| Lawrence A. Farwell, PhD ローレンスA.Farwell、PhD President and Chief Scientist 大統領と主任研究員 |
Former Faculty
Member 元機能メンバー Harvard Medical School ハーバード・メディカル・スクール |
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Executive Summary: Farwell Brain Fingerprinting
実行の要約:Farwell脳の指紋をとること
Dr. Lawrence A. Farwell has invented, developed, proven, and patented the
technique of Farwell Brain Fingerprinting, a new computer-based technology to
identify the perpetrator of a crime accurately and scientifically by measuring
brain-wave responses to crime-relevant words or pictures presented on a computer
screen. Farwell Brain Fingerprinting has proven 100% accurate in over 100 tests,
including tests on FBI agents and tests for a US intelligence agency and for the
US Navy. Dr. Farwell recently presented Brain Fingerprinting in court in defence
of a man falsely convicted of murder.
ローレンスA.Farwell博士、発明した、証明されて、開発されていた、またコンピューター・スクリーン上で示されたFarwell脳指絞採取、犯罪適切な言葉に対する脳波反応の測定により犯罪の犯人を正確に科学的に識別する新しいコンピューターに基づいた技術あるいは絵の技術の特許を取りました。Farwell脳指絞採取は、100%正確であると、米国の情報局のための、および米国の海軍のためのFBI捜査官およびテストのテストを含む100以上のテストで分かりました。偽って殺人の有罪判決を下された人を弁護してコート中の脳の指紋をとることを最近贈られたFarwell博士。
Brain Fingerprinting has been featured on CBS 60 Minutes, CBS
Evening News, ABC World News, CNN Headline News, andthe Discovery
Channel,in U.S. News and World Report, the New York
Times, and in print and electronic media throughout the world.
脳指絞採取は、CBSの上で60分特色とされました、CBSのイブニング・ニュース、ABC世界ニュース、CNNヘッドライン・ニュース、米国のニュースおよび世界報告書中のandthe発見チャンネル、ニューヨークタイムズ、そして世界の至る所での印刷および電子メディアで。
Dr. Farwell recently presented Brain Fingerprinting in court for the first
time in the case of Terry Harrington. Harrington, 41, has spent over half of his
life in prison for murder. Now, 23 years after the crime, Brain Fingerprinting
has allowed scientists to determine the truth regarding the crime. A Brain
Fingerprinting test conducted by Dr. Farwell has shown that the record of the
night of the crime stored in Harrington's brain does not match the crime scene,
and does match his alibi.
Farwell博士は、初めてテリー・ハリントンの場合には法廷で最近脳の指紋をとることを示しま?ｵた。ハリントン(41)は、殺人に彼の終身刑のの上に半分を費やしました。さて犯罪の23年後に、脳指絞採取は、科学者が犯罪に関する真実を決定することを可能にしました。Farwell博士によって行なわれたテストの指紋をとる脳は、ハリントンの脳に格納された犯罪の夜のレコードが犯罪場面と一致せず彼のアリバイと一致することを示しました。
Brain Fingerprinting correctly identified serial killer J. B. Grinder as the
perpetrator of the rape and murder of Julie Helton in Macon, MO, after which
Grinder pleaded guilty and was sentenced to life in prison.
正確に指紋をとる脳は、臼歯が有罪を認めて、終身刑が宣告されたマコン(MO)で連続殺人魔J.B.臼歯を、ジュリー・ヘルトンの強姦および殺人の犯人であると確認しました。
On November 14, 2000 Dr. Farwell presented the Brain Fingerprinting results
in a court hearing in Council Bluffs, Iowa. "Scientifically, we can conclude
with a 99.99% confidence that the critical details of the crime are not stored
in Harrington's brain," said Dr. Farwell. "This is like finding that
Harrington's fingerprints or DNA do not match the fingerprints or DNA found at
the crime scene."
11月14日に、2000人のFarwell博士が、カウンシルブラッフス(アイオワ)で法廷審問中の結果の指紋をとる脳を示しました。「科学的に、私たちは犯罪の重大な詳細がハリントンの脳に格納されないという99.99%の確信で終了することができます」とFarwell博士が言いました。「これはそれがハリントンの指紋と分かることあるいはDNAが犯罪場面で見つけられた指紋かDNAと一致しないようです。」
Dr. Farwell used Brain Fingerprinting to test Harrington's brain for the
presence or absence of information about the crime. He measured Harrington's
brain-wave responses to words and phrases flashed on a computer screen that were
relevant to the murder -- details that the perpetrator must have encountered in
committing the crime. Farwell's computer determined that the critical
information about the crime was not stored in Harrington's brain.
Farwell博士は、犯罪に関する情報の存在か欠如に関してハリントンの脳をテストするために指紋をとる脳を使用しました。彼は、ハリントンの言葉に対する脳波反応を測定しました。また、句は、殺人に適切だったコンピューター・スクリーン上で閃きました。――
犯人が犯罪を犯す際に遭遇したに違いない詳細。Farwellのコンピューターは、犯罪に関する重大な情報がハリントンの脳に格納されないと断定しました。
When Dr. Farwell confronted Kevin Hughes, the only alleged witness to the
crime with the Brain Fingerprinting results, Hughes admitted that the story he
told at Harrington's trial was a fabrication that he made up to avoid being
prosecuted for the murder himself. He recanted his testimony in a sworn
deposition.
Farwell博士がケヴィン・ヒューズに直面した時、結果の指紋をとる脳を備えた犯罪の唯一の目撃者と呼ばれる人、ヒューズは、彼がハリントンの裁判で話した話が殺人彼自身で起訴されることを回避するために、彼が構築した組立てであると認めました。彼は、誓われた宣誓証言中の証言を撤回しました。
Brain Fingerprinting is based on the principle that the brain is central to
all human acts. In a criminal act, there may or may not be many kinds of
peripheral evidence, but the brain is always there, planning, executing, and
recording the crime. The fundamental difference between a perpetrator and a
falsely accused, innocent person is that the perpetrator, having committed the
crime, has the details of the crime stored in his brain, and the innocent
suspect does not. This is what Brain Fingerprinting detects
scientifically.
脳指絞採取は、脳がすべての人間行為の中心となるという原理に基づきます。犯罪者行為で、そこで多くの種類を示す周辺の証拠かもしれないし、しかし、脳は常にそこにあります、立案、実行および録音、犯罪。犯人と偽って非難され無罪の人の間の基本の差は、犯罪を犯した犯人が彼の脳に犯罪の詳細を格納するということです。また、無罪の容疑者はではありません。これは脳指絞採取が科学的に検知するものです。
Brain Fingerprinting works as follows. Words or pictures relevant to a crime
are flashed on a computer screen, along with other, irrelevant words or
pictures. Electrical brain responses are measured non-invasively through a
patented headband equipped with sensors. A specific brain-wave response called a
MERMER (memory and encoding related multifaceted electroencephalographic
response) is elicited when the brain processes noteworthy information it
recognizes. (The MERMER contains another, well known and scientifically
established brain response known as a P300.)
脳の指紋をとることは以下のように働きます。犯罪に適切な言葉あるいは絵は、他のもの、無関係の言葉あるいは絵に加えてコンピューター・スクリーン上で閃きます。電気的な脳レスポンスは測定されます、侵略的でない、によって、センサーを装備した、特許を取られたヘッドバンド。MERMER(メモリと符号づけは多面の脳波計のレスポンスを関連づけました)と呼ばれる特定の脳波反応は誘い出されます、いつ、それが認識する脳プロセス注目すべき情報。(MERMERはよく知られて、別のものを含んでおり、P300という脳レスポンスを科学的に確立しました。)
When details of the crime that only the perpetrator would know are presented,
a MERMER is emitted by the brain of a perpetrator, but not by the brain of an
innocent suspect. In Farwell Brain Fingerprinting, a computer analyzes the brain
response to detect the MERMER, and thus determines scientifically whether or not
the specific crime-relevant information is stored in the brain of the
suspect.
いつ、犯人だけが示されることを知る犯罪の詳細、MERMERは無罪の容疑者の脳によってではなく犯人の脳によって放射されます。Farwell脳指絞採取では、コンピューターが、MERMERを検知するために脳レスポンスを分析し、容疑者の脳に特定の犯罪適切な情報が格納されるかどうかこのように科学的に決めます。
Brain Fingerprinting has proven 100% accurate in previous applications and
research, including research conducted by Dr. Farwell for US government agencies
and the US Navy. In collaboration with Dr. Drew Richardson of the FBI
Laboratory, Dr. Farwell used Brain Fingerprinting to detect with 100% accuracy
which people in a group were FBI agents, by measuring brain responses to words
and phrases that only FBI agents would recognize. Dr. Farwell is also currently
publishing a paper on Brain Fingerprinting with FBI scientist Sharon Smith, an
instructor at the FBI Academy.
脳指絞採取は、100%正確であると、米国の政府系機関および米国の海軍のためのFarwell博士によって行なわれた研究を含む、前の適用および研究で分かりました。FBIの研究所のドリュー・リチャードソン博士と共同で、Farwell博士は、FBI捜査官だけが認識する言葉および句に対する脳反応の測定により、グループ中のどの人々がFBI捜査官だったか100%の精度で検知するために指紋をとる脳を使用しました。Farwell博士は、FBI科学者シャロン・スミス(FBIのアカデミーのインストラクター)との脳の指紋をとることについての論文を現在公表しています。
Local, state, and federal governments in America now spend approximately $100
billion per year to operate the criminal justice system. In addition,
individuals and corporations spend approximately $65 billion on security
operations, including internal investigations. The total global government
budget devoted to crime has been estimated at approximately $750 billion
annually. Including private sector security operations, the figure is over $1
trillion.
ローカル、州およびアメリカの連邦政府は、刑事裁判システムを操作するために今1年当たりおよそ1000億ドルを費やします。さらに、個人と企業は内部調査を含むセキュリティ・オペレーションにおよそ650億ドルを費やします。犯罪に熱心なグローバル政府予算の合計は、およそ7500億ドルと毎年見積もられました。民間部門セキュリティ・オペレーションを含めて、図は1兆ドル以上です。
This does not include crime-related insurance costs, military and
intelligence applications, the costs incurred by defendants in criminal cases
and litigants in civil cases, or the cost in life and property to crime victims.
Brain Fingerprinting can provide key evidence that can be used in many, perhaps
most of these crimes, potentially making it possible to solve them more quickly,
accurately, and scientifically than has been possible before, and thus can save
billions of dollars annually in the US alone.
これは、犯罪に関連する保険コストを含んでいません、軍事、また知能適用、民事訴訟中の刑事訴訟および訴訟当事者中の被告、あるいはコストによってこの世で招かれたコスト、および犯罪犠牲への財産。脳指絞採取は、多数の中で使用することができる重要な証拠を恐らく提供することができます、これらの犯罪の大部分、以前に?ﾂ能だったよりそれらをより速く正確に科学的に解決することを潜在的に可能にすること、またしたがって米国で毎年単独で数十億ドルを節約することができます。
Dr. Farwell holds three patents on the technology, and no competing
technology exists.
Farwell博士は、技術の3つの特許を持ちます。また、競争する技術は存在しません。
The goal of Brain Wave Science and the Human Brain Research Laboratory is to
implement Brain Fingerprinting worldwide as quickly as possible, and thereby to
substantially reduce the human suffering and cost in money and resources
resulting from crime in the world today.
脳波科学のゴールおよび人間の脳研究所は、世界的にできるだけ速く指紋をとる脳をインプリメントし、そのために本質的に今日犯罪に世界で起因す??a起因および資源中の人間苦痛およびコストを縮小することです。
Dr. Nash Thompson (email: nashthomps@cs.com; phone 703-440-8070; web site:
Truth-Justice.org)
has established a charitable foundation known as The Truth and Justice
Foundation to accept tax-deductible donations to make Brain Fingerprinting, DNA,
and other scientific technologies available in every case where they are needed,
regardless of ability to pay.
ナッシュ・トムプソン博士(電子メール: nashthomps@cs.com; 電?b703-440-8070; ウェブサイト:
真実-Justice.org)は、払うべき能力にかかわらず、真実およびJustice財団として脳指絞採取、DNAおよび他の科学的な技術をそれらが必要なすべての時に利用可能にする所得控除できる寄付金を受理すると知られていた慈善活動の財団を設立しました。
More information about Brain Fingerprinting and Dr. Farwell is available on
the Web at BrainWaveScience.com
or from Brain Wave Science at (641) 469-5649.
脳の指紋をとることおよびFarwell博士に関してより多くの情報が、BrainWaveScience.comの、あるいは(641)469-5649に脳波科学からのウェブで利用可能です。
Return
リターン