|
■ INTERMEDIATE |
| |
| ■ 基本教材 |
| ■ テーマを絞って聞く |
| ■ 予測する |
| ■ 概要をつかむ |
| ■ ディクテーション |
| ■ シャドウイング |
|
■ 教材を選ぶ |
|
まず、リスニングをする教材だが、最初は必ずトランスクリプションが 付いたものを使おう。つまり、テキストにテープやCDが付いている教材だ。 テキストの文字と、テープやCDの音が、対になっているものだ。 基本的にリスニングの学習をするには、聞いた音を目で確認できなければ、 なかなか効果が上がらないだろう。 聞いた英語の音を文字で確認することで、聞けなかったのはどんな単語なのか、 自分で認識できる。 また、自分がわからなかったのは、単語なのか? 文法なのか? といったこともわかり、聞けなかった原因を突き止めることができる。 また、どの程度のレベルの教材を使えばよいかだが、 目安として、辞書なしで、リスニングする教材の文章を 読んでみて、7〜8割以上分かればリスニング可能だろう。 手頃な教材としては、NHKのラジオ英会話、やさしいビジネス英語といった ラジオ番組がおすすめだ。 また、教育テレビの番組も、話し手の様子や口元を見ることができるので良い勉強になる。 |
|
■ テーマを絞って聞く |
|
ある程度リスニングに慣れてきたら、上記のようなテキスト形式の教材だけでなく、 自分が興味を持てるトピックに絞ってリスニングしてみよう。 今は、テレビの2ヶ国語放送や、BS放送等で、 ニュース、ドラマ、野球中継、ガーデニングに至るまでいろんな番組が放映されている。 そんな中で、自分が一番興味をもてるような番組を選びリスニングをする。 自分が興味のあるテーマに絞って学習することの重要性は、「ボキャブラリ」のところでも、 説明したとおりで、以下のような効果がある。 ■ 好きなことなら英語が多少わからなくても、飽きずに聞ける。 ■ 興味がある分野ならその知識もあるため、推測してリスニングできる。 ■ 似たような単語が出てくるため、強いイメージが残り、単語を覚えらる。 例えば、ニュースなどを教材として使う場合、できればニュース全般ではなく、 アメリカ大統領選挙―など1つのテーマに絞る。 そして、日本語の新聞やニュースなどである程度背景知識を入れておく。 余り知識がないことを英語で聞いても、混乱するだけである。 背景知識を入れておくことで、単語がわからなくとも 全体の流れを推測してリスニングができる。 また、そのテーマに合わせ、リーディングもする。 リーディングで、そのテーマでの新しい単語や言い回しを目で確認し、 リスニングで再び耳で確認できる。こういったことから相乗効果が上がり、 全体的な理解度が向上する。 |
|
■ 予測する |
|
リスニングをするときは、ある程度環境の整った場所で、集中して聞くことが大事だ。 まだ、リスニングに慣れないうちから、何か作業しながら、だらだらと「ながら聞き」をしたり、 ラッシュの中、もみくちゃにされながら聞いても、余り効果が出ないことがある。 たくさん英語を聞くことも大切だが、たとえ15分でも、その中で集中して リスニングできる時間を作ろう。 そして、聞きはじめる前に「心の準備」というか、これから聞く内容を想像する。 具体的には、リスニングを開始する前に、教材の絵や、テレビのニュースから、 どんな話が始まるのだろう。どんな展開になるのだろう。と想像(予測)する。 そして、聞きはじめてからも、「こんな展開になるだろう。」 「こういう結果になるだろう」等、聞いてるそばから、先回りをして予測していく。 つまり、英語そのものを聞くというよりも、話の内容を捉えることに意識を集中させる。 私たちは、日本語で話を聞いているときも、実はある程度予測をしながら聞いているという。 一字一句取り残さず全部聞くと疲れるし、全体的な把握がしずらくなるため、 話のキーになる部分だけをきちんと聞き、 残りは適当に聞いて、聞き流すか、あるいは推測で理解しているという。 つまり、これは言語が変わろうとも同じで、 ある程度、自分の経験や勘をベースに、また背景知識等を頼りに、リスニングできることになる。 例えば、上で説明した「テーマを絞って聞く」と、背景知識などがあるため ある程度予測しながらリスニングできるようになる。 ましてや、ニュースなどを聞く前に新聞などで知識を仕入れておけば、 内容を知っているわけだから、話の展開は簡単に予測できるはずだ。 このように予測をして聞く訓練をすることで、英語のリスニングができるんだ。 という自信が生まれる。 また、自分なりの聞き方を、自分の体の中に埋め込むことができ、 聞ける耳が出来てくると思う。 |
|
■ 概要をつかむ |
英語を聞く場合、日本語に訳してはいけない。そんなことしていたら
たちまち追いつかなくなる。
普段、日本語のニュースを聞いていて、日本語の文字を思い浮かべるだろうか? そうではないはずだ。そのニュースの情景を思い浮かべたり、「ひどいな〜。」 「こわいな〜」等、ニュースに対する感想を持つというのが普通ではないだろうか。 つまり、英語で聞く場合も同じように、英単語を思い浮かべたり、 訳すといった作業をするのではなく、 イメージ化させることが大事だと思う。 また、リスニングをしていると、突然、途中でわからなくなることがある。 たぶん、知らない単語が出てきたり、聞き取れなかった部分が あったりすると、「あれ?今のは何だったんだろう?」と、 そこで止まってしまうからだ。 そして、いったん止まってしまうと、もうそれで最後。 パニックになるか、よくわからなくなり、そのまま聞き取れず終わってしまう。 こういったことを避けるには、リスニングの際に単語を聞き取るのではなく、 ストーリー全体を理解するように聞く。 つまり、わからない単語があっても、無視して聞き飛ばす。 または、自分の想像力を働かせ、きっとこんな意味に違いないと解釈し、補う。 といった作業をしていく。 もしかしたら、自分の勘がはずれる場合もあるかもしれないが、 こういった勘を働かせることで、全体的なリスニング力は、必ずついていくはずである。 |
|
■ ディクテーション |
上記の方法で、全体的な概要を聞くテクニックを身につけたら、
細かい部分の聞き取りを訓練しよう。 リーディングのときの精読と多読のように、 細かい部分を聞くことと、全体を把握するように聞くこと−の両方 を訓練することで、さらにリスニング力に磨きがかかる。 細かい音をきちんと聞けるようにするための訓練としては、ディクテーションを おすすめする。 ディクテーションとは、聞こえたきた英語をそのまま 文字に書き写すといった作業である。 テープ等に入っている英文を、センテンスごとに細かく切って聞き、 それを文字にして書き写す。最初のうちは、単語一つずつ書き移すような 細かい作業になってしまうだろう。 また、聞き取れない音は何度も聞かなければ、ならないと思う。 これは、かなり根気のいる作業なのだが、 こうすることで、音と文字の結びつきをより強固なものにできる。 つまり、聞き取れなかった単語の「音」と、 実際目で見た単語の「文字」を自分の中で結びつけることができる。 知っている単語でも、その単語の音(発音)を知らないために、 また、自分が思っていた音と、実際の音が違うために、聞き取れない場合は多いからだ。 また、知らない単語が、聞けなかったからといって落ち込む必要はない。 知らない単語は、何100回聞いても絶対分からないからだ。 知らない単語はこの時点で調べ、文字と音を一緒に覚える。 また、文法が分からないため、聞けない、理解できないことがある。 知らなかった文法、または使い方がわからない文法も、この時点できちんと調べ 自分で使いこなせるようにする。 以上の確認作業が終了したら、今度は自分で音読してみよう。 発音記号で、音を覚えるのではなく、聞いた音を真似して発音する。 このような根気の入る訓練をすることで、「音」の記憶を確かなものにすることが できると思う。 |
|
■ シャドウイング |
ディクテーションは、時間もかかるし、根気も要る。
そこで、通訳の練習法などで使われる
シャドウイングという方法を紹介する。
ディクテーションでは聞いた音を紙に書き写していたが、 これを声に出してそのまま発声するのだ。 だが、これはある程度、原文を理解していないと難しく、 ディクテーションよりも高度なので、ある程度リスニングになれた人にしか おすすめできない。 具体的には、まず、ヘッドフォンを付け、聞こえてきた英語を追いかけて、 そのまままねして自分で発音する。 ここでヘッドフォンをしないと、自分の声と教材の音両方が聞こえて、 混乱しわからなくなるので、必ずヘッドフォンをすること。 つまり、耳ではテープから流れてくる英語を聞き、口ではそれを追いかけて 発音しているので、耳と口は別々の作業をやっていることになる。 これは、リスニングに効果をもたらすだけではなく、会話などで 人の意見を聞きながら考える訓練にもなる。 |