所在地　新宿区市谷船河原町九番地

　掘兼の井とは、「掘りかねる」の意からきており、掘っても掘ってもなかなか水が出ないため、皆が苦労してやっと掘った井戸という意味である。掘兼の井戸の名はほかの土地にもあるが、市ヶ谷船河原町の掘兼の井には次のような伝説がある。
　昔、妻に先立たれた男が息子と二人で暮らしていた。男が後妻を迎えると、後妻は息子をひどくいじめた。ところが、しだいにこの男も後妻と一緒に息子をいじめるようになり、いたずらをしないようにと言って、庭先に井戸を掘らせた。息子は朝から晩まで素手で井戸を掘ったが水は出ず、とうとう精根つきて死んでしまったという。

平成三年十一月

東京都新宿区教育委員会

昔、小野美作吾という人が武蔵守となりこの地にきた時、美しい娘と恋仲になり、のちに都に帰って没したが、娘の夢によりこの坂で再び逢ったという伝説に因み、逢坂と呼ばれるようになったという。

江戸初期、この坂のあたりが美しい梅林であったため、二代将軍秀忠公が中国江西省の梅の名所大庚嶺に因み命名したと伝えられる。別名「若宮坂」、「行人坂」、「裕玄坂」とも呼ばれる。