今、ボブ･グリーンというコラムニストは、どのくらい知られているのだろうか？　あまり書店には置いてなくなってきたかもしれないけれど、少しはあるはずだ。ぜひ、何か一冊を読んで欲しい。

ボブ・グリーン　全作品

（コラム）
『アメリカン・タイム』　菊谷匡祐訳　集英社　1988年　1291円
『アメリカン･ドリーム』　菊谷匡祐訳　集英社　1989年　1301円
『アメリカン・ヒーロー』　菊谷匡祐訳　集英社　1990年　1262円
『アメリカン・スタイル』　菊谷匡祐訳　集英社　1991年　1262円
『晩秋のシカゴ　ミシガン大通りから』　菊谷匡祐訳　集英社　1992年　1456円

『チーズバーガーズ』　井上一馬訳　文藝春秋　1986年　1359円
『チーズバーガーズ２』　井上一馬訳　文藝春秋　1990年　1456円
『チーズバーガーズ３　ボブ・グリーン七十歳になる』　井上一馬訳　文藝春秋　1992年　1456円
『チーズバーガーズ２　書きつづける理由』　井上一馬訳　文藝春秋　1993年　1650円

『アメリカン・ビート』　井上一馬訳　河出書房新社　1985年　1602円
『アメリカン・ビート２』　井上一馬訳　河出書房新社　1986年　1301円
『アメリカン・スナップショット　−22歳の視線』　井上一馬訳　河出書房新社　1989年　1262円

『ボブ･グリーン　街角の詩』　香山千加子訳　NTT出版　1989年　1340円
『シボレー・サマー』　桜内篤子訳　TBSブリタニカ　1999年　1600円

（エッセイ）
『ボブ・グリーンの父親日記』　西野薫訳　中央公論社　1987年　1505円
『十七歳　１９６４春』　井上一馬訳　文藝春秋　1988年　1301円
『十七歳　１９６４秋』　井上一馬訳　文藝春秋　1988年　1301円

（小説）
『オール・サマー・ロング上　夏を追いかけて』　井上一馬訳　新潮社　1996年　2233円
『オール・サマー・ロング下　夏がいっぱい』　井上一馬訳　新潮社　1996年　2233円

（ノンフィクション）
『マイケル・ジョーダン物語』　菊谷匡祐訳　集英社　1993年　1942円
『マイケル･ジョーダン　リバウンド』　土屋晃訳　文藝春秋　1997年　1893円

（手紙集）
『ホームカミング』　井上一馬訳　文藝春秋　1991年　1,942円

※注意　仮にジャンル分けしたのですが、あくまでも仮です。文庫になっている本もいくつかあるのですが、ハードカバーのみをここで取り上げました（実は文庫は持ってないもんで）。「年」は刊行年、金額は本体価格です。

　ボブ・グリーンについて書こうとしても何も浮かんでこない。別に語ることはないのだ。読めば、それだけでいい。それ以上何が必要なのだろうか。
　こうやって、日本で発行されている彼の本を並べてみるとなんだか面白い。８０年代から９０年代へと、本の値段が少しずつ上がっているようだ。
　僕がボブ・グリーンという名前を最初に知ったのは『週刊プレイボーイ』だった。かつて、この雑誌にボブ・グリーンのコラムが連載されていたのである。それにしても、この『週刊プレイボーイ』は凄い雑誌だ！！　昔の青少年男性向け週刊誌って、ただエッチなだけでなく、すごい中身があたったと思うのだけどね。今もこの雑誌は続いているか。

　ボブ・グリーンのコラムを読んでいると、「アメリカで書かれているものなの？」と何だか疑問を持ってしまう。一見、日本のご近所の話みたいな感じなのだ。日常というものは、日本もアメリカも、実は変わりの無いものなのかもしれない。
　仕事や家庭の、生活の中のほんのさやかな事が、彼のコラムの中にはいっぱいつまっている。朝ご飯を食べたり、「おはよう！」と挨拶をするように、ボブ・グリーンのコラムを読む、そんな感じがとても似合っている。ちょっと、元気のないときには、ちょっとだけ元気にさせてくれる。このさりげなさがボブ・グリーンの魅力ではないだろうか。
　それにしても……、９０年代になってから出版されたコラムは一冊だけだ。
　ボブ・グリーンはコラムを書いているのだろうか。日本ではもう彼のコラムは必要とされていないのだろうか。

　ボブ・グリーンはコラムと呼ばれるものだけでなく、いくつか他の本も書いている。
『ボブ・グリーンの父親日記』というのは、その名の通り「日記」で自分の子供が出来てからの１年間がこと細かに書かれている。現代では、ビデオカメラで子供の一部始終を撮るというのが流行りみたいだけど、文字のチカラというのは大きいのではないだろうか。
『十七歳　１９６４春』『十七歳　１９６４秋』もその名の通り、１７歳のときの日記。でも、この日記に関しては、日本とアメリカの違いというのを思いっきり感じさせられてしまう。日本の１７歳って、つまらないと思うのは僕だけだろうか……。

　僕がボブ・グリーンの本の中で一冊を選ぶとするなら『ホームカミング』だろう。
　この本はコラムではない。ボブ・グリーンの文章もほとんどない。手紙を集め、ボブ・グリーンのセンスにより、並べたものである（これを編集というのだとうけど）。それでも、この本はボブ・グリーンらしい。ボブ・グリーンのセンスに溢れている。
「帰還兵たちはほんとうに唾を吐きかけられたのか？」　これがこの本のテーマである。ＹＥＳの手紙と、ＮＯの手紙と。兵士の手紙と、迎えた市民の手紙と。
　そんな手紙のひとつひとつが、ボブ・グリーンの視線とだぶって見えてくるように思える。恥ずかしながら、この本を読み終えてしばらく涙が止まらなかった。

　今、ボブ・グリーンの本はあまり見かけなくなってきた。このまま埋もれてしまうのだろうか。『ホームカミング』は埋もれてしまってはいけない本だ。もちろん、多くのコラムも。

（2000.7.17）

DOLPHIN HOTEL