This article is written by Richard G. Gall and placed at PUFORI with permission. All rights remain with Richard.
この記事はリチャードによって書かれています。G. すりむけて、許可を備えたPUFORIで置いてください。権利はすべてリチャードとともに残ります。

Mind Control & MK-ULTRA
心コントロール&MK-Ultra

by Richard G. Gall
リチャードによってG. 恨み

On 28 November 1953, a delusional and depressed Dr Frank Olson threw himself out of the tenth floor window of his New York hotel. Olson was a long-serving scientist for the US Army's secretive Chimical Corps Special Operations Division, whose problems began at a meeting 9 days earlier. The meeting had been orchestrated by Sidnet Gottlieb, Head of the CIA's Technical Services Staff. Unknown to those present at the meeting, Gottlieb had aquired a quantity of LSD and secretly wanted to test it. Spiking Olson's drink with the LSD, he passed the bottle around and sat back waiting for results. Olson, an outgoing personality who loved practical jokes, soon began to suffer jarring side effects. One of those present at the meeting, Ben Wilson, later recalled that Olson 'was psychotic'.
1953年11月28日の、1つの、理性を欠いた、またフランク・オルソン博士を低下させた、彼のニューヨーク・ホテルの10床窓から彼自身を投げ出しました。オルソンは米国軍隊の隠し立てするChimical団体スペシャル・オペレーション部門(その問題は会合で9日前に始まった)のための長く貢献する科学者でした。会合は、Sidnetゴットリーブ、CIAの技術的なサービス・スタッフのヘッドによって組み合わせられました。会合に出席する人々に知られていないので、ゴットリーブは、LSDの量をaquiredしており、秘密にそれをテストしたかった。オルソンのLSDを備えた飲料にスパイクをつけて、彼はボトルをまわりに渡し、結果を待ってくつろぎました。オルソン(悪戯を愛していた社交的な個性)はすぐにぎーぎーいう副作用を受け始めました。会合(ベン・ウィルソン)に出席する人々のうちの一人はその後次のことを思い出しました、オルソン「精神病だった。」

Gottlieb and his boss, the Director of Central Intelligence, Allen Dulles, initiated a 20-year cover-up of the circumstances surrounding Olson's death.
ゴットリーブおよび彼の上司、中央の知能の管理者、アレン・ダレスは、オルソンの死を囲む状況の20年の隠ぺいを始めました。

At stake was the CIA's super secret project, MK-ULTRA. The project had grown out of an earlier secret programme, known as Bluebird, that was officially formed to counter Soviet advances in brainwashing. In reality the CIA had other objectives. An earlier aim was to study methods 'through which control of an individual may be attained'. The emphasis of experimentation was 'narco-hypnosis', the blending of mind altering drugs with careful hypnotic programming.
CIAが危うくなりました。最高の秘密プロジェクト、MK-ULTRA。プロジェクトは、ブルーバード(それは洗脳で反対のソビ?Gトの進歩に公式に形成された)として知られている初期の秘密プログラムに起因しました。実際には、CIAは他の目的を持っていました。初期の目的は方法を勉強することでした「それによって個人のコントロールに到達するかもしれません。」実験の強調は混じる(注意深い催眠術のプログラミングを備えた薬を変更する心を)という「narco-催眠」でした。

Ever evolving, project Bluebird was later renamed Project Artichoke, after a vegetable that Dulles was particularly fond of. Artichoke was an 'offensive' programme of mind control that gathered together the intelligence divisions of the Army, Navy, Air Farce and FBI.
常に発展すること、プロジェクトブルーバードは、ダレスが特に好きだった野菜の後に、その後プロジェクト・アーティチョークと改名されました。アーティチョークは軍隊(海軍)の知能部門が笑劇とFBIを放映するとともに推測した心コントロールの「攻撃」プログラムでした。

The scope of the project was outlined in a memorandum dated January 1952 that ominously asked: "Can we get control of an individual to the point where he will do our bidding against his will and even against fundamental laws of nature such as self preservation?" The race was on to create a programmable assassin!
プロジェクトの範囲は、不気味に尋ねた1952年1月と日付をつけられたメモの中で概説されました:「私たちは、彼が意志に反する、および自己保存のような自然の基本法に反するさえ私たちの入札を行うポイントへの個人のコントロールを得ることができますか。」そのレースはプログラム可能な暗殺者を作るためにオンでした!

A crack CIA team was formed that could travel, at a moments notice, to anywhere in the world. Their task was to test the new interrogation techniques, and ensure that victims would not remember being interrogated and programmed. All manner of narcotics, from marijuana to LSD, heroin and sodium pentathol (the so called 'truth drug') were regularly used.
割れ目CIAのチームはそうでした。それを形成した、旅行することができた、で、1つの、瞬間は、いかなる場所にも、世界で気づきます。それらのタスクは、新しい質問技術をテストし、犠牲が質問されおよびプログラムされたのを覚えないだろうということを保証することでした。あらゆる種類の麻薬、マリファナからLSDまで、ヘロインおよびナトリウムpentathol(そのように呼ばれた「自白薬」)は、規則的に使用されました。

Despite poor initial results, CIA-sponsored mind control programmes flourished. On 13 April 1953, the super-secret project MK-ULTRA was born. Its scope was broader than ever before, and only those in the top echelon of the CIA were privy to it. Official CIA documents describe MK-ULTRA as an 'umbrella project' with 149 'sub-projects'. Many of these sub-projects dealt with testing illegal drugs for potential field use. Others dealt with electronics. One explored the possibility of activating 'the human organism by remote control'. Throughout, it remained a major goal to brainwash individuals to become couriers and spies without their knowledge.
貧弱な頭文字にもかかわらず結果、CIAが後援する心コントロール・プログラムは繁栄しました。1953年4月13日に、非常に秘密のプロジェクトMK-ULTRAは生まれました。その範囲はより広かった。また、CIAのトップの階層中のものだけがそれを内々知っていました。公式ののCIAのドキュメントは149の「サブプロジェクト」でMK-ULTRAを「傘プロジェクト」と評します。これらのサブプロジェクトの多くは、潜在的なフィールド使用用のテストする違法薬に対処しました。他のものはエレクトロニクスに対処しました。1つは、「リモート・コントロールによる人間の有機体」を活性化する可能性を探求しました。すっかり、それは、急使およびそれらの知識のないスパイになる個人??aを主なゴールのままでした。

When it was formed in 1947, the CIA was forbidden to have any domestic police or internal security powers. In short, it was authorized only to operate 'overseas'. From the very start MK-ULTRA staff broke this Congressional stipulation and began testing on unwitting US citizens.
それが1947年に形成された時、CIAは任意の国内の警察あるいは内部セキュリティ力を持つために禁止されました。要するに、それは単に作動するために認可されました「海外へ。」まさにそのスタートMK-ULTRAから、スタッフはこの議会条件を壊し、無意識の米国の市民上でテストし始めました。

Precisely how extensive illegal testing became will never be known. Richard Helms, CIA Director and chief architect of the programme, ordered the destruction of all MK-ULTRA records shortly before leaving office in 1973. Despite these precautions some documents were misfiled and came to light in the late 1970's. They laid bare the spy agency's cynicism.
正確に、広範囲な不法な試験がどのようにしてなったかは知られないでしょう。リチャード・ヘルムズ(プログラムのCIA長官およびチーフ建築家)は、1973年に辞任する直前にすべてのMK-ULTRAレコードの破壊を命じました。これらの警戒にもかかわらず、いくつかのドキュメントは間違えて綴じ込まれ、1970年代の終わりの中で明るみに出ました。それらは置きました、露出している、スパイ機関の皮肉。

One particularly odious project was run by Dr Harris Isabel, Director of the Public Service Hospital in Lexington, Kentucky - a facility specializing in drug abuse. Asked by the CIA to discover a range of 'synthetic' drugs, Isabel began experimenting on captive black inmates. Anxious to please his CIA bosses he daily fed his guinea pigs large doses of LSD, mescaline, marijuana, scopolamine and other substances. In exchange for participating in the experiments, the inmates received injections fo high quality morphine, sometimes getting 'shot-up' three times a day, depending on their co-operation. Brought before the Senate subcommittees in 1975, Isabel saw no contradiction in providing hard drugs to the very addicts he was employed to cure.
特に不愉快な1つのプロジェクトは、ハリス・イサベル博士(レキシントン(ケンタッキー)の公共事業病院の管理者)によって実行されました。薬物乱用を専攻する設備。CIAに一連の「合成の」薬を発見するように依頼されて、イサベルは捕らわれた黒い収容者で実験し始めました。彼のCIAの上司を喜ばせるのに心配している、彼、毎日、彼のモルモットにLSD、メスカリン、マリファナ、スコポラミンおよび他の物質の大きな服用量を与えました。実験に参加することと交換に、収容者は注入fo高品質モルヒネを時々受け取りました、得ること「放たれたアップ」3はそれらの協力に依存して、一日の時間を計ります。1975年に上院小委員会の前でもたらされて、イサベルは中毒性幻覚剤の提供に矛盾を見出しませんでした、に、その、非常に中毒にさせる、彼は直るために雇用されました。

Following public outrage, the CIA announced it had ceased its mind manipulation programmes. Victor Marchetti, a CIA veteran of 14 years who turned 'whistle-blower', exposed this to be untrue.
次の公の憤慨(CIA)は、それがその心操作プログラムを中止したと発表しました。ヴィクターMarchetti(「密告者」になった14年のCIAのベテラン)は虚偽のためにこれを露出しました。

In 1977, Marchetti said the CIA claims to have ceased were a cover story. Under scrutiny, the agency were quick to downplay the success of MK-ULTRA - claiming no real advances were achieved. Miles Copeland, another long-serving CIA officer disputed this. Speaking to a reporter, Copeland revealed that 'the congressional subcommittee which went into this sort of thing only got the barest glimpse'. Another source within the intelligence community says that after 1963, CIA efforts increasingly focused on psychoelectronics. Narcohypnosis had been drained dry.
1977年には、Marchettiが、中止したCIAのクレームがカバーストーリーであると言いました。調査の下で、作用、MK-ULTRAの成功を軽視するのが早かった―実際の進歩を要求しないことが達成されました。マイルCopeland(Miles Copeland)、もう一人の長い貢献するCIAのオフィサーはこれを議論しました。リポーターと話をして、Copelandは次のことを明らかにしました「この種のものに入った、会議の小委員会は最も露出した一瞥を単に得ました。」知能コミュニティー内の別のソースは、1963年の後に、CIAの努力がpsychoelectronicsにますます注目したと言います。Narcohypnosisは乾燥しているように排水されました。

Dr Jose Delgado, a neurophsiologist at Yale University School, was especially interested in Electronic Stimulation of the Brain. By implanting a small probe into the brain, Delgado discovered that he could wield enormous power over his subject. Using a device he called the 'stimoceiver' which operated by FM radio waves, he was able to electrically orchestrate a wide range of human emotions. These included rage, lust and fatigue.
ホセDelgado博士(エール大学Schoolのneurophsiologist)は、特に脳の電子刺激(Electronic Stimulation)に興味を持っていました。脳の小さな調査の注入によって、Delgadoは、彼が主題上の巨大な権力を振うことができることを発見しました。彼が「スティモシーバー」と呼んだ装置の使用、どれ、FM電波によって操作されて、彼は広範囲の人間の感情を電気的に組み合わせることができました。これらは激怒、渇望および疲労を含んでいました。

Artichoke Project
アーティチョークプロジェクト
Bluebird Project
ブルーバード・プロジェクト
Pandora Project
パンドラープロジェクト
Mk-Delta Project
Mk-デルタプロジェクト
Mk-Naomi Project
Mk-ナオミプロジェクト
Mk-Action Project
Mk-アクションプロジェクト
Mk-Search Project
Mk-探索プロジェクト
Mk-Ultra Project
Mk-Ultraプロジェクト

During 1966, Delgado announced that his findings supported 'the distasteful conclusion that motion, emotion and behaviour can be directed by electrical forces'. He added that 'humans can be controlled like robots by push buttons'. Funded by the Office of Naval Research, Delgado looked forward to a future when society could be 'psychocivilised'. Despite the miniturization of implants, the next major advance forward was microwaves.
1966、Delgado年に次のことを発表した、支援された彼の発見物「電気的な力が運動、感情および振る舞いを監督することができるという不快な結論。彼は次のことを付け加えました「人間は押しボタンによってロボットのようにコントロールすることができます。資金が海軍の研究(Naval Research)のオフィスによって提供されて、社会が「psychocivilisedすることができた」とき、Delgadoは将来を期待しました。注入物のminiturizationにもかかわらず、次の主な進歩は前にマイクロ波でした。

By placing a volunteer (???) in an electromagnetic field, Dr Ross Adey of the University of California, made a startling discovery. Using specific radio waves, Adey was able to influence his subjects' brainwaves.
ボランティアを置くことによって(???)電磁界(カリフォルニアの大学のロスAdey博士)の中で、驚くべき発見を行ないました。特定の電波を使用して、Adeyは彼の主題の脳波に影響を及ぼすことができました。

Another scientist, Allen Frey, took this research a step further. Frey found he could remotely induce sleep in his subjects by subjecting them to electromagnetic waves. He also learned he could produce acoustic noises - booming, buzzing and hissing, directly inside a volunteer's (????) head. Developing on Frey's earlier work, Joseph Sharp, a doctor at the Walter Reed Army Institute of Research, was able to transmit spoken words via pulsed microwaves. Sitting inside an electromagnetic field, Sharp clearly heard and understood words transmitted to him by a colleague. For the medical profession this was a major breakthrough, and would be of immense benefit to the deaf.
もう一人の科学者(アラン・フロイ)はこの研究を1ステップさらにとりました。フロイは、電磁波にそれらをさらすことにより遠隔に主題の睡眠を引き起こすかもしれないことを。彼は、さらに急激に景気づき、直接、ぶんぶんと鳴り、ボランティアの(????)頭の内部でしゅうというという音響雑音を生産することができることを知りました。フロイの初期の仕事で発展すること、ジョーゼフ、鋭い、ウォルター・リード軍隊(Walter Reed Army)研究所の医者はパルス・マイクロ波によって話し言葉を送信することができました。電磁界の内部で座って、シャープは明白に聞き、同僚によって彼に送信された言葉を理解しました。医師にとって、これは主な突破口で、耳の聞こえないものにとって巨大に有益でしょう。

[Could the buzzing and hissing got anything to do with what people hear in the USA with regard to the HAARP project? Lots of people told me that they were hearing humming sounds both inside and outside their homes. We know that HAARP uses EM waves, but still don't know for FACT what HAARP is capable of - Jeroen]
[することができた、ぶんぶんと鳴り何か人々がHAARPプロジェクトに関してアメリカで聞くものですることに得られて、しゅうということ?多くの人々は、彼らがホームの内部の、およびそのホームの外側の鼻歌を歌う音を聞いていたと私に伝えました。私たちは、HAARPがEMを使用することを知っています、揺れる、しかしまだFACTのためにHAARPができることを知らない―Jeroen]

However, the US military and interlligence community were quick to capitalize on these new discoveries. Secret research programmes on electromagnetics have never been made available under the Freedom of Information Act.
しかしながら、アメリカ軍およびinterlligenceコミュニティーは迅速にこれらの新しい発見を利用しました。電磁気学に関する秘密研究プログラムは情報の自由法の下で利用可能になっていません。

In 1974, J. F. Scapitz, a scientist funded by the Department of Defense, had a chilling vision. He sought to combine earlier MK-ULTRA hypnosis studies with emerging microwave technologies. In an outline to the DoD, Scapitz said "It will be shown the spoken word of the hynotist my be conveyed by modulated electromagnetic energy directly into the subconscious parts of the brain". He claimed this could be achieved without emplying any technical devices for 'receiving or transcoding messages'.
1974年には、J.F.Scapitz(資金が国防総省によって提供された科学者)が冷えるビジョンを持っていました。彼は、新たに独立したマイクロ波技術とMK-ULTRA催眠研究を以前に組み合わせるように努力しました。DoDへのアウトラインでは、Scapitzが言いました「それは、hynotistの話し言葉を示されるでしょう、脳の潜在意識の部分へ調整された電磁気のエネルギーによって直接伝えられた私のbe。」彼は、任意の技術的な装置をemplyingせずに、これを達成することができるかもしれないと主張しました、のために「メッセージのを受け取るか越コード化すること。

For the first time, US agents had the ability to remotely tamper with an individual's mind. Scapitz went even further, claiming that this could be achieved without the target even becoming aware of what was happening.
初めて米国代理人は、遠隔に個人の心をいじくる能力を持っていました。Scapitzはさらに行きました、目標なしでこれを達成することができるかもしれないと主張すること、さらに起こっていたものを知っているようになること

Since then, little public information has been revealed in scientific literature, following the imposition of the strict security classification. Despite this, significant pieces of information - more usually from non-US sources - continue to be published. What is available paints a bleak picture.
その時以来、公開情報は、厳密なセキュリティ分類の賦課に続いて、科学的な文学の中でほとんど明らかにされていません。これにもかかわらず、著しい数片の情報(より通常非米国出所からの)は公表され続けます。利用可能なことは寒々とした絵を描きます。

Evidence exists that mind-control and behavious modification technology is presently concealed behind Non Lethal Defense (NLD) initiatives. In annoncement in 1995 that non-leathal weapons - including high powered microwaves and radio frequency devices - are to be 'transited' to the law enforcement sector was met with dismay in some quarters. This joint programme, known as 'Operations Other Than War', opens the way for the military to move into the civilian domain - a move precluded by the American constitution. The stated aim is to more effectively tackle narcotics trafficking, terrorism and other criminal activity.
証拠は存在します、心コントロールおよびbehaviousな修正技術は、Nonの致死のディフェンス(Lethal Defense)(NLP)イニシアチブの後ろに現在秘密にされます。1995年のannoncementでは、そのleathalでない武器(高い動力が供給されたマイクロ波および無線周波数装置を含んで)が、法執行セクターに「通過されることになっている」遭遇された、数四半期で狼狽。「戦争以外のオペレーション」として知られているこの共同のプログラムは、民間の領域-アメリカの構成によって排除された動き-へ軍が移動するべき道を開きます。定期の目標は売買している麻薬、テロリズムおよび他の犯罪の活動により有効に取り組むことです。

Many citizens consider this to be a lame excuse. They fear of widespread use of mind-altering technologies, and believe democracy is under serious assault. In the light of past government evilness and abuse, who could blame them???
多くの市民は考慮します。これ、不完全な弁解であるためにそれらは、広範囲に役に立心を変わる技術に心配し、民主主義が重大な攻撃の下?ﾉあると信じます。に照らして、政府悪および乱用(この人はそれらを非難することができた)を過ぎて???

Richard Gall Scotland
リチャード恨みスコットランド

******
******