大阪、5月23日(Xinhuanet)
日本の寺内健が3m飛板飛込で驚きの勝者となり、王者中国のダイバーの手から金メダルが一つすり抜けた。
中国のXu XiangとXu Haoを2、3位に退け、740.91点で金メダルを勝ち取った寺内は、自身で
さえも驚いていた。
Xu XiangとXu Haoはそれぞれ大失敗を犯し、692.70点と679.14点というプアーな得点に留まった。
綺羅星をちりばめたような中国チームが、このような地域大会で金メダルを逃すのは、稀なことである。
(藤田16訳)*** 原 文 ***
All-Dominating Chinese Divers Let Go One Gold
-------------------------------------------------------------
OSAKA, May 23 (Xinhuanet) -- The all-dominating Chinese divers
finally had one gold medal slip from their grip as Japanese Ken
Terauchi turned to be a surprise winner in the men's 3-meter
springboard.
Terauchi surprised even himself in winning the gold with a
total of 740.91 points, beating Xu Xiang and Xu Hao of China to
second and third places.
Xu Xiang and Xu Hao each suffered major errors in executing
their dives and collecting poor scores of 692.70 and 679.14 points
respectively.
It is rare for the star-studded Chinese diving team to lose
gold medals in such regional games.
(Xinhua) |