格変化といいます。
ラテン語の場合、代名詞はもとより、普通の名詞や形容詞までもがこうした格変化をします。
＜例＞
@ｖｉｔａ［ウィータ］（＝ｌｉｆｅ）の変化
ＶＩＴａ ＶＩＴａｅ ＶＩＴａｍ・・・
［ウィータ］ ［ウィータエ］ ［ウィータム］
主格（バラは） 所有格（バラの） 目的格（バラを）
Aｒｅｘ［レークス］（＝ｋｉｎｇ）の変化
ＲＥＸ ＲＥＧｉｓ ＲＥＧｅｍ・・・
［レークス］ ［レーギス］ ［レーゲム］
主格（王は） 所有格（王の） 目的格（王を）
大文字で記した部分を語幹といい、英語学習においては語幹の形を覚えることが肝要です。
主格と所有格の語幹の形が違っているものもあれば、同じものもあります。これはひとつひとつ
覚えていかなくてはなりませんが、記憶に当たってはそれほど混乱することはないと思われます。
@において、ｖｉｔａはｖｉｔａｍｉｎなどの語源となっており、Aにおいてｒｅｘの語幹
“ＲＥＧ”はｒｅｇａｌなどの語源となっています。
（３）形容詞
名詞の形に合わせて名詞と同じ変化をします。
英語において“ｇｒｅａｔ ｋｉｎｇ”は文中の位置によって「偉大な王は」「偉大な王を」の
いずれの意味にもなります。
ラテン語の場合ｍａｇｎｕｓ［マグヌス］（＝ｇｒｅａｔ）を例にとれば
ＭＡＧＮｕｓ ＲＥＸ［ﾏｸﾞﾇｽ ﾚｰｸｽ］・・・偉大な王は
ＭＡＧＮｉ ＲＥＧｉｓ［ﾏｸﾞﾆｰ ﾚｰｷﾞｽ］・・・偉大な王の
ＭＡＧＮｕｍ ＲＥＧｅｍ［ﾏｸﾞﾇﾑ ﾚｰｹﾞﾑ］・・・偉大な王を
というふうに修飾する名詞の形に合わせて変化します。
形容詞においても名詞と同様に語幹の形を覚えることが肝要です。ｍａｇｎｕｓはｍａｇｎｉｔｕｄｅ
などの語源となっています。
（４）動詞
英語の動詞が過去形・過去分詞・動名詞などと変化するようにラテン語の動詞も様々に変化します。
英語学習においては原形と過去分詞の形を覚えることが肝要です。
＜例＞
@ａｍａｒｅ［アマーレ］（＝ｌｏｖｅ）の変化
＜原形＞ ＜過去分詞＞
ＡＭａｒｅ ＡＭＡＴｕｓ［アマートゥス］
語幹 語 幹
過去分詞の語幹“ＡＭＡＴ”の部分がａｍａｔｅｕｒなどの語源になっています。
Aｆａｃｅｒｅ［ファケレ］（＝ｍａｋｅ）の変化
＜原形＞ ＜過去分詞＞
ＦＡＣｅｒｅ ＦＡＣＴｕｓ［ファクトゥス］
語幹 語 幹
過去分詞の語幹“ＦＡＣＴ”の部分がｆａｃｔｏｒなどの語源になっています。
（５）前置詞
文法上、英語と同様の働きをします。
ＡＤ［アドゥ］（＝ｔｏ） ＳＵＢ［スブ］（＝ｕｎｄｅｒ）ＤＥ［デ］（＝ｏｆ）などがあります。
これらは動詞と結びついて、英語の接頭辞となっており、さまざまな意味を構成します。
（６）接頭辞のついた動詞
日本語では「送る」＋「出す」→「送り出す」
「開く」＋「直る」→「開き直る」
のように「動詞」＋「動詞」という組み合わせで様々な動詞を作りますが、ラテン語では
「前置詞」＋「動詞」で様々な動詞を作ります。
このような動詞には以下のような特徴があります。
@前置詞の音便化
日本語で「活」（かつ）＋「発」（はつ）→「活発」（かっぱつ）のように、「発音しやすく」
変わることがあります。同様にラテン語の前置詞も「発音しやすく」形が変わります。ただ「発音し
やすく」というのはあくまでラテン語話者にとってということであり、必ずしも日本語話者に当て
はまるとは限りません。
＜例＞
ＳＵＢ[ｽﾌﾞ]（=under）＋ＰＥＮＤｅｒｅ[ﾍﾟﾝﾃﾞﾚ](=hang)
→ＳＵＳＰＥＮＤｅｒｅ[ｽｽﾍﾟﾝﾃﾞﾚ]（＝ｓｕｓｐｅｎｄ）
前置詞ＳＵＢがＰＥＮＤｅｒｅのＰに引っ張られてＳＵＳと変化します。
A動詞の母音変化
日本語で「雨」（あめ）＋「具」（ぐ）→「雨具」（あまぐ）のように、語がくっつくと母音が
変わることがあります。同様にラテン語でも「前置詞＋動詞」となったときに、動詞部分の母音が
変わることがあります。
＜例＞
前置詞ＡＤと動詞ＦＡＣｅｒｅの過去分詞ＦＡＣＴｕｓがくっついた場合
ＡＤ＋ＦＡＣＴｕｓ→ＡＦＦＥＣＴｕｓ[ｱｯﾌｪｸﾄｩｽ]
ＡＤが音便によりＡＦと変化し、ＦＡＣＴｕｓが母音変化によりＦＥＣＴｕｓと変わります。なお
この形はａｆｆｅｃｔなどの語源となっています。
上述@及びAにおいて、音便による変化の仕方、母音変化の仕方は各語によって決まっています。
当座は煩雑な印象を受けますが、元の形の語をしっかりおさえれば、見分けるのに大きな支障は
ありません。
第３項 ギリシア語概説
文法事項はラテン語にほぼ同じです。名詞・形容詞・動詞にラテン語のような変化があることも
同じです。
英語学習において、名詞・形容詞については語幹の形を、動詞はラテン語の語幹に当たる「基本形」を
覚えるのが肝要です。
＜例＞
ＨＩＳＴＡＮＡＩ[ﾋｽﾀﾅｲ](=stand)の基本形は“ＴＥＭ”
これが前置詞ＳＹＮ[ｼｭﾝ](=with)と結びつくと、
ＳＹＮ＋ＴＥＭ＋Ａ（名詞を表す語尾）→ＳＹＳＴＥＭＡ [ｼｭｽﾃﾏ]となります。この語はsystemの語源です。
第４項 フランス語経由による音の変化
第１章で述べたように、フランス語を経由して取り入れられたラテン語・ギリシア語に「フランス語の
味」が加わることがあります。
これはラテン語がフランス語として発展して行き、それが英語に持ち込まれたために起こった現象です。
＜例＞
ＦＡＣｅｒｅの過去分詞ＦＡＣＴｕｓ
ラテン語から直接取り入れられてｆａｃｔ「事実」という語になる。
フランス語を経て取り入れられてｆａｃｔ→ｆａｉｔ→ｆｅａｔ「偉業」という語になる。
☆ｆａｃｔとｆｅａｔのような語を「二重語」といいます。
＜メールマガジンの手引き 〜メルマガを読む前に以下をお読みください〜＞
導 入 部
第１章 英語の歴史とラテン語・ギリシア語・フランス語
第３章 ラテン語・ギリシア語の易しい単語を覚えよう
第４章 ラテン語・ギリシア語一覧
ご 挨 拶
プロ家庭教師☆菊池☆のプロフィール
プロ家庭教師☆菊池☆の特長
過去３年間の合格実績
プロ家庭教師☆菊池☆の指導方針
時間設定及び指導料
体験指導及びお問い合わせ
先輩たちはこうして目標を達成しています
どうして勉強ができなくなるのか
結果はいつ現れるか
ブ ロ グ
リ ン ク
ＴＯＰページへ