０３年９月１４日

チャタレイ夫人

「チャタレイ夫人の恋人」の性交描写ほど美しいものがこの世にあるでしょうか。
「豊饒」なセックスを成り立たせるものは、やはり愛？でも愛とは？
そのあたりを探る意味でも、時間があればいつか拙い訳文ででも、と思いつつ…。
今は、日本語でも、無削除版が読めるのかしら。もしそうなら、どなたか、性交描写の部分を…、いえやめときましょう。面倒ですよね。
それにしても検察官という官僚も変わってますね。あんな美しい描写を、言うに事欠いて（！？）、猥褻だとは。ああいう人たちを文化的 賤民と言うんでしょうね。



目次へ戻る     次へ